dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Indianer-Seidenpflanze {f}	blood-flower [Asclepias curassavica]
Indianer-Seidenpflanze {f}	scarlet milkweed [Asclepias curassavica]
Indianer-Seidenpflanze {f}	tropical milkweed [Asclepias curassavica]
Indianersiedlung {f}	Native American settlement
Indianersklaven {pl}	Native American slaves
Indianersprache {f}	Native American language
Indianersprachen {pl}	Native American languages
Indianerstamm {m}	Indian tribe
Indianerstamm {m}	Native American tribe
Indianerstämme {pl}	Native American tribes
Indianerstämme {pl}	Indian tribes
Indianertabak {m} [Aufgeblasene Lobelie]	Indian tobacco [Lobelia inflata]
Indianertabak {m} [Bauerntabak]	Indian tobacco [Nicotiana rustica]
Indianertaube {f}	Barb (pigeon) [coll.] [Barbary pigeon]
Indianer-Umsiedlungsgesetz {n}	Indian Removal Act [USA, May 28th, 1830]
Indianervölker {pl}	Native American peoples
Indianer-Wermut {m}	African wormwood [Artemisia afra]
Indianer-Wermut {m}	African sagebrush [Artemisia afra]
Indianerzelt {n}	wigwam
Indianerzelt {n}	American Indian tent
Indianerzelt {n}	teepee
Indianerzelt {n}	tipi
Indianerzelt {n} [Tipi, Wigwam]	(Indian) lodge [Am.]
Indianerzelte {pl}	tepees
Indianerzelte {pl}	teepees
indianisch	(American) Indian
indianisch	Amerindian
indianisch [die amerikanischen Ureinwohner betreffend]	Native American
Indianische Feige {f}	Barbary fig [Opuntia ficus-indica, syn.: Cactus ficus-indica, C. opuntia]
indianische Religion {f}	native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]
indianische religiöse Zeremonie {f}	powwow [native American] [meeting] [offensive to Native Americans if used by outsiders]
indianische Siedlung {f}	pueblo
indianische Verhandlungen {pl}	pow-wow [with Red Indians]
Indianischer Hanf {m}	spreading dogbane [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	(black) Indian hemp [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	(hemp) dogbane [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	amy root [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	prairie dogbane [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	rheumatism root [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	wild cotton [Apocynum cannabinum]
Indianischer Hanf {m}	common dogbane [Apocynum cannabinum]
Indianischer Räuchersalbei {m}	white sage [Salvia apiana]
Indianischer Räuchersalbei {m} [auch {f}: Indianische Räuchersalbei]	sacred sage [Salvia apiana] [white sage]
Indianischer Räuchersalbei {m} [auch {f}: Indianische Räuchersalbei]	bee sage [Salvia apiana] [white sage]
[Indianischer Gesundheitsdienst in den USA]	Indian Health Service <IHS> [federal health program for American Indians and Alaska Natives]
(indianischer) Pfeifenstein {m}	catlinite [Indian pipestone]
(indianischer) Stammeshäuptling {m}	cacique
Indicatrix {f} [ugs. auch {m}] [Rsv.]	indicatrix
Indices {pl} [Rsv.]	indices
Indie {n} [ugs.]	indie [coll.] [company]
Indie- [unabhängig]	indie [independent]
In-die-Falle-Locken {n}	entrapment [inducement]
Indie-Film {m}	independent film
Indie-Film {m}	indie film
Indie-Film {m}	indie filmdummy
Indiefilm {m}	indie film
Indien {n}	India <.in>
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.	India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]
[Indien: Art Wandschirm, der zur Kühlung der einströmenden Luft feucht gehalten wird]	tatty [Ind.: a sort of screen kept wet in order to cool the incoming air]
Indienbeo {m}	southern mynah [Gracula (religiosa) indica]
Indienbeo {m}	southern hill myna / mynah [Gracula (religiosa) indica]
Indienbeo {m}	hill myna [Gracula (religiosa) indica]
Indienfächerschwanz {m}	white-spotted fantail [Rhipidura albogularis]
Indienfächerschwanz {m}	spot-breasted fantail [Rhipidura albogularis]
Indiengeier {m}	Indian vulture [Gyps indicus, syn.: Gyps indicus indicus]
Indiengeier {m}	long-billed vulture [Gyps indicus]
Indienhandel {m}	India trade
Indienkronenmeise {f}	Indian black-lored tit [Machlolophus aplonotus, syn.: Parus aplonotus]
Indienkronenmeise {f}	Indian (yellow) tit [Machlolophus aplonotus, syn.: Parus aplonotus]
Indiennachtschwalbe {f} [Hindunachtschwalbe]	Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Indiennachtschwalbe {f} [Hindunachtschwalbe]	common Indian nightjar [Caprimulgus asiaticus]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	lesser tree-duck / tree duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	lesser whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	Indian whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	Indian tree-duck / tree duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	lesser whistling teal [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	lesser whistling duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	Javan whistling-duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	Javan tree-duck [Dendrocygna javanica]
Indien-Pfeifgans {f} [auch: Indienpfeifgans]	whistling teal [Dendrocygna javanica]
Indienpirol {m}	Indian golden oriole [Oriolus kundoo, syn.: Oriolus oriolus kundoo]
Indienrat {m} [Consejo de Indias]	Council of the Indies [Consejo de Indias]
Indien-Schlangenhalsvogel {m}	Indian darter [Anhinga melanogaster]
Indien-Schlangenhalsvogel {m}	Oriental darter [Anhinga melanogaster]
Indien-Schuppentier {n}	scaly anteater [Manis crassicaudata, syn.: Pholidotus indicus] [Indian pangolin]
Indien-Schuppentier {n}	thick-tailed pangolin [Manis crassicaudata, syn.: Pholidotus indicus]
Indien-Schuppentier {n}	Indian pangolin [Manis crassicaudata, syn.: Pholidotus indicus]
Indienstnahme {f} [geh.]	commissioning [of a ship etc.]
Indienstnahme {f} [geh.]	taking into service
Indienstnahme {f} [geh.] [Instrumentalisierung]	(ideological) exploitation
Indienststellung {f}	commissioning
Indienststellung {f} eines Schiffes	commission of a ship
Indien-Zibetkatze {f}	large Indian civet [Viverra zibetha]
Indien-Zwergohreule {f}	Indian scops owl [Otus bakkamoena]
Indie-Pop {m}	indie pop
indifferent	apathetic
indifferent	cold [indifferent]
indifferent	indifferent
indifferent	neutral
indifferent [geh.] [ohne Interesse]	lukewarm [fig.] [of a person]
« inzw — Inan — inbr — Inde — Inde — Indi — indi — Indi — indi — Indi — Indi »

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten