Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
insgesamtin all
insgesamtcollectively
insgesamtadded together
insgesamt aggregate
insgesamt in a body
insgesamt overall
insgesamt all in all
insgesamt in total
insgesamt on the whole
insgesamtby and large
insgesamtfirst and last [reckoned altogether]
insgesamtin the aggregate
insgesamt all told
insgesamttaken as a whole
insgesamt at large [as a whole]
insgesamt a total of
insgesamt taken together
insgesamt in sum
insgesamtin summary
insgesamt [als Ganzes] as a whole
insgesamt altogether
insgesamt 4 Stück total of 4
Insgesamt betrachtet ... Taken as a whole ...
insgesamt gesehenon the scale of things
insgesamt zehn Personen {pl}ten people in all
(insgesamt) betragen to add up to
(insgesamt) betragento total up to
Insichgehen {n} soul-searching
In-sich-gehen {n} [Hegel]taking-the-inward-turn
In-sich-Geschäfte {pl} [Insichgeschäfte] self-dealing {sg} [Am.]
Insichsein {n} [Hegel]inwardness
Inside Hollywood What Just Happened [Barry Levinson]
Inside Lag {m}inside lag
Inside Man Inside Man [Spike Lee]
Inside Wikileaks – Die fünfte Gewalt The Fifth Estate [Bill Condon]
Inside-Out-Schlag {m} [Tennis]inside-out stroke [tennis]
Insider {m} insider
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz] inside joke
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz] in joke
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz] in-joke
Insider {pl} insiders
Insidergeschäft {n}insider deal
Insidergeschäft {n}insider trading
Insidergeschäfte {pl} insider dealing {sg}
Insiderhandel {m} insider trading
Insiderhandel {m} insider dealing
Insiderinformation {f} insider information
Insiderinformationen {pl} insider information {sg}
Insiderinformationen {pl} inside information {sg}
Insiderinformationen {pl} poop [sl.] [inside information]
Insider-Informationen {pl} insider information {sg}
Insiderjoke {m} [ugs.]insider joke
Insiderkäufe {pl}insider buying {pl}
Insiderkäufe {pl} insider purchases
Insiderkreise {pl}insider circles
Insider-Papiere {pl} insider securities
Insiderrecht {n} insider legislation
Insider-Regeln {pl} insider rules
Insiderslang {m} insider slang
Insider-Tatsachen {pl} insider facts
Insidertipp {m}inside tip
Insidertipp {m} drum [Aus.] [NZ] [coll.] [piece of reliable inside information]
Insidertransaktionen {pl} insider transactions
Insider-Umsatzanreize {pl} insider bid-ask incentives
Insiderwissen {n} insider information
Insiderwissen {n} inside information
Insiderwissen {n} [auch: Insider-Wissen] inside knowledge
Insiderwitz {m} in-joke
Insiderwitz {m}private joke
Insiderwitz {m}inside joke
Insiderwitz {m} in joke
Insiegel {n} [veraltet] seal
Insigne {n} insigne [rare]
Insignien {pl} regalia {pl} [treated as sg. or pl.]
Insignien {pl} insignia
Insignien {pl}trappings
insignifikantinsignificant
Insinuation {f} insinuation
insinuieren to insinuate
Insinuierung {f} [Insinuation] insinuation
insistent [geh.] insistent
Insistenz {f} [geh.]insistence
Insistieren {n} insistence
insistieren [geh.] to insist
insistierend insisting
insistiert insisted
In-situ-Hybridisierung {f} in situ hybridization
In-situ-Messung {f}in-situ measurement
Insizwait {m} insizwaite [Pt(Bi,Sb)2]
inskribierento inscribe
inskribieren [bes. österr.] to enrol [Br.] [course, seminar at university]
inskribieren [bes. österr.] to enroll [Am.] [course, seminar at university]
Inskription {f} [österr.] enrolment [Br.] [for a course of lectures, a seminar etc.]
Inskription {f} [österr.]enrollment [Am.]
Inskriptionsbestätigung {f} [österr.] [Immatrikulationsbescheinigung] confirmation of enrollment [Am.] [Br.: confirmation of enrolment]
inskünftig [schweiz., sonst veraltet]in the future
inskünftig [schweiz., sonst veraltet] in future
insofern in so far
insoferninsofar
insofern forasmuch [archaic or formal]
« insSinsbInseInseInseinsginsoInspInstInstInst »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung