Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
inmitten [+Gen.] [mitten in] in the middle of
inmitten [+Gen.] [Verlauf]halfway through
inmitten der Naturin the heart of nature
inmitten der Wellenamid the waves
inmitten einer beeindruckenden Landschaft amidst impressive scenery
inmitten einer Mengeamong a crowd
inmitten eines Flugesmidflight
inmitten etw. [Gen.] wohnen [z. B. der Natur, des Chaos] to live amid sth. [e.g. nature, chaos]
inmitten von etw. [Dat.] in the middle of sth.
inmitten von etw. [Dat.] wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]
inmitten von etw. leben [z. B. Kansas]to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]
inmitten von Fremden amidst strangers
Inn {m}Inn [river]
Innatismus {m} innatism
inne [selten]within
inne sein [geh.]to be aware
innehaben to hold
innehabento possess
Innehaben {n} occupancy
Innehaben {n} einer Anstellung tenure
Innehaben {n} eines Amtes incumbency
innehabend holding
innehaltento hold
innehalten to pause
innehaltento stop [for a moment, a short period]
innehaltento stay [to wait, pause]
Innehalten {n} pause [a speaker etc. makes]
innehalten [geh.]to halt [break]
innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.] to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]
innehalten, um nachzudenkento pause to think
Innelit {m}innelite [(Ba,K)4(Na,Ca)3Ti3(Si2O7)(SO4)O4]
Innen-indoor
innen indoors
innen inside
innen interiorly
Innen-interior
Innen- inner
Innen-inboard
innen within
innen internally
Innen- inward
Innen- internal
innen on the inside
Innen {n} inside
innen drin [ugs.]inside of it
innen entlang along the inside
innen entstehend endogenous
innen liegendinlying
innen liegendes Treppenhaus {n} internal staircase
innen offene Treppe {f} open-newel (stair)
innen und außen vertauscht wrong side out
Innenabdichtung {f} internal sealing
Innenabmessungen {pl}inside dimensions
Innenabmessungen {pl} interior dimensions
Innenachse {f} inner axle
Innenadresse {f}inside address
Innenangriff {m} interior attack
Innenansicht {f} interior view
Innenansicht {f}inside view
Innenansicht {f} view from inside
Innenansicht {f} inner view
Innenantenne {f}indoor antenna
Innenantenne {f}indoor aerial
Innenanwendung {f} indoor use
Innenarchitekt {m}interior decorator
Innenarchitekt {m} interior designer
Innenarchitekt {m}interior architect
Innenarchitektin {f} interior architect [female]
Innenarchitektin {f} interior decorator [female]
innenarchitektonischinterior architecture [attr.]
Innenarchitektur {f}interior design
Innenarchitektur {f} interior architecture
Innenaufbau {m}internal construction
Innenaufbau {m} internal structure
Innenaufbau {m} des Rumpfesinternal structure of the fuselage
Innenaufnahme {f}indoor photo
Innenaufnahme {f} interior shot
Innenaufnahme {f} indoor shot
Innenaufnahmen {pl}indoor shots
Innenaufnahmen {pl} indoor shooting {sg}
Innenauftrag {m} internal order
Innenausbau {m} interior fittings {pl}
Innenausbau {m} interior accessories
Innenausbau {m}completion of the interior
Innenausbau {m}interior construction
Innenausbau {m} interior fixtures {pl}
Innenausbau {m} interior finish
Innenausbau-Element {n}component for interior decoration
Innenausführung {f} internal finish
Innenauskleidung {f}inner lining
Innenauskleidung {f} internal lining
Innenausschuss {m}home affairs select committee [Br.]
Innenausstatter {m} interior decorator
Innenausstattung {f}interior decoration
Innenausstattung {f} interior
Innenausstattung {f} interior fittings {pl}
Innenbackenbremse {f}internal shoe brake
Innenbackenbremse {f}internal expanding brake
Innenbahn {f} inside track
Innenbahn {f} inside lane
« InkaInklInkoinkuInlainmiInneInneInneInneInne »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung