Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
inoffiziell unofficial
inoffiziell unofficially
inoffiziell nonofficially
inoffiziell non-official
inoffiziell non-officially
inoffizielloff the record
inoffiziell unacknowledged
inoffiziell bekannt geben to announce unofficially
inoffiziell da seinto be on a private visit
inoffiziell entscheidento decide unofficially
inoffizielle Vorpremiere {f}sneak preview
inoffizieller Kanal {m} [Diplomatie u. ä.] back channel [unofficial informal channel of communication] [diplomacy etc.]
Inoffizieller Mitarbeiter {m} [DDR-Begriff] [Stasi-Begriff] unoffical collaborator [informant]
inoffizielles Arbeitsdokument {n} non-paper
In-Ohr-Kopfhörer {pl} in-ear headphones
In-Ohr-Kopfhörer {pl} ear buds
Inokulation {f}inoculation
Inokulationsinfektion {f}inoculation infection
Inokulationslymphoretikulose {f} [Katzenkratzkrankheit] inoculation lymphoreticulosis [cat scratch disease]
inokulativ inoculative
inokulierento inoculate
Inokulum {n} inoculum
inoperabelinoperable
inoperabelunresectable [unable to be removed (resected) by surgery]
inoperabelunoperable [rare]
inoperabler Lebertumor {m} unresectable liver tumor [Am.]
inopportun inopportune
Inosilikat {n} [auch: Inosilicat] inosilicate
Inosilikate {pl}inosilicates
Inosin {n} inosine
Inosinat {n}inosinate
Inosinmonophosphat {n} inosine monophosphate
Inosinmonophosphat-Dehydrogenase {f} inosine monophosphate dehydrogenase
Inosinsäure {f} inosinic acid [E-630]
Inosit {m}inositol
Inositoltrisphosphat {n}inositol trisphosphate
Inoskulation {f} inosculation
inotrop inotropic
In-ovo-Geschlechtsbestimmung {f} in-ovo sex identification [esp. layer chickens]
In-Phase-Bild {n}in-phase image
In-Phase-Bildgebung {f}in-phase imaging
Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]in-process
Inprozesskontrolle {f} in-process control
Inprozesskontrollen {pl}In-process Controls
Inprozess-Material {n} [auch: Inprozessmaterial] in-process material
In-Prozess-Messung {f} in-process measurement
Input {m} {n}input
Inputfaktor {m} [Produktionswirtschaft, Kostenrechnung] input factor [production economics]
Inputindikator {m} input indicator
Input-Legitimität {f} input legitimacy
Input-Output-Tabelle {f} input-output table
Input-Parameter {m} [auch: Inputparameter]input parameter
Inputs {pl} inputs
Inquicoschlüpfer {m} Iquico canastero [Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m} Maquis canastero [Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m} iquico canastero [Thripophaga heterura, syn.: Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m} maquis canastero [Thripophaga heterura, syn.: Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m}iquico [Thripophaga heterura, syn.: Asthenes heterura]
Inquilin {m} inquiline
Inquilismus {m} inquilism
inquirieren [geh.]to inquire
Inquisitenspital {n} [österr.]prison hospital
Inquisition {f}Holy Office
Inquisition {f} Inquisition [Holy Office]
Inquisition {f} im Mittelalter Medieval Inquisition
Inquisitionsgericht {n} court of the inquisition
Inquisitionsgericht {n} (ecclesiastical) court of the inquisition
Inquisitionsprotokolle {pl} protocols of the Inquisition
Inquisitionsprozess {m} inquisitorial trial
Inquisitionsverfahren {n}inquisitorial proceedings {pl}
inquisitiv [geh.]inquisitive
Inquisitor {m}inquisitor
Inquisitorin {f} inquisitress
Inrechnungstellen {n} billing
Inrechnungstellung {f} invoicing
Inro {n}inro
INR-Wert {m} [beschreibt die Gerinnungsfähigkeit des Blutes] international normalized ratio
ins [in das] into (the)
ins ... kommen to go to [prison, hospital]
ins / in das Himmelreich eingehento enter the Kingdom of Heaven / kingdom of heaven
ins Abseits drängen to out-manoeuvre [Br.]
ins Abseits drängen to out-maneuver [Am.]
ins Abseits schieben to shove to one side
ins Abstruseinto abstruseness
ins alte Muster zurückfallen / zurückverfallen to fall back into old patterns
ins Amt kommen to take office [government, administration]
ins andere Lager wechseln to change over to the opposite camp
ins Angesicht blicken [geh.]to confront
ins Arbeitsleben zurückkehren [Pensionär, Rentner]to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]
ins Auge fallen [Redewendung] to strike the eye [fig.]
ins Auge fallend dashy
ins Auge fallendeye-catching
ins Auge fassen to figure on [Am.]
ins Auge fassendenvisaging
ins Auge gehento blow up in sb.'s face
ins Auge gehen [ugs.] to backfire
ins Auge springento leap to the eye
ins Auge springendeye-catching
ins Auge springendsalient
ins Ausinto touch [football]
« inneinneinneinneinniinofinsAinsGinsRinsaInse »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden