Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Inspektionsöffnung {f}inspection opening
Inspektionsreise {f}trip of inspection
Inspektionsrundgang {m} tour of inspection
Inspektionssystem {n} inspection system
Inspektionsteam {n} inspection team
Inspektionstour {f} tour of inspection
Inspektionsvertrag {m} inspection contract
Inspektor {m}inspector
Inspektor {m}steward
Inspektor {m}Supt [abbr.: Superintendent]
Inspektor {m} [Aufseher etc.] superintendent [supervisor, controller]
Inspektor {m} der Mordkommission homicide detective
Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei InterpolThe Pink Panther Strikes Again [Blake Edwards]
Inspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt The Thin Blue Line
Inspektor Gadget Inspector Gadget [film: David Kellogg]
Inspektor HoopermanHooperman
Inspektor Issel Detective Casey [Disney]
Inspektor Jury besucht alte Damen The Five Bells and Bladebone [Martha Grimes]
Inspektor Jury bricht das Eis Jerusalem Inn [Martha Grimes]
Inspektor Jury geht übers Moor The Old Silent [Martha Grimes]
Inspektor Jury gerät unter Verdacht The Old Contemptibles [Martha Grimes]
Inspektor Jury kommt auf den Hund The Old Wine Shades [Martha Grimes]
Inspektor Jury küsst die MuseThe Dirty Duck [Martha Grimes]
Inspektor Jury lässt die Puppen tanzen Dust [Martha Grimes]
Inspektor Jury lichtet den Nebel Help the Poor Struggler [Martha Grimes]
Inspektor Jury schläft außer Haus The Man With a Load of Mischief [Martha Grimes]
Inspektor Jury spielt Domino The Old Fox Deceiv'd [Martha Grimes]
Inspektor Jury spielt Katz und Maus The Deer Leap [Martha Grimes]
Inspektor Jury steht im Regen I Am the Only Running Footman [Martha Grimes]
Inspektor Jury sucht den Kennington-SmaragdThe Anodyne Necklace [Martha Grimes]
Inspektorat {n} [österr., schweiz.]inspectorate
Inspektoren {pl} superintendents
Inspektorin {f} superintendent [female]
Inspiration {f}afflatus
Inspiration {f} inspiration
Inspirationsgemeinden {pl} inspirationist communities
Inspirationslehre {f} doctrine of inspiration
Inspirationsluft {f} inspired air
Inspirationsquelle {f}source of inspiration
Inspirationsquelle {f}inspirational source
Inspirationszentrum {n}inspiratory center [Am.]
Inspirationszentrum {n} inspiratory centre [Br.]
inspirativinspirational
inspirativinspirationally
inspiratorisch inspiratory
inspiratorische Vitalkapazität {f} inspiratory vital capacity
inspiratorischer Spitzenfluss {m}peak inspiratory flow
inspiratorischer Stridor {m} inspiratory stridor
inspiratorisches Reservevolumen {n} inspiratory reserve volume
inspirieren to inspire
inspirierento inform [inspire]
inspirierendinspiring
inspirierendinspirational
inspirierendes Beispiel {n}inspirational example
inspirierendes Vorbild {n} inspiring example
inspiriert inspired
inspiriertinspirational
inspiriert (von)inspired (by)
Inspirierte {pl} Inspirationalists [Pietist religious group]
Inspirierter {m} Inspirationalist [member of a Pietist religious group]
Inspizient {m}stage manager
Inspizient {m} caller
Inspizient {m} stage caller
Inspizientenpult {n} stage manager's desk
Inspizientenpult {n}prompt desk
Inspizientin {f}stage manager [female]
Inspizienz {f}stage-management
inspizieren to survey
inspizieren to inspect
inspizierento look over
inspizieren [sich ansehen] to case sth. [coll.]
inspiziertinspected
instabilunstable
instabil unstably
instabil labile
instabilinstable
instabilfluid [fig.] [tending to change]
instabile Angina {f}unstable angina
instabile Familienverhältnisse {pl} unstable family
instabile Gesundheit {f} shaky health
instabile Kerne {pl} unstable nuclei
instabiler Computer {m}unstable computer
instabiler Kern {m}unstable nucleus
instabiler Thorax {m} flail chest
instabiles Gleichgewicht {n}unstable equilibrium
Instabilität {f} instability
Instabilität {f} durch Schwingungenoscillatory instability
Instabilitätsgrad {m} degree of instability
Instabilitätsphänomen {n} instability phenomenon
Instabilitätsphänomene {pl}instability phenomena
Instabilitätsstreifen {m} instability strip [HR diagram]
Installateur {m}plumber
Installateur {m} installer
Installateure {pl} installers
Installateurin {f}plumber [female]
Installation {f}installing
Installation {f}installation
Installation {f} [Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes]installation art [creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment]
Installation {f} [Vorgang]install [coll.] [short for: installation]
Installation {f} auf Dauerpermanent installation
« InscInseInseinseInsiInspInstInstInstInstInst »
« zurückSeite 220 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden