Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Innenstadtmaut {f}road pricing [for a city]
innenstadtnahclose to the city centre [postpos.] [Br.]
innenstadtnah close to downtown [postpos.] [Am.]
Innenstadtnähe {f} proximity to the town centre [Br.]
innenstadtnaher Stadtteil {m}inner-city suburb
Innenstadtrand {m}midtown
Innenstadtviertel {n}downtown neighborhood [Am.]
Innensternangriff {m} [Schraube] internal torx drive
Innensternschraube {f} star socket screw
Innensternschraube {f} [Torx-Schraube] Torx ® screw
Innensteuerung {f} inner-directedness
Innenstürmer {m} inside forward
Innenstürmer {m} [Fußball]central striker
Innentasche {f}inside pocket
Innentaster {m}inside caliper
Innenteil {m} {n} inner part
Innenteil {m} {n} interior part
Innenteil {m} {n} inside part
Innenteil {n} core
Innentemperatur {f} inside temperature
Innentemperatur {f} indoor temperature
Innentemperatur {f}room temperature
Innentiefe {f} interior depth
Innentoilette {f}indoor plumbing [coll: indoor toilet]
Innentür {f}inner door
Innentür {f} interior door
Innentür {f}internal door
Innenumsätze {pl} intercompany turnover [Br.]
Innenumsätze {pl} intercompany sales [Am.]
Innenverkleidung {f}interior trim
Innenverkleidung {f} interior panelling
Innenverpackung {f} inner packaging
Innenverteidiger {m}centre-back [Br.] [football]
Innenverteidiger {m}central defender [football]
Innenverteidiger {m} centre-half [Br.] [football]
Innenverteidiger {m} [Fußball]stopper [soccer]
Innenverteidiger {pl} centre backs [Br.]
Innenverteidiger {pl} [veraltet] [früheres Spielsystem, jetzt Außenverteidiger] full-backs [football / soccer]
Innenverteidigung {f} central defence [Br.]
innenverzahntannular-toothed
Innenverzahnung {f} internal teeth {pl}
Innenvierkant {m} female square
Innenvierkantantrieb {m} [Schlüssel] female square drive
Innenvolumen {n}internal volume
Innenwache {f}interior guard
Innenwand {f} interior wall
Innenwand {f} internal wall
Innenwand {f} inside wall
Innenwandputz {m}interior wall plaster
Innenwange {f} [Treppe]inner string
Innenweite {f}inside width
Innenweite {f}inner width
Innenwelt {f} the world within
Innenwelt {f}innerworld
Innenwelt {f}inner world
Innenwelt {f}interior world
Innenwerbung {f}indoor advertising
Innenwiderstand {m} Thevenin resistance
Innenwiderstand {m} internal resistance
Innenwinkel {m} internal angle
Innenwinkel {m} interior angle
Innenwulst {m} {f} inner bead
Innenzahnkranz {m} internal ring gear
Innenzahnradpumpe {f} crescent pump
Innenzahnradpumpe {f} internal gear pump
Innenzelt {n} indoor tent
inner-internal
innerafrikanisch intra-African
inneralpin inneralpine
inneralpin inner Alpine [referring to the European Alps]
inneramerikanisch domestic American
inneramerikanisch domestic [from an American viewpoint]
inneramerikanisch [z. B. Handel] intra-American [e.g. trade]
inneramerikanische Flüge {pl} domestic US flights
inneramerikanische Strecken {pl} domestic US routes
inneramerikanischer Handel {m}intra-American trade
Inneranatolien {n}central / Central Anatolia
innerartlich intraspecific
innerartliche Konkurrenz {f}intraspecific competition
innerartliches Verhalten {n} intraspecific behaviour
innerasiatischInner Asian
innerbetrieblich interoffice
innerbetrieblichinternal [in-company]
innerbetrieblich in-house
innerbetrieblich in-plant
innerbetrieblichwithin the company
innerbetrieblichwithin the corporation
innerbetriebliche / interne Leistungsverrechnung {f} internal transfer pricing system
innerbetriebliche Abfalllogistik {f}in-house waste logistics [treated as sg. or pl.]
innerbetriebliche Ausbildung {f}employee training
innerbetriebliche Ausbildung {f} in-firm training
innerbetriebliche Ausbildung {f} in-house training
innerbetriebliche Ausbildung {f} on-the-job training
innerbetriebliche Beförderung {f} [auch: innerbetrieblicher Transport] in-house transportation
innerbetriebliche Betriebsabläufe {pl} in-plant flow of operations
innerbetriebliche Erfolgskontrolle {f} internal control
innerbetriebliche Fortbildung {f} in-service training
innerbetriebliche Kenntnisse {pl} insider knowledge {sg}
innerbetriebliche Kurznachricht {f} interoffice memo
innerbetriebliche Leistungsverrechnung {f}internal cost allocation
« InlainneInneInneInneInneinneinneinneinneinne »
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden