Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Innenlauffläche {f} inner bearing surface
Innenleben {n} inner life
Innenleben {n} interiority
Innenleben {n} emotional life
Innenleben {n} insides
Innenleben {n} interior life
Innenleben {n} [einer Maschine]inner workings [of a machine]
Innenleben {n} [eines Hauses etc.] interior
Innenleiter {m} inner conductor
Innenleiter {m}internal conductor
Innenleuchte {f} interior light
Innenleuchte {f} courtesy light
Innenleuchte {f}interior lamp
Innenleuchte {f}interior luminaire
Innenleuchte {f} indoor luminaire
Innenlicht {n} dome light
Innenlicht {n} courtesy light
innenliegendes Strahlenschutzmaterial {n}inner radiation protection material
Innenluftqualität {f} indoor air quality
Innenmantel {m} [Kabel] inner sheath [cable]
Innenmaß {n} internal dimension
Innenmaße {pl} internal dimensions
Innenmaterial {n}inner material
innenmattiertsatin-etched
innenmattierter Kolben {m} [einer Lampe] satin-etched bulb
Innenmembran {f}inner membrane
Innenmeniskus {m} medial meniscus [Meniscus medialis (articulationis genus)]
Innenmeniskus {m} internal semilunar fibrocartilage [medial meniscus]
Innenmeniskus {m}medial semilunar cartilage [medial meniscus]
Innenmeniskusriss {m} medial meniscus tear
Innenmeniskusruptur {f} rupture of the medial meniscus
Innenmessgerät {n} bore gauge
Innenmessschraube {f} inside micrometer
Innenmikrometer {n} inside micrometer
Innenminister {m}minister of the interior
Innenminister {m}Home Secretary [Br.]
Innenminister {m}Secretary of the Interior [Am.]
Innenminister {m}Interior Minister
Innenminister {m}Interior Secretary [Am.]
Innenminister {m} Minister for Home Affairs [Aus.]
Innenminister {m}minister for inner affairs [rare]
Innenministerium {n} ministry of the interior [certain countries]
Innenministerium {n} Home Office [Br.]
Innenministerium {n} Department of the Interior [Am.]
Innenministerium {n}interior ministry
Innenministerium {n}ministry of internal affairs [certain countries]
Innenministerium {n} internal affairs ministry [certain countries]
Innenministerium {n} der Vereinigten Staaten United States Department of the Interior
[Innenministerium Südafrikas oder der Isle of Man]Department of Home Affairs [South Africa, Isle of Man]
Innenministerkonferenz {f}Interior Ministers' Conference
Innenmoräne {f} inner moraine
Innennaht {f} inseam
Innennetz {n} internal network
Innenohr {n}inner ear [Auris interna]
Innenohr {n} internal ear [Auris interna]
Innenohrdiagnostik {f} inner ear diagnostics
Innenohrentzündung {f}inflammation of the inner ear [Otitis interna]
Innenohrentzündung {f} [Entzündung des Innenohrlabyrinths] labyrinthitis [Otitis interna]
Innenohrprothese {f} inner-ear prosthesis
Innenohrschaden {m} inner ear damage
Innenohrschwerhörigkeit {f} inner ear hearing loss
Innenohrschwerhörigkeit {f} labyrinthine deafness
Innenohrschwerhörigkeit {f} labyrinthine hearing loss
Innenohrschwerhörigkeit {f} sensorineural hearing loss
Innenorientierung {f} inward orientation
Innenparasit {m}internal parasite
Innenparasit {m} endoparasite
Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke] inner yoke [e.g. of blouse or jacket]
Innenpfosten {m}inside of the post [football]
Innenpolitik {f} home policy
Innenpolitik {f}domestic policy
Innenpolitik {f} domestic politics
innenpolitisch domestic political
innenpolitisch internal
innenpolitisch home [attrib.]
innenpolitisch on the domestic front
innenpolitischdomestically
innenpolitisch gesehen as far as domestic policy is concerned
innenpolitisch gesehenas far as home affairs are concerned
innenpolitische Agenda {f}domestic agenda
innenpolitische Auseinandersetzung {f}dispute over domestic policy
innenpolitische Fragen {pl} domestic issues
innenpolitische Krise {f} domestic political crisis
Innenpool {m} indoor pool
Innenprint {m} inside print
Innenputz {m}internal plaster
Innenradien {pl} [Verrundungen innen] fillets
Innenradius {m} fillet [Am.]
Innenrand {m} [Innenkante] inner edge
Innenrand {m} des Schulterblattes medial margin / border of scapula [Margo medialis scapulae]
Innenraum {m} interior
Innenraum {m} internal space
Innenraum {m} des Hausesinterior of the house
Innenraumabsicherung {f}interior security [vehicle alarm]
Innenraumbegrünung {f} interior landscaping
Innenraumbegrünung {f}indoor greenery
Innenräume {f} internal spaces
Innenräume {pl} interiors
Innenräume {pl} interior spaces
Innenraumgestalter {m}decorator
« inkoInläInlainneInneInneInneInneinneinneinne »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden