Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
inaktivieren to deactivate
inaktivieren to disable
inaktivierend inactivating
inaktiviert inactivated
inaktivierter Poliomyelitis-Impfstoff {m} inactivated poliomyelitis vaccine
inaktivierter Poliomyelitis-Impfstoff {m}inactivated polio vaccine
Inaktivierung {f}inactivation
Inaktivierungsverfahren {n}inactivation method
Inaktivität {f}dormancy [of virus]
Inaktivität {f}inactivity
Inaktivitätsatrophie {f} inactivity atrophy
Inaktivitätsatrophie {f}disuse atrophy
inaktuell [geh.] out of date
inakzeptabel unacceptable
inakzeptabel inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]
inakzeptabel sein [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]to fall beyond the pale [idiom]
inakzeptable Situation {f} unacceptable situation
inalienabel [veraltet] inalienable
Inangriffnahme {f} [einer Aufgabe]attacking [of a task]
Inanspruchnahme {f} use
Inanspruchnahme {f} demands {pl}
Inanspruchnahme {f} availment
Inanspruchnahme {f} occupation
Inanspruchnahme {f}utilization
Inanspruchnahme {f}utilisation [Br.]
Inanspruchnahme {f} [eines Bankdarlehens]drawdown
Inanspruchnahme {f} [+Gen.] recourse to sth.
Inanspruchnahme {f} [+Gen.]recourse to sth. easter egg
Inanspruchnahme {f} [von etw. Gebrauch machen, das einem zusteht] take-up [esp. Br.]
Inanspruchnahme {f} [z. B. einer Versicherung]claim
Inanspruchnahme {f} eines Kredits recourse to a credit
Inanspruchnahme {f} von Dienstleistungen purchase of services
Inanspruchnahme {f} von Dienstleistungenuse of services
Inanspruchnahme {f} von Leistungen claiming of benefits
inapparent inapparent
inapparent without symptoms
inappellabel [veraltend]inappealable
inappellabel [veraltend] unappealable
inappetent inappetent
Inappetenz {f} inappetence
inäqual [veraltet] [ungleich] unequal
inäquale Zellteilung {f} unequal cell division
Inarijärvi {m} [Inarisee] Lake Inari
Inarijärvi {m} [Inarisee] Lake Inarijärvi
Inarisee {m} Lake Inari
Inarisee {m}Lake Inarijärvi
inartikuliert [geh.] inarticulate
inartikuliert [geh.] inarticulately
Inaugenscheinnahme {f} (visual) inspection
Inauguraldissertation {f} [Dissertation, Doktorarbeit] dissertation
Inauguraldissertation {f} [offizielle Bezeichnung der Dissertation/Doktorarbeit]doctoral thesis
Inauguration {f} inauguration
Inaugurationsrede {f} inaugural address
inaugurieren [geh.]to inaugurate
Inbegriff {m} incarnation
Inbegriff {m} embodiment
Inbegriff {m} epitome
Inbegriff {m}pinnacle [fig.]
Inbegriff {m}mother-of-all
Inbegriff {m} paragon
Inbegriff {m}quintessence [embodiment]
Inbegriff {m} inclusive concept
Inbegriff {m} byword
Inbegriff {m} aller Vollkommenheit paragon of perfection
Inbegriff {m} des Bösen evil incarnate
Inbegriff {m} etw. [Gen.]epitome of sth.
Inbegriffe {pl} embodiments
inbegriffen implied
inbegriffen including
inbegriffen implicit
inbegriffenincluded
inbegriffen inclusive
Inbesitzhalten {n} [einer Pachtsache / Mietsache nach Vertragsablauf] holdover [Am.]
Inbesitznahme {f} occupation
Inbesitznahme {f} appropriation
Inbesitznahme {f} taking possession
Inbesitznahme {f}seizure [taking possession]
Inbetrachtziehung {f}taking into account
Inbetriebnahme {f} implementing
Inbetriebnahme {f}activation
Inbetriebnahme {f}startup procedure
Inbetriebnahme {f} commissioning
Inbetriebnahme {f}putting into operation
Inbetriebnahme {f} starting up
Inbetriebnahme {f}start-up
Inbetriebnahme {f} entry into service
Inbetriebnahme {f}startup operations {pl}
Inbetriebnahme {f} initial operation
Inbetriebnahme {f} des Geschäfts commencement of business
inbetriebnahmebereitready for startup [postpos.]
inbetriebnahmebereit ready for start-up [postpos.]
Inbetriebnahme-Ingenieur {m} start-up engineer [with university degree]
Inbetriebnahmeprotokoll {n} commissioning certificate
Inbetriebnahmetechniker {m} im Außendienstfield engineer responsible for the start-up (activity) [e.g. system installation]
Inbetriebnahmezeit {f} commissioning period
Inbetriebnehmer {m} start-up engineer
Inbetriebsetzer {m} commissioning engineer
Inbetriebsetzung {f} placing in service
Inbetriebsetzung {f}commissioning
Inbetweens {pl} [Stoffe, die in Transparenz und Gewicht zwischen Gardinen- und Dekostoffen liegen] in-between fabrics [also: inbetween fabrics, in between fabrics]
« inVeinVeinV-InWiinZuinakInbeIndeIndeIndiIndi »
« zurückSeite 157 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten