Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
in Obhut befindliche Person {f} charge [entrusted to sb.'s care]
in Obhut gebento consign to care
in Obhut nehmen to take in charge
in oder auf dem Fahrzeug inside or on top of the vehicle
in offenem Kriegszustandat open war with each other
in offener Rechnung in an open account
in öffentlichem Besitzin the public domain
in öffentlicher Funktion tätig seinto officiate
in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz] publicly owned
in öffentlicher Sitzung in open court
in öffentlicher Sitzung [vor Gericht]in curia
in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]public [publicly administered: school, hospital]
in öffentlicher Versteigerung at public auction
in offizieller Funktion handeln to act in one's official capacity
in offizieller Liste aufgeführtofficially listed
in Ohnmacht fallento faint
in Ohnmacht fallento pass out
in Ohnmacht fallento fall into a faint
in Ohnmacht fallendswooning
in Ohnmacht gefallenswooned
in Ohnmacht gefallen Kuckucksei swooned
in Ohnmacht Gefallener {m}swooner
in ohnmächtiger Wut in impotent rage
in ohnmächtiger Wut in helpless rage
in Öl malen to paint in oils
in Öl malen to do oils
in Öl schwimmend backento deep-fry
in Opposition stehen to be in opposition
in Ordnung all right
in Ordnung alright [less formal than all right]
in Ordnung okay
in Ordnungdecent
in Ordnunggroovy [coll., dated] [very good]
in Ordnung fair enough
in Ordnung fine [satisfactory, acceptable]
in Ordnung sound
in Ordnungstraight
in Ordnungsuper
in Ordnunghunky-dory [coll.]
In Ordnung. It's all good.
In Ordnung.Very good.
in Ordnung in order
in Ordnung [nachgestellt] right as rain [coll.] [in good order] [postpos.]
in Ordnung O.K.
in Ordnung OK
in Ordnung bringen to straighten out
in Ordnung bringen to unjumble
in Ordnung bringen to sort out
in Ordnung bringen to straighten up
in Ordnung bringen to tidy
in Ordnung gebrachtrearranged
in Ordnung gebrachtremedied
in Ordnung sein to be in good order
in Ordnung sein to be okay
in Ordnung sein to come right
in Ordnung seinto be all right
in Ordnung sein to be in order
in Ordnung sein [alles ist in Ordnung]to be OK [everything is OK]
In Ordnung! Aight! [sl.]
In Ordnung!Right ho! [Br.]
In Ordnung!Aiight! [Am.] [sl.]
In Ordnung! Agreed! [regarding price etc.]
in Originalgröße [nachgestellt] life-size
in örtlicher Währung zahlbarpayable in local currency
in Österreich ansässig [Firma, Familie, Person etc.] Austrian-based [company, family, person etc.]
in Österreich geboren Austrian-born
in Österreich hergestellt made in Austria [postpos.]
in Österreich lebendAustrian-based [person]
in Osteuropa in Eastern Europe
in östlicher Richtung east bound
in Oxford at Oxford
in Paaren in pairs
in Pacht on lease
in Panik geraten to panic
in Panik geraten to hit the panic button [fig.]
in Panik geratento get into a panic
in Panik geraten to get panicky
in Panik geraten to be panicked
in Panik geratenpanicked
in Panik geratento run scared
in Panik geratendpanicking
in Panik sein to be in panic
in Panik verfallento press the panic button [fig.]
in Panik verfallento panic
in Panik verfallen to hit the panic button [fig.]
in Panik versetzento stampede
in Panik versetzendstampeding
in Panik versetzt stampeded
in Panik versetztpanicked
in panischer Angst fliehento flee in terror
in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend] clad in armour [Br.]
in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend] clad in armor [Am.]
in Papier eingewickeltpapered [wrapped in paper]
in Papier einwickeln to wrap up in paper
in Papier einwickelndpapering
in Papierformin hard copy
in Papierform on paper [in writing]
in Pappe ausschneidento cut it out in cardboard
in Parenthesein brackets
in Paris ansässig Paris-based
« inklinKrinLeinMainMoinObinPainRainRoinscinSc »
« zurückSeite 146 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung