Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
inhaftieren to imprison
inhaftierento detain [take into custody]
inhaftiertarrested
inhaftiertimprisoned
inhaftiertdetained
inhaftiertincarcerated
inhaftierte Person {f}arrested person
inhaftierte Person {f} detained person
Inhaftierter {m}arrested person
Inhaftierung {f}committal [imprisonment]
Inhaftierung {f}imprisonment
Inhaftierung {f} internment
Inhaftierung {f}detention
Inhaftierung {f}incarceration
Inhaftierungspolitik {f} detention policy
Inhaftierungsrate {f}incarceration rate
Inhalation {f} inhalation
Inhalation {f} inspiration
Inhalationen {pl} inhalations
Inhalationsanalgesie {f}inhalation analgesia
Inhalationsanalgesie {f} inhalational analgesia
Inhalationsanästhetika {pl} inhalation anaesthetics [Br.]
Inhalationsanästhetika {pl}inhalation anesthetics [Am.]
Inhalationsanästhetikum {n}inhalation anaesthetic [Br.]
Inhalationsanästhetikum {n}inhalation anesthetic [Am.]
Inhalationsanästhetikum {n} inhalational anaesthetic [Br.]
Inhalationsanästhetikum {n}inhalational anesthetic [Am.]
Inhalationsapparat {m} inhalator
Inhalationsbehandlung {f}inhalation treatment
Inhalationsgerät {n}vaporizer
Inhalationsgerät {n} vaporiser [Br.]
Inhalationsinfektion {f} [aerogene Infektion]airborne infection
Inhalationsmaske {f} inhalation mask
Inhalationsmittel {n}inhalant
Inhalationsmittel {pl} inhalants
Inhalationsnarkose {f}inhalation anaesthesia [Br.]
Inhalationsnarkose {f} inhalation anesthesia [Am.]
Inhalationsnarkose {f}inhalational anaesthesia [Br.]
Inhalationsnarkose {f} inhalational anesthesia [Am.]
Inhalationsnarkotikum {n} inhalation anaesthetic [Br.]
Inhalationsnarkotikum {n} inhalation anesthetic [Am.]
Inhalationsschaden {m}inhalation injury
Inhalationsspray {m} {n}inhalation aerosol
Inhalationsszintigrafie {f}inhalation scintigraphy
Inhalationsszintigraphie {f} inhalation scintigraphy
Inhalationstherapie {f} inhalation therapy
Inhalationstrauma {n}inhalation injury
[Inhalationstrauma bei Arbeitnehmern in der Mikrowellenpopcorn-Herstellung] popcorn (worker's) lung [obliterative bronchiolitis]
inhalativ inhalative
inhalativ inhalatively
Inhalator {m} inhaler
Inhalator {m} inhalator
Inhalator {m} puffer [inhaler]
Inhalatoren {pl}inhalers
inhalierbarinhalative
inhalierbar inhalable
inhalierbares Insulin {n} inhalative insulin
inhalierento inhale
inhalieren to breathe in
Inhalieren {n} inhaling
inhalierend inhaling
inhaliert inhaled
Inhalt {m} capacity
Inhalt {m}topic
Inhalt {m}content
Inhalt {m}index
Inhalt {m} substance
Inhalt {m}body
Inhalt {m}data content
Inhalt {m}purport
Inhalt {m} tenor
Inhalt {m} content matter
Inhalt {m} subject matter [content]
Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis]table of contents
Inhalt {m} [Rauminhalt] volume [space occupied, cubic capacity]
Inhalt {m} contents {pl}
Inhalt {m} des Bewusstseins content of consciousness
Inhalt {m} einer Flasche contents {pl} of a bottle
Inhalt {m} einer Verschlusskappeone capful [in the cap of a container, bottle etc.]
Inhalt {m} eines Bildschirmsscreenful
Inhalt {m} eines Briefes purport of a letter
Inhalt {m} eines Buchessubject matter of a book
Inhalt {m} eines Buches contents {pl} of a book
Inhalt vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung] substance over form
Inhaltanalyse {f} contents analysis
inhaltbezogene Grammatik {f}content-based grammar
Inhalte {pl}contents
Inhalte {pl}tenors
Inhalte {pl}volumes
Inhalte {pl} [kollektiv]content {sg}
inhaltlich concerning the contents
inhaltlichcontentual
inhaltlich content-related
inhaltlich contentwise [coll.]
inhaltlich as regards content
inhaltlichsubstantially [relating to substance, content]
inhaltlichas regards the substance
inhaltlich in terms of content
inhaltlich as to content
inhaltlichwith regard to the / its / their contents
« infoInfrInfrIngeInhainhainhainhiInitInkaInka »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden