Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
innerbetriebliche Erfolgskontrolle {f}internal control
innerbetriebliche Fortbildung {f}in-service training
innerbetriebliche Kenntnisse {pl}insider knowledge {sg}
innerbetriebliche Kurznachricht {f} interoffice memo
innerbetriebliche Leistungsverrechnung {f} internal cost allocation
innerbetriebliche Logistik {f} [Intralogistik]intralogistics [treated as sg. or pl.]
innerbetriebliche Marktforschung {f} in-house market research
innerbetriebliche Maßnahme {f} internal measure
innerbetriebliche Maßnahmen ergreifento take internal measures
innerbetriebliche Mitteilung {f} memo
innerbetriebliche Tätigkeit {f}inside work
innerbetriebliche Tätigkeit {f} internal work
innerbetriebliche Überweisung {f} internal transfer
innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel {m}job rotation
innerbetrieblicher Strukturwandel {m} reengineering
innerbetrieblicher Strukturwandel {m}re-engineering
innerbetrieblicher Transport {m} in-house transport
innerbetriebliches Time-Sharing {n} in-house time-sharing
innerbiblischwithin the Bible
innerbiblisch innerbiblical
Innerbrasilien {n}central Brazil
innerbritischdomestic UK
Innerchina {n} Inner China
innerchinesisch domestic Chinese
innerdeutsch inter-German
innerdeutschdomestic German
innerdeutschwithin Germany
innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend] intra-German [esp. border] [related to BRD and DDR]
innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]inner-German [border, dialogue, etc.]
innerdeutsche Grenze {f} inner German border
innerdeutscher Handel {m} intra-German trade
innereintrinsic
innereinterior
innere inside
innereinner
innere inward
innere / äußere Reifenflanke {f} inner / outer tyre flank [Br.]
innere Angelegenheit {f} internal matter
innere Angelegenheiten {pl}internal affairs
innere Anspannung {f} intensity
innere Atmung {f} internal respiration
innere Automorphismen {pl} inner automorphisms
innere Autonomie {f} home rule
innere Autorität {f}internal authority
innere Bahn {f} inside track
innere Beckenarterie {f}internal iliac artery [Arteria iliaca interna] [formerly: hypogastric artery]
innere Beckenlymphknoten {pl}internal iliac lymph nodes [Nodi lymphoidei iliaci interni]
innere Beckenvene {f} internal iliac vein [Vena iliaca interna]
innere Beinlänge {f} [EN 13402]inside leg length [EN 13402] [distance between the crotch and the soles of the feet]
innere Berufung {f} inner calling
innere Beziehung {f} rapport
innere Blutung {f} internal bleeding
innere Blutung {f}internal hemorrhage [Am.]
innere Blutung {f}internal haemorrhage [Br.]
innere Blutungen {pl} internal bleeding
innere Blutungen habento bleed internally
innere Burg {f} [Kernburg]inner bailey [of a castle]
innere Burg {f} [Kernburg]inner ward [of a castle]
innere Drosselvene {f} internal jugular vein [Vena jugularis interna]
innere Einstellung {f} attitude
innere elektrische Feldstärke {f}internal electric field intensity
innere Emigration {f} inward emigration [in Nazi Germany]
innere Emigration {f} inner emigration
innere Energie {f} internal energy
innere Ersatztemperatur {f} internal equivalent temperature
Innere Führung {f} [Bundeswehr] leadership development and civic education
innere Gliagrenzmembran {f}inner glial limiting membrane [Stratum limitans internum]
innere Grenze {f} [eines Territoriums im Reich]internal frontier [of territory within the empire]
innere Haarsinneszelle {f}inner hair cell
innere Haarwurzelscheide {f}inner root sheath layer [of the hair follicle]
innere Halsschlagader {f}internal carotid (artery) [Arteria carotis interna]
innere Halsvene {f} inner jugulary vein [Vena jugularis interna]
innere Halsvene {f}internal jugular vein [Vena jugularis interna]
innere Harnröhrenöffnung {f} internal urethral orifice [Meatus urethrae internus, Ostium urethrae einternum, Orificium urethrae internum]
innere Harnröhrenöffnung {f}inner urethral ostium [Meatus urethrae internus, Ostium urethrae einternum, Orificium urethrae internum]
Innere Hebriden {pl} Inner Hebrides
innere Hüftarterie {f} internal iliac artery [Arteria iliaca interna] [formerly: hypogastric artery]
innere Hüftvene {f} internal iliac vein [Vena iliaca interna]
innere Jugularvene {f} internal jugular vein [Vena jugularis interna]
innere Kämpfe {pl} internal conflicts
innere Kampfkunst {f} internal martial art
innere Kampfkünste {pl} internal martial arts
innere Kanäle {pl}internal channels
innere Kapsel {f}internal capsule [Capsula interna]
innere Karotisarterie {f}internal carotid (artery) [Arteria carotis interna]
innere Kirchenvorhalle {f}narthex
innere Knochenhaut {f} [Endost, Endosteum] endosteum
innere Komponente {f} internal component
innere Kopfschlagader {f} internal carotid artery [Arteria carotis interna]
innere Körnerschicht {f} [Netzhaut]inner nuclear layer [Stratum nucleare internum]
innere Kraft {f}fortitude
innere Krankheiten {pl} internal diseases
innere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f} internal longitudinal layer [Stratum longitudinale internum]
innere Leichenschau {f}post-mortem
innere Leishmaniose {f}visceral leishmaniasis [Splenomegalia tropica, Leishmaniasis furunculosa, Leishmaniasis interna]
innere Logik {f} internal logic
innere Lungenoberfläche {f}inner surface of (the) lung
Innere Mandschurei {f}Inner Manchuria
innere Medizin {f}internal medicine
Innere Medizin {f} [inoffiziell, nicht selten neben: innere Medizin]internal medicine
« InneInneInneInneInneinneInneinneinneinneInno »
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden