Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
indirekt multi-level [attr.]
indirekt vicariously
indirekt tangentially
indirektdiffused [lighting]
indirektimplicit
indirekt implied
indirektbackhanded [fig.]
indirekt obliquely [indirectly]
indirekt andeutento insinuate
indirekt auf etw. verweisen to squint toward / at sth. [have, make indirect reference]
indirekt bei etw. [Dat.] seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung] to have an indirect hand in sth. [idiom]
indirekt blitzen to bounce-flash
indirekt kritisieren to damn with faint praise
indirekt mit etw. zusammenhängen to be incidental to sth.
indirekt vertretene Firma {f} indirectly-represented firm
indirekt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [EN 292, veraltet] back-up safety function [EN 292, obsolete]
Indirektaufnahmetechnik {f} indirect exposure technique
indirekte [selten] indirectly
indirekte Abladekosten {pl} expenses incidental to unloading
indirekte Adresse {f} indirect address
indirekte Adressierung {f}indirect addressing [memory]
indirekte Anfragen {pl} indirect inquiries
indirekte Anlage {f} indirect investment
indirekte Arbeit {f} indirect labor [Am.]
indirekte Arbeit {f} indirect labour [Br.]
indirekte Arbeit {f}indirect work
indirekte Arbitrage {f} multiple point arbitrage
indirekte Arbitrage {f} multiple point arbitragejipijeh
indirekte Ausfuhr {f}indirect export
indirekte Bedarfe {pl} <MRO>MRO goods [maintenance, repair and operation]
indirekte Beleuchtung {f} indirect lighting
indirekte Beleuchtung {f}background lighting
indirekte Beleuchtung {f} concealed lighting
indirekte Besteuerung {f}indirect taxation
indirekte Bildgebung {f} indirect imaging
indirekte Blitzbeleuchtung {f} bounce lighting
indirekte Blutdruckmessung {f} indirect blood pressure measurement [Riva-Rocci / Riva-Rocci-Korotkoff]
indirekte Datenadressierung {f} indirect data addressing
indirekte Demokratie {f}indirect democracy
indirekte Einfuhr {f} indirect import
indirekte Fotolampen-Beleuchtung {f}bounce lighting
indirekte Frage {f}underlying question
indirekte Frage {f} embedded question
indirekte Frage {f} indirect question
indirekte Fragen {pl}indirect questions
indirekte Immunfluoreszenz {f} <IIF>indirect immunofluorescence <IIF>
indirekte Kontaktinfektion {f}indirect contact infection [by touching contaminated objects]
indirekte Kosten {pl}incidental costs
indirekte Kosten {pl}indirect costs
indirekte Kosten {pl} für Löschung expenses incidental to landing
indirekte Lohnkosten {pl}indirect labour cost [Br.]
indirekte Materialkosten {pl} indirect material cost {sg}
indirekte Methode {f}indirect method
indirekte Mitgift {f}indirect dowry
indirekte Mitgift {f}pseudodowry [rare] [indirect dowry]
indirekte Mitgift {f} pseudo-dowry [rare] [indirect dowry]
indirekte Ossifikation {f} indirect ossification [chondral ossification]
indirekte Parasympathomimetika {pl}indirect parasympathomimetic drugs
indirekte Parasympathomimetika {pl}indirect parasympathomimetics
indirekte Portografie {f} indirect portography
indirekte Portographie {f}indirect portography
indirekte Rede {f}oblique speech
indirekte Rede {f}indirect speech
indirekte Rede {f} reported speech
indirekte Rede {f} indirect discourse
indirekte Regelung {f}indirect control
indirekte Sonneneinstrahlung {f}indirect sunlight
indirekte Sterbehilfe {f} indirect euthanasia
indirekte Steuer {f} indirect tax
indirekte Steuern {pl} indirect taxes
indirekte Steuerung {f} indirect control
indirekte Trocknung {f} indirect drying
indirekte Überkappung {f} (der Pulpa)indirect pulp capping
indirekte Verbrauchssteuer {f} indirect tax on consumption
indirekte Werbung {f}indirect advertising
indirekte Zuwendung {f} soft money
indirekte Zuwendungen verbieten to ban soft money
indirekte Zuwendungen verbieten to prohibit soft money
Indirekteinleiterverordnung {f} Indirect Discharge Ordinance [handling of water pollutants / waste discharge in Germany and Austria]
indirekter Antiglobulintest {m} <IAT>indirect antiglobulin test <IAT>
indirekter Aufwand {m} indirect expense
indirekter Beweis {m} indirect evidence
indirekter Beweis {m}reductio argument
indirekter Beweis {m} indirect proof
indirekter Blitz {m}bounce flash
indirekter Boykott {m} secondary boycott
indirekter Coombs-Test {m} <ICT> [indirekter Antiglobulintest] indirect Coombs test <ICT> [indirect antiglobulin test]
indirekter Fragesatz {m} indirect interrogative sentence
indirekter Freistoß {m}indirect kick [football]
indirekter Freistoß {m} indirect free kick [football / soccer]
indirekter Hinweis {m} squint [indirect reference]
indirekter Kurswert {m} indirect parity
indirekter Rebound-Effekt {m}indirect rebound effect
indirekter Schaden {m} indirect damage
indirekter Schaden {m} indirect loss
indirekter Schlag {m} back blow
indirekter Vorsatz {m} indirect intent [Dolus indirectus]
indirekter Zugriff {m} indirect access
indirektes Leasing {n}indirect leasing
indirektes Nikolski-Zeichen {n} indirect Nikolsky sign [also: Asboe-Hansen sign]
« InbuIndeIndiIndiIndiindiindiIndiIndiIndiIndi »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung