Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Instandbesetzen {n} [Kunstwort aus: instandsetzen und besetzen] urban homesteading [Am.] [of forfeited buildings and land]
instandgesetztmended
instandgesetztrefurbished
instandgesetzt repaired
Instandhaltbarkeit {f} maintainability
Instandhalter {m}maintainer
Instandhaltung {f}servicing
Instandhaltung {f}maintenance
Instandhaltung {f} machine maintenance
Instandhaltung {f} maintenance and repair
Instandhaltung {f} upkeep
Instandhaltung {f}preventive maintenance
Instandhaltung {f}upkeeping
Instandhaltung {f}manutention [obs.] [maintenance, upkeep]
Instandhaltung {f} des Wohnraums home maintenance
Instandhaltung {f} einer Straße maintenance of a road
Instandhaltung {f} eines Gebäudesmaintenance of a building
Instandhaltung {f} eines Hafensmaintenance of a harbour [Br.]
Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten {pl} maintenance and service work {sg}
Instandhaltungsanweisung {f} maintenance instruction
Instandhaltungsarbeit {f} maintenance work
Instandhaltungsarbeiten {pl} maintenance work {sg}
Instandhaltungsarbeiten {pl}maintenance {sg}
Instandhaltungsbedarf {m} maintenance requirements {pl}
Instandhaltungsbedarf {m}need of maintenance
Instandhaltungsbereitschaft {f} maintenance-support performance
Instandhaltungsbericht {m} [EN 13306]maintenance record
Instandhaltungsdienstleister {m} maintenance contractor
Instandhaltungsinvestition {f} maintenance investment
Instandhaltungskonto {n}maintenance expense account
Instandhaltungskosten {pl} maintenance costs
Instandhaltungskosten {pl} cost {sg} of maintenance
Instandhaltungskosten {pl} costs of maintenance {pl}
Instandhaltungsmaßnahme {f}maintenance measure
Instandhaltungsmechaniker {m} machine maintenance worker
Instandhaltungsreport {m}maintenance report
Instandhaltungsrückstau {m}repair backlog
Instandhaltungsverfahren {n} maintenance procedure
Instandhaltungsvertrag {m}maintenance contract
inständig imploringly
inständig pleading
inständig pleadingly
inständig ardent
inständig strongly
inständigdevoutly [hope]
inständig imploring
inständig entreative
inständig urgent
inständig bittento crave
inständig bittento conjure
inständig bittend suppliant
Inständigkeit {f} urgency
inständiglich hoffen [veraltet, noch regional]to hope from the bottom of one's heart
inständigst most urgently
instandsetzbar repairable
instandsetzend mending
instandsetzende Wartung {f} corrective maintenance
Instandsetzung {f} restoration
Instandsetzung {f}maintenance [repair]
Instandsetzung {f}repair
Instandsetzung {f}reinstatement work
Instandsetzung {f} overhaul
Instandsetzung {f} remedial maintenance
Instandsetzung {f} refurbishment
Instandsetzung {f} [korrektive Instandhaltung] corrective maintenance
Instandsetzung {f} von Brückenbridge maintenance
Instandsetzungsabteilung {f} maintenance department
Instandsetzungsanleitung {f}repair instructions {pl}
Instandsetzungsarbeit {f}corrective maintenance work
Instandsetzungsdauer {f} active repair time
Instandsetzungsgebot {n}reinstatement order
Instandsetzungsgebühr {f} restoral fee
Instandsetzungsgruppe {f} Fernspähspecial applications maintenance group
Instandsetzungskosten {pl} restoration charges
Instandsetzungskosten {pl} [Renovierung] renovation costs
Instandsetzungskraftwagen {m} <IKW> [THW]maintenance vehicle
Instandsetzungsvertrag {m}corrective maintenance contract
Instandsetzungszeit {f}repair time
Instandsetzungszug {m} [z. B. einer motorisierten Einheit]maintenance platoon [e.g. of a motorized unit]
Instant-instant
Instant Replay {n}instant replay
instantan instantaneously
instantan instantaneous
instantan [fachspr.] instant
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]instantly
instantane Herzschlagregistrierung {f}instantaneous foetal heart-rate recording [Br.]
instantane Herzschlagregistrierung {f}instantaneous fetal heart-rate recording
Instantbrühe {f} instant broth
Instant-Finsternispulver {n} (Peruvian) Instant Darkness Powder [Harry Potter]
Instanthefe {f} [besondere Form der Trockenhefe]instant yeast
Instant-Hypnose {f} instant hypnosis
Instantkaffee {m}(instant) coffee crystals {pl}
Instantkaffee {m} [auch: Instant-Kaffee] instant coffee
Instantkamera {f} instant camera
Instant-Messaging {n} <IM> instant messaging <IM>
Instant-Messenger {m}instant messenger [Instant Messenger ™]
Instantmilch {f} [auch: Instant-Milch] instant milk
Instantnudeln {pl} instant noodles
Instantnudelsuppe {f}instant noodle soup
Instantsuppe {f} instant soup
« InseinseInsiInspinstInstInstInstInstInstInsu »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung