Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in Kurzem before long
in kurzem Galopp reitento canter
in kurzen Abständenat frequent intervals
in kurzen Abständen at short intervals
in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]short-sleeved [coll.] [person]
in kurzen Hosen in shorts
in kurzen Umrissen in brief outline
in kurzer Abfolge in quick succession
in kurzer Aufeinanderfolgein close succession
in kurzer Entfernungat a short distance
in kurzer Zeitin a little while
in kurzer Zeitin a short space of time
in kurzer Zeit in a short time
in kurzer Zeit [rasch, zügig] in short order [Am.] [rapidly]
in kürzerer Zeit in less time
in kürzester Zeitin a minimum of time
in kürzester Zeitin the shortest possible time
in kürzestmöglicher Zeit in as short a time as possible
in kürzestmöglicher Zeit [auch: in der kürzestmöglichen Zeit]in the shortest possible time
in Kurzform in short form
in Kurzschrift geschrieben written in shorthand [postpos.]
in Kurzschrift schreibento write in shorthand
in Küstennähe near the coast
in Küstennähelittoral
in Küstennähein the vicinity of the coast
in Küstennähe close to the coast
in Küstennähe [nachgestellt]inshore
in Lachen ausbrechen to burst into laughter
in Lachkrämpfe verfallen to go into spasms of laughter
in Lagen angeordnet arranged in tiers [postpos.]
in Lagen anordnen to arrange in tiers
in Landesrecht umsetzento translate into national law
in langen Abständenat long intervals
in langen Ärmeln long-sleeved
In langen Nächten Night [Edna O'Brien]
in langen Zeiträumen denkento think in long-term categories
in längst vergangenen Tagen in bygone days
in langweiliger Weiseboringly
in Lappen gegliedertlobate
in Latzjeans [nachgestellt] [mit Latzjeans bekleidet]dungareed
in Lauerstellung liegen to lie in wait
in Laufweitewithin walking distance [postpos.]
in lautem Ton audibly
in lautem Tonloudly
in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle] in clear brightness [poet.]
in lebensbedrohlichem Zustand in a life-threatening condition
in Lebensgefahr in peril of one's life
in Lebensgefahrin a life-threatening situation
in Lebensgefahrin a life-threatening condition
in Lebensgefahrin danger of one's life
in Lebensgefahr in danger of death
in Lebensgefahr schweben to be in a serious condition
in Lebensgefahr schweben to be in critical condition
in Lebensgefahr schweben to be in danger of one's life
in Lebensgefahr schwebento be on the danger list [idiom]
in Lebensgefahr schwebento be critically ill
in Lebensgefahr seinto be in deadly peril
in Lebensgröße full-length
in Lebensgröße [nachgestellt]life-size
in Lebensgröße [nachgestellt]life-sized
in Leder gebunden bound in leather [postpos.]
in Leder gebunden leather-bound
in Leder gebundenes Buch {n}leather-bound book
in Leder gekleidet leather-clad
in Lederjacke [nachgestellt] leather-jacketed
in Leealee
in Legierungen mit etw. [Dat.]alloyed with sth.
in Lehensweiseby fealty
in Lehre [nachgestellt]apprenticed
in leicht abgewandelter Form in a slightly different form
in leichtem Trabat an easy trot
in leichten Etappen by easy stages
in leichten Schritten [Etappen]by easy stages
in Leichterschiffenin lighters
in Leidenschaft entbrennen to become inflamed with passion
in Leinenin cloth
in Leinen gebunden bound in cloth [postpos.]
in Leinen gebundencloth-bound
in Leinen (gebunden) [Buch] clothbound
in Leinen gebundenes Buch {n}cloth-bound book
in Leipzig Zwischenstation machen to stop off at Leipzig
in Leistung umsetzen to translate into performance
in leitender Funktionin a managerial capacity
in leitender Positionin a managerial capacity
in Lettland geborenLatvian-born
in letzter Instanz [fig.] in the last / final analysis
in letzter Konsequenz as a last consequence
in letzter Konsequenz [letztendlich]in the final analysis
in letzter Minute at the last minute
in letzter Minute [nachgestellt]last-minute [attr.]
in letzter Minute [Redewendung]at the eleventh hour [idiom]
in letzter Sekundeat the last second
In letzter Sekunde Echo Burning [Lee Child]
in letzter Sekunde in the nick of time
in letzter Sekunde in the last nick of time
In letzter SekundeThe Fighting Kentuckian [George Waggner]
in letzter Zeit lately
in letzter Zeit recently
in letzter Zeit latterly
in letzter Zeit of late
« inHöinjdinjeinkeinKoinKuinleinmeinNeinÖlinPf »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung