dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
innerer Leiter {m}	internal conductor
innerer Mangel {m}	inherent vice
innerer Monolog {m}	interior monologue [drama]
innerer Monolog {m}	quoted monologue
innerer Muttermund {m}	internal orifice of the uterus [Ostium uteri internum / Orificium internum uteri]
innerer Muttermund {m}	internal os of the uterus [Ostium uteri internum / Orificium internum uteri]
innerer Muttermund {m}	internal os [Ostium uteri internum, Orificium internum canalis isthmi]
innerer Oberschenkel {m}	inside of (the) upper thigh
innerer Planet {m}	inner planet
innerer Punkt {m}	interior point
innerer Reibungswinkel {m} <φ'>	angle of internal friction <φ'>
innerer Schenkelmuskel {m}	inner thigh muscle [coll.] [Musculus vastus medialis]
innerer Schenkelmuskel {m}	vastus medialis (muscle) [Musculus vastus medialis]
innerer Schneidezahn {m} <1er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss]	central incisor
innerer Schweinehund {m} [fig.]	one's weaker self
innerer Sicherungsring {m}	inner snap ring
innerer Sohlenschenkel {m} [Huf]	medial crus [Crus soleae mediale]
innerer submuköser Plexus {m} [selten] [Meissner-Plexus]	plexus submucosus [Plexus nervosus submucosus, Plexus Meissneri]
innerer Tennisarm {m} [Golfer-Ellbogen, Golfer-Arm]	inner tennis elbow [Epicondylitis humeri medialis, Epicondylitis humeri ulnaris, Epicondylitis ulnaris humeri]
innerer Tunnel {m} [Limbus laminae spiralis {m}]	limbus laminae spiralis
innerer Wandler {m}	intrinsic transducer
innerer Wert {m}	intrinsic value
innerer Wert {m}	inner worth
innerer Widerspruch {m}	repugnancy
innerer Winkel {m}	internal angle
innerer Zustand {m}	internal state
innerer Zwischenrippenmuskel {m}	internal intercostal muscle [Musculus intercostalis internus]
Inneres {n}	inside
Inneres {n}	bowels {pl} [fig.]
Inneres {n}	interior
Inneres {n} [innerstaatliche Angelegenheiten]	home affairs {pl}
inneres Auge {n}	mind's eye
inneres Eiklar {n}	internal albumen
inneres elektrisches Feld {n}	internal electrical field
inneres Gerüst {n}	internal scaffolding
inneres Gewebe {n}	internal tissue
inneres Keilbein {n}	medial cuneiform bone
inneres Keimblatt {n}	entoderm [spv.]
inneres Kind {n}	inner child
inneres Lidband {n}	medial palpebral ligament [Ligamentum palpebrale mediale, Ligamentum tarsale internum]
inneres Lidband {n}	medial canthal tendon / ligament [Ligamentum palpebrale mediale, Ligamentum tarsale internum]
inneres Ohr {n}	inner ear
inneres Organ {n}	internal organ
inneres Problem {n}	internal problem
inneres Produkt {n}	dot product
inneres Produkt {n}	inner product
inneres Sprechen {n}	quoted monologue
Inneres Team {n} [F. Schulz v. Thun]	inner team
innereuropäisch	within Europe
innereuropäisch	inner-European
innereuropäisch	intra-European
innerfamilial	intrafamilial [also: intra-familial]
innerfamiliär	within the family [postpos.]
innerfamiliär	intra-familial
innergemeinschaftlich	intra-community
innergemeinschaftliche Lieferung {f}	intra-Community delivery
innergemeinschaftliche Lieferungen {pl}	intra-community deliveries
innergemeinschaftlicher Erwerb {m}	intra-Community acquisition
innergemeinschaftlicher Handel {m}	intra-Community trade
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft {n}	intra-community triangular transaction
innergöttlich	in / within the Godhead
innerhalb	intra-
innerhalb [+Gen.]	within
innerhalb [+Gen.]	inside
innerhalb [+Gen.]	in the space of [temporally]
innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte]	to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]
innerhalb der Abteilung [nachgestellt]	intra-department [attr.]
innerhalb der Abteilung [nachgestellt]	intra-departmental
innerhalb der angegebenen Zeit	within the time stated
innerhalb der Art [nachgestellt]	intraspecific
innerhalb der Bank [nachgestellt]	intrabank [attr.]
innerhalb der Euro-Zone	throughout the euro zone
innerhalb der festgesetzten Frist	within the period stipulated
innerhalb der festgesetzten Frist	within the set period (of time)
innerhalb der gesetzten Frist	within the set period (of time)
innerhalb der Gruppe [nachgestellt]	intra-group
innerhalb der Klammern	inside the parentheses
innerhalb der Klasse [nachgestellt]	intra-class
innerhalb der Laufzeit	within the term
innerhalb der Lieferfrist liefern	to deliver within the specified time
innerhalb der Mauern	within the walls
innerhalb der Mauern [nachgestellt]	intramural
innerhalb der Reichweite [+Gen.] [... des Kindes etc.]	within sb.'s reach [... the child's reach]
innerhalb der Stadt [nachgestellt]	intraurban
innerhalb der Universität [nachgestellt]	intramural [within the university]
innerhalb der vereinbarten Frist	within the period agreed
innerhalb der vereinbarten Frist	within the period fixed
innerhalb der vereinbarten Frist	within the time agreed upon
innerhalb der vorgegebenen Zeit	within the time prescribed
innerhalb des Bankensystems	within the banking system
innerhalb des Betriebs [nachgestellt]	intraplant [attr.] [within the industrial plant]
innerhalb des Budgets bleiben	to stick to the budget
innerhalb des Büros [nachgestellt]	intra-office [attr.]
innerhalb des Chips [nachgestellt]	on-chip
innerhalb des Landes umziehen	to migrate inside the nation [Am.]
innerhalb des Landes umziehen	to migrate within the country
innerhalb des Landes umziehen	to migrate between states [Am.]
innerhalb des Marktes [nachgestellt]	intra-market [attr.]
innerhalb des Netzes	intranet
innerhalb des Systems	intra-system
« Inne — Inne — Inne — inne — inne — inne — inne — inne — Inno — Inos — insB »

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten