Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ineinander greifen [alt] to mesh
ineinander greifen [alt] to interlock
ineinander greifen [alt]to engage with each other / one another [gear wheels]
ineinander greifen lassen [alt]to engage [gear wheels]
ineinander greifend [alt]interlocking
ineinander greifend [alt]intertwining
ineinander passen [alt] to fit into each other / one another
ineinander passen [alt] to fit together
ineinander schachtelbar [alt] nestable
ineinander schieben [alt] to telescope
ineinander schieben [alt]to push together
ineinander schiebend [alt] telescoping
ineinander stellbar [alt] nestable
ineinander übergehen to blend into each other
ineinander übergehento blend
ineinander übergehen to merge (into each other / one another)
ineinander übergehend [Farben]sfumato
ineinander verbissen locked together [in combat]
ineinander verschlungenintertwined
ineinanderfließen to flow into each other / one another
ineinanderfließen to merge
ineinanderfügen to cog
ineinanderfügento fit into each other / one another
ineinandergegriffenintertwined
ineinandergelegte Hände {pl} [z. B. gefaltet oder Handfläche in Handfläche]clasped hands [e.g. fingers interlaced or palm in palm]
ineinandergeschoben telescoped
ineinandergesteckt one inside another
ineinandergreifen to mesh
ineinandergreifento intertwine
ineinandergreifento interlock
ineinandergreifento engage with each other / one another [gear wheels]
Ineinandergreifen {n} meshing
Ineinandergreifen {n} [von Zahnrädern] mesh
ineinandergreifen lassen to engage [gear wheels]
ineinandergreifendintertwining
ineinandergreifendinterlocking
ineinandergreifend interdependent
ineinandergreifend intermeshing
ineinanderpassento fit together
ineinanderpassento fit into each other / one another
ineinanderschachtelbarnestable
Ineinanderschachteln {n} concertinaing
ineinanderschieben to telescope
ineinanderschiebento push together
ineinanderschiebendtelescoping
ineinanderstellbar nestable
Ineinsfall {m} der Gegensätze [coincidentia oppositorum: Nicolaus Cusanus]coincidence of opposites
Ineinssetzung {f} equation [identification]
inelastische Deformation {f} inelastic deformation
Inelastizität {f}inelasticity
Inellipse {f} inellipse
inertinert
inert actionless
inert [veraltet] [träge, untätig] inert [sluggish]
Inertance {f} [Trägheit von Lunge und Thorax; Messgröße der Pneumologie] inertance
Inertanz {f} inertance
inertes Gas {n}inert gas
Inertgas {n}inert gas
Inertgase {pl}inert gases
Inertgasschweißen {n} inert gas welding <IGW>
inertiale Messeinheit {f} <IME>inertial measurement unit <IMU>
inertiales Navigationssystem {n} <INS> inertial navigation system <INS>
Inertialsensoreinheit {f}inertial sensor unit <ISU>
Inertialsystem {n}inertial system
Inertialsystem {n} inertial reference frame
Inertialsystem {n} inertial frame of reference
inertisieren to render inert
Inertisierung {f} inertization [Am.]
Inertisierung {f}inertisation [Br.]
Inertisierung {f}inerting
Inés meines Herzens Ines of My Soul [Isabel Allende]
Inesit {m}inesite [Ca2Mn7Si10O28(OH)2·5H2O]
inessentiell inessential
inessenziell inessential
Inessiv {m}inessive case <INE>
INES-Skala {f}International Nuclear Event Scale <INES>
Inet {n} [ugs.] [Internet]inet [coll.] [Internet]
inexakt [geh.]inexact
inexistent [geh.] inexistent [rare]
Inexistenz {f} inexistence
Inez-Rotrücken-Wühlmaus {f} Inez's (red-backed) vole [Caryomys inez, syn.: Eothenomys inez, Microtus nux]
Inez-Rotrücken-Wühlmaus {f} Kolan vole [Caryomys inez, syn.: Eothenomys inez, Microtus nux]
infallibelinfallible
infallibelinfallibly
Infallibilisten {pl} infallibilists
Infallibilität {f} infallibility
infamcharacterless
infaminfamous
infamopprobrious
InfamThe Children's Hour [William Wyler]
infame Lüge {f}humbug
Infame Lügen These Three [William Wyler]
infame Schmerzen {pl} [ugs.]severe pain {sg}
Infamie {f} infamy
Infans mortuus {m} [fachspr.]stillbirth
Infant {m} Infante
Infantadoschafe {pl} [auch: Infantado-Schafe] Infantado sheep
Infante {m} {f} [Infant, Infantin]infante
Infanterie {f}infantry
Infanterieangriff {m} infantry attack
« induInduInduInduInduineiInfaInfeInfeinflInfo »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung