dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 255 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Instandhaltungsreport {m}	maintenance report
Instandhaltungsrückstau {m}	repair backlog
Instandhaltungsverfahren {n}	maintenance procedure
Instandhaltungsvertrag {m}	maintenance contract
inständig	imploringly
inständig	pleading
inständig	pleadingly
inständig	ardent
inständig	strongly
inständig	devoutly [hope]
inständig	imploring
inständig	entreative
inständig	urgent
inständig bitten	to crave
inständig bitten	to conjure
inständig bittend	suppliant
Inständigkeit {f}	urgency
inständiglich hoffen [veraltet, noch regional]	to hope from the bottom of one's heart [idiom]
inständigst	most urgently
instandsetzbar	repairable
instandsetzende Wartung {f}	corrective maintenance
Instandsetzung {f}	restoration
Instandsetzung {f}	maintenance [repair]
Instandsetzung {f}	repair
Instandsetzung {f}	reinstatement work
Instandsetzung {f}	overhaul
Instandsetzung {f}	remedial maintenance
Instandsetzung {f}	refurbishment
Instandsetzung {f} [korrektive Instandhaltung]	corrective maintenance
Instandsetzung {f} von Brücken	bridge maintenance
Instandsetzungsabteilung {f}	maintenance department
Instandsetzungsanleitung {f}	repair instructions {pl}
Instandsetzungsarbeit {f}	corrective maintenance work
Instandsetzungsdauer {f}	active repair time
Instandsetzungsgebot {n}	reinstatement order
Instandsetzungsgebühr {f}	restoral fee
Instandsetzungsgruppe {f} Fernspäh	special applications maintenance group
Instandsetzungskosten {pl}	restoration charges
Instandsetzungskosten {pl} [Renovierung]	renovation costs
Instandsetzungskraftwagen {m} <IKW> [THW]	maintenance vehicle
Instandsetzungsvertrag {m}	corrective maintenance contract
Instandsetzungszeit {f}	repair time
Instandsetzungszug {m} [z. B. einer motorisierten Einheit]	maintenance platoon [e.g. of a motorized unit]
Instant-	instant
Instant Replay {n}	instant replay
instantan	instantaneously
instantan	instantaneous
instantan [fachspr.]	instant
instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]	instantly
instantane Herzschlagregistrierung {f}	instantaneous foetal heart-rate recording [Br.]
instantane Herzschlagregistrierung {f}	instantaneous fetal heart-rate recording
Instantaneität {f}	instantaneity
Instantbrühe {f}	instant broth
Instant-Finsternispulver {n}	(Peruvian) Instant Darkness Powder [Harry Potter]
Instanthefe {f} [besondere Form der Trockenhefe]	instant yeast
Instant-Hypnose {f}	instant hypnosis
Instantkaffee {m}	(instant) coffee crystals {pl}
Instantkaffee {m} [auch: Instant-Kaffee]	instant coffee
Instantkamera {f}	instant camera
Instant-Messaging {n} <IM>	instant messaging <IM>
Instant-Messenger {m}	instant messenger [Instant Messenger ™]
Instantmilch {f} [auch: Instant-Milch]	instant milk
Instantnudeln {pl}	instant noodles
Instantnudelsuppe {f}	instant noodle soup
Instantsuppe {f}	instant soup
Instanttee {m} [auch: Instant-Tee]	instant tea
Instanz {f}	instance
Instanz {f}	entity
Instanz {f}	authority
Instanz {f}	agency
Instanz {f} [Gericht]	court [instance]
Instanzen {pl}	instances
Instanzen {pl}	entities
Instanzen überspringen	to leapfrog [bypass official channnels]
Instanzen überspringen	to bypass official channels
Instanzenmethode {f}	instance method
Instanzenvariable {f}	instance variable
Instanzenweg {m}	normal channel
Instanzenzug {m}	stages {pl} of appeal
Instanzenzug {m}	sequence of courts
instanziert	instanced
instanziierbar	instantiable
Instanziierung {f}	instantiation
Instanziierungsrelation {f}	instantiation relation
Instanzname {m}	instance name
Instanzvariable {f}	instance variable
instationär	non-steady-state
instationär	unsteady
instationär	transient
Instationarität {f}	instationarity
Instauration {f}	instauration
Insten {pl} [regional]	cottagers [sharecroppers]
In-Stent-Restenose {f} <ISR>	in-stent restenosis <ISR>
Instillation {f}	instillation
Instinkt {m}	instinct
Instinktbegriff {m}	concept of instinct
Instinktbewegung {f}	fixed action pattern <FAP>
Instinkte {pl}	instincts
instinktgesteuert	instinctively controlled
Instinkthandlung {f}	instinctive act
« Inse — Insi — Inso — Insp — Inst — Inst — Inst — inst — Inst — Insu — Insu »

« zurück

Seite 255 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten