Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Irisblende {f} [Polarisationsmikroskop] substage iris diaphragm [polarizing microscope]
Irisblenden {pl}iris diaphragms
Irisblütiges Blumenrohr {n} Peruvian canna [Canna iridiflora, syn.: Achirida iridiflora]
Irisbohrer {m} iris borer [Macronoctua onusta] [moth]
irischIrish
Irisch {n} Irish
Irische Drehwurz {f}Irish lady's-tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]
Irische Drehwurz {f} hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]
irische Fußballnationalmannschaft {f}Republic of Ireland national football team
irische Fußballnationalmannschaft {f} [IFA] [von 1882 bis 1950] Ireland national football team [IFA] [1882–1950]
irische Küche {f}Irish cuisine
Irische See {f}Irish Sea
irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb vom maximal 12 Monaten geboren werden] Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]
[irische Person mit Sympathien für England] West Briton / Westbrit [Irish] [derogatory]
irischer Akzent {m}brogue
irischer Amerikaner {m} Irish American
irischer Bandit {m}rapparee
Irischer Freiheitskrieg {m} [ugs.] [Irischer Unabhängigkeitskrieg, 1919-21] Tan War [coll.] [Irish War of Independence]
Irischer Freistaat {m} Irish Free State [Saorstát Éireann]
Irischer Rat {m} Council of Ireland
Irischer Schneehase {m} Irish (mountain) hare [Lepus timidus hibernicus]
Irischer Unabhängigkeitskrieg {m} Irish War of Independence [Irish: Cogadh na Saoirse] [1919-1921]
Irischer Unabhängigkeitskrieg {m} Anglo-Irish War [Irish War of Independence]
irischer Wasserfall {m} [ugs.] [Wiedereinatmen von Zigaretten- bzw. Zigarrenrauch aus dem Mund in die Nase] French inhalation
Irischer Whisky {m} Irish whiskey
(irischer) Kobold {m}leprechaun
irisches Englisch {n}Hiberno-English [Irish English]
irisches Englisch {n} Irish English
irisches fahrendes Volk {n} Irish travellers [Br.] [Pavees]
irisches Kleeblatt {n}shamrock
irisches Mädchen {n} colleen [Irish girl]
Irisches Moos {n} carragheen moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]
Irisches Pfund {n} [ehem. irische Währung] punt [Irish pound; former Irish currency]
irisches Sportpferd {n} Irish sport horse
Irisch-Gälisch {n}Irish Gaelic [the Goidelic language of Ireland]
Irisch-Gälisch {n}Erse [Scot.: Irish Gaelic]
Irischgrün {n}Irish green [shamrock green]
irisch-katholischIrish Catholic
Irischmoos {n} carrageen / carragheen [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]
Irischmoos {n} carragheen moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]
Irischmoos {n} Irish moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]
Irisch-Republikanische Armee {f} Irish Republican Army
irischsprachig Irish-speaking
irischstämmig of Irish descent [postpos.]
Iris-Clip-Linse {f} iris-clip-lens
Iriscliplinse {f} iris-clip-lens
Irisdiagnose {f} iridiagnosis
Irisdiagnose {f}iridodiagnosis [iridology]
Irisdiagnostik {f} iridodiagnostics
Iriseinstellung {f} iris setting
Iriserdfloh {m} flag iris leaf beetle [Aphthona coerulea, syn.: A. nonstriata]
Iriserkennung {f}iris recognition
Iriserkennung {f} retinal scan
Irisfarbe {f} color of the iris [Am.]
Irisfarbe {f} colour of the iris [Br.]
irisgelb iris yellow
Irish Coffee {m} Irish coffee
Irish Setter {m}Irish setter
Irish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]Irish stew
Irish Terrier {m} Irish terrier
Irish Water Spaniel {m}Irish water spaniel
Irish Wolfhound {m}Irish wolfhound
Irishernie {f}prolapse of the iris [Prolapsus iridis]
Iris-Heterochromie {f} heterochromia of the iris [Heterochromia iridis, Heterochromia iridum]
Iris-Heterochromie {f} iris heterochromia [Heterochromia iridis, Heterochromia iridum]
Iris-Hollandica-Hybriden {pl} [Holländische Schwertlilien] Dutch irises [Iris × hollandica]
irisieren to iridesce
irisieren to be iridescent
Irisieren {n} iridescence
irisierendiridescent
irisierende Wolken {pl}cloud iridescence
Irisierender Seeringelwurm {m}king ragworm [Nereis virens]
Irisin {n} irisin
Irisknötchen {n} [Lischknötchen, Lischknoten] Lisch nodule
Iriskolobom {n} iris coloboma
Irislori {m} iris lorikeet [Psitteuteles iris]
Irismuscheln {pl} sea ears [genus Haliotis, family Haliotidae]
Irismuscheln {pl} ear shells [genus Haliotis, family Haliotidae]
Irisnaht {f} iris suture
Irisprolaps {m}iris prolapse [Prolapsus iridis]
Irisquarz {m}iris quartz
Irisscan {m} {n} [auch: Iris-Scan]iris scan [also iris-scan or irisscan]
Irisscanner {m} [auch: Iris-Scanner]iris scanner
Irisschere {f}iris scissors {pl}
Irisstroma {n}stroma of the iris
Iristumor {m}iris tumour [Br.]
Iristumor {m} iris tumor [Am.]
Iriswurzel {f} root of (the) iris
Iriswurzel {f}iris root [Radix iridis] [rare] [root of iris]
Iriswurzel {f} white flag root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica]
Iriswurzel {f} [Schwertlilienwurzel]iris root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica] [orris root]
Iriszyste {f}iris cyst
Iritis {f} iritis
iritisch iritic
Irkutsk {n} Irkutsk
Irland {n} Ireland <.ie>
Irland {n} Teagueland [obs.] [Ireland]
Irland für immerErin go Bragh [Anglisation of Éirinn go brách]
Irlandaufenthalt {m}stay in Ireland
Irlandbesuch {m}visit to Ireland
« IoneIonii-PuIR-FirgeIrisIrlaIrreIrreIrreirri »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung