Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
instabiler Computer {m} unstable computer
instabiler Kern {m} unstable nucleus
instabiler Thorax {m}flail chest
instabiles Gleichgewicht {n} unstable equilibrium
Instabilität {f} instability
Instabilität {f} durch Schwingungen oscillatory instability
Instabilitätsgrad {m} degree of instability
Instabilitätsphänomen {n} instability phenomenon
Instabilitätsphänomene {pl} instability phenomena
Instabilitätsstreifen {m} instability strip [HR diagram]
Installateur {m} plumber
Installateur {m} installer
Installateure {pl} installers
Installateurin {f} plumber [female]
Installation {f} installing
Installation {f} installation
Installation {f} [Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes] installation art [creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment]
Installation {f} [Vorgang]install [coll.] [short for: installation]
Installation {f} auf Dauer permanent installation
Installation {f} vor Ort [Vor-Ort-Installation] on-site installation
Installation und Inbetriebnahme installation and commissioning
Installationen {pl}installations
Installations- und Bedienungsanleitung {f}instructions {pl} for installation and use
Installationsanleitung {f} [Handbuch] installation manual
Installationsarbeiten {pl} plumbing work {sg}
Installationsarbeiten {pl} installation activities
Installationsarbeiten {pl} installation work {sg}
Installationsart {f}installation type
Installationsassistent {m}install wizard
Installationsbetrieb {m}installation company
Installationsbetrieb {m}installer [company]
Installationsboden {m} installation floor
Installationsboden {m} auf Massivdeckeutility floor on a solid ceiling
Installationsdatum {n} installation date
Installationsfehler {m} installation error
installationsfertig [einbaufertig]ready to install [postpos.]
Installationsgebühr {f} installation charge
Installationshandbuch {n}installation manual
Installationshilfe {f} installation help
Installationshinweis {m} installation note
Installationshinweise {pl} installation details
Installationshinweise {pl} installation advice {sg} [rare]
Installationshöhe {f} installation height
Installationshöhe {f} [e.g. 1000 m ü. d. M.]installation altitude [e.g. 1000 m above sea level]
Installationskosten {pl} installation costs
installationslose Hülle {f} building structure without services [Br.]
Installationsmaterial {n} installation material
Installationsort {m} installation site
Installationspaket {n} installation package
Installationsphase {f} installation phase
Installationsprinzip {n} installation principle
Installationsprobleme {pl} installation issues
Installationsprobleme {pl} installation problems
Installationsprogramm {n} installer
Installationsqualifizierung {f}installation qualification
Installationsrohr {n}installation conduit
Installationsrohr {n}installation tube
Installationssatz {m}installation kit
Installationstechnik {f} installation technology
Installationsteile {pl} installation parts
Installationsübersicht {f} installation summary
Installationsunternehmen {n}installation company
Installationsvariante {f} installation variant
Installationsvarianten {pl} installation variants
Installationsvorbereitung {f} installation preparation
Installationszeichnung {f} installation drawing
Installationszeit {f} [Rüstzeit] set-up time
Installationszubehör {n}plumbing fixtures
Installed Base {f} [Anlagenmanagement, Installationsnachweis]installed base
installierbar installable
installieren to install
installieren to instal [spv.]
installierento implement
installierento deploy
Installieren {n} plumbing
installierendinstalling
Installierer {m} installer
installiertinstalled
installierte Leistung {f}installed capacity
installierte schalldämpfende Triebwerkgondel {f} hush-kit engine nacelle
installierte schalldämpfende Triebwerksgondel {f}hush-kit engine nacelle
Installierung {f} installation
Installierung {f} installation work
Instamatic-Kamera {f} [Instamatic ®]Instamatic ™ [a series of inexpensive, easy-to-load 126 and 110 cameras] ["Instamatic" became a generic term, esp. for cartridge-loading cameras]
instand gehaltenmaintained
instand haltento maintain
instand haltento uphold
instand haltento preserve [maintain]
instand halten to keep in good condition
instand setzen to enable
instand setzen to capacitate
instandbesetzen [Kunstwort aus: instandsetzen und besetzen] urban homesteading [in forfeited buildings]
instandgesetzt mended
instandgesetztrefurbished
instandgesetzt repaired
Instandhaltbarkeit {f} maintainability
Instandhalter {m} maintainer
Instandhaltung {f}servicing
Instandhaltung {f} maintenance
Instandhaltung {f} machine maintenance
« InseInseInseInsiinsoinstInstInstInstInstinsu »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden