Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 194 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
inhalieren to breathe in
Inhalieren {n} inhaling
inhalierend inhaling
Inhalierender {m} [bes. ein Patient] inhaler [person]
inhaliertinhaled
Inhalt {m} capacity
Inhalt {m}topic
Inhalt {m} content
Inhalt {m}index
Inhalt {m} substance
Inhalt {m} body
Inhalt {m} data content
Inhalt {m} purport
Inhalt {m}tenor
Inhalt {m}content matter
Inhalt {m}subject matter [content]
Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis] table of contents
Inhalt {m} [Rauminhalt] volume [space occupied, cubic capacity]
Inhalt {m} contents {pl}
Inhalt {m} des Bewusstseins content of consciousness
Inhalt {m} einer Flaschecontents {pl} of a bottle
Inhalt {m} einer Verschlusskappe one capful [in the cap of a container, bottle etc.]
Inhalt {m} eines Bildschirmsscreenful
Inhalt {m} eines Briefes purport of a letter
Inhalt {m} eines Buchessubject matter of a book
Inhalt {m} eines Buches contents {pl} of a book
Inhalt {m} vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung] substance over form
Inhaltanalyse {f} contents analysis
inhaltbezogene Grammatik {f}content-based grammar
Inhalte {pl} contents
Inhalte {pl} tenors
Inhalte {pl} volumes
Inhalte {pl} [kollektiv]content {sg}
inhaltlich concerning the contents
inhaltlich contentual
inhaltlichcontent-related
inhaltlich contentwise [coll.]
inhaltlichas regards content
inhaltlich substantially [relating to substance, content]
inhaltlich as regards the substance
inhaltlich in terms of content
inhaltlichas to content
inhaltlichwith regard to the / its / their contents
inhaltlich substantial [pertaining to substance or content]
inhaltlich of content [attr.] [postpos.]
inhaltlich regarding content
inhaltlich [bei Texten] textual
inhaltlich richtig [Urteil] correct in substance
inhaltliche Aspekte {pl} content aspects
inhaltliche Gestaltung {f} content design [e.g. of a website]
inhaltliche Prüfung {f} content review
inhaltliche Vollständigkeit {f}completeness of contents
inhaltliches Projekt {n}project with substance
Inhalts- und Umfangsbeschreibung {f} scope statement
Inhalts- und Umfangsmanagement {n} scope management
inhaltsadressierbarer Speicher {m} content-addressable memory
inhaltsadressiertcontent-addressed
inhaltsadressiert content-addressable
Inhaltsanalyse {f} analysis of content
Inhaltsanalyse {f}analysis of contents
Inhaltsanalyse {f}content analysis
Inhaltsanbieter {m} content provider
Inhaltsangabe {f}summary
Inhaltsangabe {f} precis
Inhaltsangabe {f}epitome
Inhaltsangabe {f}abstract
Inhaltsangabe {f} précis
Inhaltsangabe {f} [Inhaltsverzeichnis] table of contents
Inhaltsangabe {f} [Inhaltsverzeichnis] index
Inhaltsangabe {f} eines Romansargument of a novel
Inhaltsangabe {f} eines Theaterstücksargument of a play
Inhaltsangaben {pl} tables of contents
Inhaltsangebote {pl} content {sg}
Inhaltsaspekt {m} [inhaltlicher Aspekt] content aspect
Inhaltsbereich {m} content
Inhaltsbeschreibung {f}description of contents
inhaltsbezogen content-related
inhaltsbezogen content-wise
Inhaltserklärung {f} declaration of contents
Inhaltsfilter {m} content filter
Inhaltsfilterung {f}content filtering
inhaltsgleich coextensive [fig.] [concepts]
inhaltsgleich (mit) [Buch etc.]identical in content (to)
Inhaltsirrtum {m} mistake as to content or meaning
Inhaltskern {m} [das Wesentliche] gist
Inhaltskette {f}aliquot sequence
Inhaltsklausel {f} content clause
inhaltsleer meaningless [word, phrase]
inhaltsleer content-free
Inhaltsliste {f}contents list
inhaltslos unsubstantial
inhaltslosempty
inhaltslosmeaningless
inhaltslos unsubstantially
inhaltslosnondescript
inhaltslos [Buch, Vortrag]lacking in content [postpos.]
inhaltslos [substanzlos]lacking in substance [postpos.]
Inhaltslosigkeit {f} emptiness
Inhaltslosigkeit {f} blandness [book, film, statement]
Inhaltslosigkeit {f} vapidity [of book, song]
« infrInfrInfuinguInhainhaInhaInitinjiInkainko »
« zurückSeite 194 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten