Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]lunatic asylum
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]funny farm [coll.]
Irrenhäuser {pl} [veraltet oder ugs.] madhouses
Irrenhäusler {m} bedlamite
irrenhausreif [ugs.] [veraltend]ready for the nuthouse [postpos.] [coll.]
irrenhausreif sein to be a nutcase [coll.]
Irrenkommission {f}Lunacy Commissioners [Br.]
irreparabel irreparable
irreparabel irreparably
irreparabelkaput [coll.] [of things]
irreparabel beyond repair [postpos.]
irreparabel beschädigtdamaged beyond repair
irreparabler Schaden {m}damage beyond repair
irreponibel irreducible
irreponibel [keine Reposition zulassend]non-reducible [e.g. hernia, fracture]
irreponible Fraktur {f} irreducible fracture
Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet]madman
Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet] psychotic
Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet] lunatic
Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet] maniac
Irrer {m} [ugs. oder veraltet]bedlam man [archaic]
Irrer {m} [ugs. oder veraltet] bedlamite [archaic]
Irrer {m} [ugs. oder veraltet]nutter [Br.] [coll.]
Irrer {m} [ugs. oder veraltet] loco [coll.]
Irrer {m} [ugs.]moron [coll.]
Irrer {m} [ugs.] nutcase [coll.]
Irrer {m} [ugs.] bug [prison sl.] [crazy person]
Irrer {m} [ugs.] freak [coll.]
Irrer {m} [ugs.] sicko [Am.] [coll.]
Irrer {m} [ugs.]loon [coll.]
Irrer {m} [ugs.] fruit loop [Am.] [sl.] [crazy person]
irrer Typ {m} [ugs.]freak [coll.]
irrer Typ {m} [ugs.]anorak [Br.] [sl.] [nerd]
irreredenddelirious
irreredend deliriously
irres Gerede {n}ravings {pl}
irres Zeug daherfaseln [ugs.] to spout twaddle [Br.] [coll.]
Irresein {n} insanity
irresistibel [veraltet] [unwiderstehlich] irresistible
irresistibel [veraltet] [unwiderstehlich] irresistibly
Irresistibilität {f} [veraltet] [Unwiderstehlichkeit] irresistibility
Irresistibilität {f} [veraltet] [Unwiderstehlichkeit]irresistibleness
irrespirabel irrespirable
irreversibelirreversible
irreversibelnon-reversible
irreversibelirreversibly
Irreversibilität {f} irreversibility
irreversible Hörschwellenverschiebung {f} [permanente Hörschwellenverschiebung / Schwellenabwanderung] irreversible threshold shift [permanent threshold shift]
(irreversible) Entropieproduktion {f}(irreversible) entropy production
(irreversible) Entropieproduktion {f} (irreversible) entropy generation
irreversibler Hirnfunktionsausfall {m} [Hirntod]brain death
Irreversibler Schaden möglich. [Risikosatz R68] Possible risk of irreversible effects. [risk phrase R68]
irrewerdento go crackers [coll.]
Irrfahrt {f}odyssey
Irrfahrten {pl}wanderings
Irrflugstatistik {f}random walk statistic
Irrgang {m}blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]
Irrgarten {m}labyrinth
Irrgarten {m}knot garden
Irrgarten {m} [auch fig.] maze [also fig.]
Irrgärten {pl} [auch fig.] mazes [also fig.]
Irrgarten der Leidenschaft The Pleasure Garden [Alfred Hitchcock]
Irrgast {m}vagrant
Irrglaube {m}misbelief
Irrglaube {m} erroneous belief
Irrglaube {m} heretic belief
Irrglaube {m}miscreed
Irrglaube {m}mistaken belief
Irrglaube {m} misconception
Irrglauben {m} delusion
irrgläubig heretical
Irrgläubige {f} misbeliever [female]
Irrgläubige {pl} misbelievers
Irrgläubiger {m} misbeliever
irrigerroneously
irrig erroneous
irrig misguided
irrigmistaken
irrig devious
irrig fallacious
irrig incorrect
irrigwrong
irrig wrongly
irrig [Gedanke] off-beam [mistaken in what one is thinking]
Irrigation {f} [Ausspülung, Einlauf] irrigation
Irrigation {f} [fachspr. selten] [Bewässerung]irrigation
Irrigator {m}fountain syringe
Irrigator {m} irrigator
irrige Annahme {f}erroneous assumption
irrige Annahme {f} misbelief
irrige Ansicht {f}misguided opinion
irrige Auffassung {f} mistaken idea
irrige Meinung {f}misconception
irrige Vorstellung {f} misconception
irrigerweisemistakenly
irrigerweise erroneously
irrigerweise wrongly
irrigerweiseincorrectly
irrigerweise misguidedly
irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)] irritable
« irgeIridirisirraIrreIrreIrriIrrtIsabisenIsla »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten