Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Inosinsäure {f} inosinic acid [E-630]
Inosit {m} inositol
Inositoltrisphosphat {n}inositol trisphosphate
Inoskulation {f} inosculation
inotrop inotropic
In-ovo-Geschlechtsbestimmung {f} in-ovo sex identification [esp. layer chickens]
In-Phase-Bild {n} in-phase image
In-Phase-Bildgebung {f} in-phase imaging
Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.] in-process
Inprozesskontrolle {f} in-process control
Inprozesskontrollen {pl}In-process Controls
Inprozess-Material {n} [auch: Inprozessmaterial]in-process material
In-Prozess-Messung {f} in-process measurement
Input {m} {n} input
Inputfaktor {m} [Produktionswirtschaft, Kostenrechnung]input factor [production economics]
Inputindikator {m}input indicator
Input-Legitimität {f}input legitimacy
Input-Output-Tabelle {f} input-output table
Input-Parameter {m} [auch: Inputparameter]input parameter
Inputs {pl} inputs
Inquicoschlüpfer {m} Iquico canastero [Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m}Maquis canastero [Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m}iquico canastero [Thripophaga heterura, syn.: Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m} maquis canastero [Thripophaga heterura, syn.: Asthenes heterura]
Inquicoschlüpfer {m} iquico [Thripophaga heterura, syn.: Asthenes heterura]
Inquilin {m} inquiline
Inquilinismus {m} inquilinism
Inquilismus {m} inquilism
inquirieren [geh.] to inquire
Inquisit {m} [schweiz.] [veraltet] [Untersuchungsgefangener]accused and arrested person [pretrial detainee]
Inquisit {m} [veraltet] [Beschuldigter, Angekagter]culprit [one accused of or charged with a crime]
Inquisitenspital {n} [österr.] prison hospital
Inquisition {f}Holy Office
Inquisition {f}Inquisition [Holy Office]
Inquisition {f} im Mittelalter Medieval Inquisition
Inquisitionsgericht {n} court of the inquisition
Inquisitionsgericht {n} (ecclesiastical) court of the inquisition
Inquisitionsprotokolle {pl} protocols of the Inquisition
Inquisitionsprozess {m}inquisitorial trial
Inquisitionsverfahren {n}inquisitorial proceedings {pl}
inquisitiv [geh.]inquisitive
Inquisitor {m}inquisitor
Inquisitorin {f} inquisitress
Inrechnungstellen {n}billing
Inrechnungstellung {f} invoicing
Inro {n} inro
INR-Wert {m} [beschreibt die Gerinnungsfähigkeit des Blutes] international normalized ratio
ins [in das] into (the)
ins ... kommento go to [prison, hospital]
ins / in das Himmelreich eingehen to enter the Kingdom of Heaven / kingdom of heaven
ins Abseits drängen to out-manoeuvre [Br.]
ins Abseits drängento out-maneuver [Am.]
ins Abseits schieben to shove to one side
ins Abstruse into abstruseness
ins alte Muster zurückfallen / zurückverfallen to fall back into old patterns
ins Amt kommen to take office [government, administration]
ins andere Lager wechseln to change over to the opposite camp
ins Angesicht blicken [geh.]to confront
ins Arbeitsleben zurückkehren [Pensionär, Rentner] to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]
ins Auge fallen [Redewendung] to strike the eye [fig.]
ins Auge fallenddashy
ins Auge fallend eye-catching
ins Auge fassento figure on [Am.]
ins Auge fassend envisaging
ins Auge gehen to blow up in sb.'s face
ins Auge gehen [ugs.] to backfire
ins Auge springen to leap to the eye
ins Auge springend eye-catching
ins Auge springend salient
ins Aus into touch [football]
ins Ausland abroad
ins Auslandoverseas [to foreign country]
ins Ausland fahren to go abroad [travel]
ins Ausland gehen to go abroad
ins Ausland gehen to go foreign [coll.] [to go abroad]
ins Ausland gehend foreign-going
ins Ausland reisento go on foreign travel
ins Ausland reisen to travel abroad
ins Ausland telefonierento make an international call
ins Ausland telefonieren to phone abroad
ins Ausland verkaufento sell abroad
ins Ausland verkaufen to sell foreign
ins Ausland verschicken to ship abroad
ins Auto steigen to get in the car
ins Berufsleben einsteigen to enter into employment
ins Berufsleben treten to enter the workforce [to start working professionally]
ins Berufsleben zurückkehren to re-enter the workforce
ins Bett fallen to collapse into bed
ins Bett gebracht werden to be brought to bed
ins Bett gehento go to bed
ins Bett gehento get between the blankets
ins Bett gehen to get to bed
ins Bett gehen [schlafen gehen] to turn in [coll.]
ins Bett gesteckt werden to be tucked into bed
ins Bett hüpfen [ugs.]to hop into bed [coll.]
ins Bild passen to fit the mould
ins Bild von etw. passento fit into the mould of sth.
ins Blaue hinein [handeln, planen]haphazardly
ins Blaue hinein raten [ugs.]to try a shot in the dark [coll.]
ins Blaue hinein redento talk at large
« InneinneinneinneInnoInosinsBinsIinsSInscInse »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden