Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Innenparasit {m} endoparasite
Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke]inner yoke [e.g. of blouse or jacket]
Innenpfosten {m} inside of the post [football]
Innenpolitik {f}home policy
Innenpolitik {f} domestic policy
Innenpolitik {f} domestic politics [treated as sg. or (less often) pl.]
innenpolitisch domestic political
innenpolitischinternal
innenpolitisch home [attr.] [internal, domestic]
innenpolitischon the domestic front
innenpolitischdomestically
innenpolitisch gesehenas far as domestic policy is concerned
innenpolitisch gesehen as far as home affairs are concerned
innenpolitische Agenda {f} domestic agenda
innenpolitische Auseinandersetzung {f}dispute over domestic policy
innenpolitische Fragen {pl} domestic issues
innenpolitische Krise {f} domestic political crisis
Innenpool {m} indoor pool
Innenprint {m}inside print
Innenputz {m} internal plaster
Innenradien {pl} [Verrundungen innen]fillets
Innenradius {m}fillet [Am.]
Innenrand {m} [Innenkante]inner edge
Innenrand {m} des Schulterblattesmedial margin / border of scapula [Margo medialis scapulae]
Innenraum {m}interior
Innenraum {m}internal space
Innenraum {m} des Hauses interior of the house
Innenraumabsicherung {f}interior security [vehicle alarm]
Innenraumbegrünung {f} interior landscaping
Innenraumbegrünung {f} indoor greenery
Innenraumbrunnen {m}indoor fountain
Innenräume {f} internal spaces
Innenräume {pl}interiors
Innenräume {pl} interior spaces
Innenraumgestalter {m} decorator
Innenraumgestaltung {f} interior design
Innenraumgestaltung {f} interior decoration
Innenraumklima {n} indoor climate
Innenraumkonzept {n} interior concept
Innenraumleuchte {f} indoor luminaire
Innenraumleuchte {f}interior luminaire
Innenraumluft {f}indoor air
Innenraumluftqualität {f} indoor air quality <IAQ>
Innenraumstaub {m} indoor dust
Innenreede {f} inner road [harbor]
Innenreflektor {m} internal reflector
Innenreinigung {f}internal cleaning
Innenreinigung {f}interior cleaning
Innenressort {n} ministry of the interior [certain countries]
Innenrevision {f}internal audit
Innenrevision {f} [Polizeiabteilung]internal affairs department / unit [police] [Am.]
Innenrevisionscharta {f}internal audit charter
Innenrevisor {m} internal auditor
Innenrinde {f}inner bark
Innenring {m}inner race
Innenring {m} cone
Innenring {m} inner ring
Innenriss {m} [ugs.] [Innenrist] inside edge (of the foot)
Innenrist {m} inside of the foot [football]
Innenrist {m} sidefoot [inside of the foot]
Innenrohr {n}internal pipe
Innenrohr {n}inside pipe
Innenröhrchen {n}inner tube
Innenrotation {f} internal rotation [Rotatio interna]
Innenrotationsgang {m} internal rotation gait
Innenrotationsgänger {m}internal rotation walker
Innenrotations-Lag-Zeichen {n} internal rotation lag sign
Innenrundschleifmaschine {f}internal cylindrical grinding machine
Innenrüttler {m}concrete vibrator
Innenrüttler {m} poker vibrator
Innenrüttler {m} immersion vibrator
Innenrüttler {m}needle vibrator
Innensarg {m} inner coffin
Innenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]inner sheath
Innenschau {f}introspection
Innenschielen {n} [Esotropie] convergent strabismus [Strabismus convergens] [esotropia]
Innenschleifdorn {m} internal grinding arbor
Innenschleifen {n}internal grinding
Innenschuh {m}inner shoe
Innenschulter {f} inside shoulder
Innensechskant {m}hexagon socket
Innensechskanteinsatz {m}hexagon socket bit
Innensechskantgewindestift {m} <ISK-Gewindestift> Allen setscrew
Innensechskantgewindestift {m} <ISK-Gewindestift>Allen set screw
Innensechskantschlüssel {m} hex wrench [also: hex-wrench]
Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel> Allen key
Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel> Allen wrench
Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel>hex key [Allen key]
Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel>hex head wrench [Allen key]
Innensechskantschraube {f} hexagon socket screw
Innensechskantschraube {f}socket screw
Innensechskantschraube {f}socket head screw
Innensechskantschraube {f}Allen screw
Innensechskant-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]Allen ® key [Br.]
Innensechskant-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN] hex key [short for: hexagonal key]
Innensechsrund {f} [ugs.] [Torx®-Innensechsrundschraube] hexalobular internal <6lobe> [coll.] [Torx® screw]
Innensechsrund {m} für Schrauben [ISO 10664] hexalobular internal driving feature for bolts and screws [ISO 10664]
Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664] hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664]
Innensechsrund {n} für Schrauben [ISO 10664]hexalobular internal driving feature for bolts and screws [ISO 10664]
Innenseele {f} inner-liner
« inkuInlainmiInneInneInneInneInneinneinneinne »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung