Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ingwersaft {m} [auch: Ingwer-Saft]ginger juice
Ingwerstücke {pl} ginger bits
Ingwertee {m} ginger tea
Ingwertinktur {f} tincture of ginger
Ingwertinktur {f} ginger tincture
Ingwertopf {m}ginger jar
Ingwerwaffel {f}ginger snap
Ingwerwasser {n} ginger water
Ingwerwein {m}ginger wine
Ingwerwurzel {f} ginger [Zingiber officinale]
Ingwerwurzelstock {m} ginger rhizome [Zingiberis rhizoma / Rhizoma zingiberis]
Inhaber {m}bondholder
Inhaber {m} holder
Inhaber {m} keeper
Inhaber {m} owner
Inhaber {m} person in possession
Inhaber {m} bearer
Inhaber {m} [eines Amtes] incumbent
Inhaber {m} [eines Amts etc.] occupant [of an office, charge, appointment etc.]
Inhaber {m} <Inh.> proprietor <prop., propr.>
Inhaber {m} der Aktienmehrheit majority shareholder
Inhaber {m} der Einlage holder of the deposit
Inhaber {m} der Genehmigung für das Inverkehrbringen market authorisation holder [Br.] <MAH>
Inhaber {m} der Produktionsmittelowner of the means of production
Inhaber {m} des Rechtsanspruchstitle bearer
Inhaber {m} einer Aktie holder of a share
Inhaber {m} einer Bankproprietor of a bank
Inhaber {m} einer Bankkundenkarteholder of a bank customer card
Inhaber {m} einer Fabrik owner of a factory
Inhaber {m} einer Firma owner of a firm
Inhaber {m} einer Kaufoptionholder of a call
Inhaber {m} einer Konzessionconcessionaire
Inhaber {m} einer Kreditkarte holder of a credit card
Inhaber {m} einer Lizenzholder of a licence [Br.]
Inhaber {m} einer Obligation bondholder
Inhaber {m} einer Obligation holder of a bond
Inhaber {m} einer Schuldverschreibungdebenture holder
Inhaber {m} einer Schuldverschreibung loan stockholder
Inhaber {m} einer Verkaufsoptionholder of a put
Inhaber {m} einer Verkaufsoptionput holder
Inhaber {m} einer Versicherungspolicepolicy holder
Inhaber {m} einer Versicherungspolice policyholder
Inhaber {m} einer Zulassungpermit holder
Inhaber {m} eines Betriebesproprietor of an enterprise
Inhaber {m} eines KomturkreuzesKomtur
Inhaber {m} eines landwirtschaftlichen Betriebsfarmer
Inhaber {m} eines Lehrstuhls für Soziologie tenured sociologist [holding a chair]
Inhaber {m} eines Patents owner of a patent
Inhaber {m} eines Patentstaker-out of a patent
Inhaber {m} eines Schecks bearer of a check [Am.]
Inhaber {m} eines Schecks bearer of a cheque [Br.]
Inhaber {m} eines Schecks holder of a cheque [Br.]
Inhaber {m} eines Standsstall holder
Inhaber {m} eines Titelsholder of a title
Inhaber {m} eines Urheberrechts holder of a copyright
Inhaber {m} eines Warenzeichens proprietor of a trade mark
Inhaber {m} eines Wechsels bearer of a bill
Inhaber {m} eines Wechselsholder of a bill of exchange
Inhaber {m} eines Wertpapieres bearer of a security
Inhaber {m} eines Wertpapiersholder of a security
Inhaber {m} eines Zertifikats certificate holder
Inhaber {m} in gutem Glauben bona fide holder
Inhaber {m} in gutem Glauben holder in good faith
Inhaber {m} von Aktienholder of shares
Inhaber {m} von Stammaktienordinary shareholder
Inhaber {m} von Wertpapieren bearer of securities
Inhaber {pl} possessors
Inhaber {pl}holders
Inhaber {pl} der britischen Nationalität British nationals
Inhaber {pl} landwirtschaftlicher Betriebe [EU-Jargon zur Vermeidung des Wortes "Bauer"]farmers
Inhaber eines Diploms seinto hold a diploma
Inhaberaktie {f} bearer share
Inhaberaktie {f} bearer stock
Inhaberaktie {f} share payable to bearer
Inhaberaktionär {m}holder of bearer shares
Inhaberbond {m} bearer bond
Inhabereffekten {pl} bearer securities
inhabergeführt [Geschäft, Hotel etc.] run by the owner [postpos.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]owner-operated [company etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.] owner-managed [company, etc.]
Inhaberin {f}owner [female]
Inhaberin {f} proprietress
Inhaberin {f}holder [female]
Inhaberklausel {f}bearer clause
Inhaberkonnossement {n} bearer bill of lading
Inhaberobligationen {pl} bearer bonds
Inhaberpapier {n} bearer instrument
Inhaberpapier {n} bearer paper
Inhaberpapiere {pl} instruments payable to bearer
Inhaberpapiere {pl}securities to bearer
Inhaberpfandbriefe {pl}bearer bonds
Inhaberpolice {f}bearer policy
Inhaberschaft {f} ownership
Inhaberscheck {m}cheque to bearer [Br.]
Inhaberscheck {m}bearer check [Am.]
Inhaberscheck {m}bearer cheque [Br.]
Inhaberscheck {m} check to bearer [Am.]
Inhaberschecks {pl} cheques to bearer [Br.]
Inhaberschuldbrief {m} bearer mortgage note
Inhaberschuldverschreibung {f} bearer bond
« infoinfoinfrInfrIngeIngwInhaInhaInhaInitInji »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung