Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.Carry on Loving [Gerald Thomas]
(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
Ist ja irre – Agenten auf dem Pulverfass Carry on Spying [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Alarm im Gruselschloss Carry on... Screaming! [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Cäsar liebt CleopatraCarry on Cleo [Gerald Thomas]
Ist ja irre – der dreiste Cowboy Carry On Cowboy [Gerald Thomas]
Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrank Carry on Cruising [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer / Der Krach kommt dochCarry on Cabby [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Diese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschüttern Carry on Constable [Gerald Thomas]
Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser Follow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Lauter liebenswerte Lehrer Carry on Teacher [Gerald Thomas]
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im HemdCarry on Jack [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlierenDon't Lose Your Head [Gerald Thomas]
Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurück Watch Your Stern [Gerald Thomas]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich. Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jemand in der Nähe? Is there anybody around?
Ist keine große Sache.It's no biggie. [coll.]
Ist klar, was ich meine? [ugs.] Catch my drift? [Am.] [coll.]
... ist kontinuierlich einstellbar bis max. 150 N. ... is continuously variable up to a maximum of 150 N.
Ist meine Bemerkung fehl am Platz? Am I talking out of turn?
Ist mir absolut egal. I don't care at all.
Ist mir egal. I don't care.
Ist mir ein Vergnügen.With pleasure.
Ist mir nicht entgangen. [ugs.]I noticed.
Ist mir scheißegal! [vulg.]I don't give a shit! [vulg.]
Ist mir völlig egal. [ugs.] I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]
Ist mir völlig egal. [ugs.] I couldn't care less. [coll.]
Ist nicht böse gemeint.No offense. [Am.]
Ist nicht drin! [ugs.]No chance! [coll.]
... ist nicht gerade sein Markenzeichen. [ugs.] [z. B. Taktgefühl]... is not his long suit. [coll.] [e.g. tact]
... ist nicht gerade seine herausragendste Eigenschaft. [ugs.] ... is not his long suit. [coll.]
... ist nicht gerade seine Stärke. [ugs.] ... is not his long suit. [coll.]
... ist nicht gleich ... all ... are not created equal
Ist nicht schlimm! No problem!
... ist nicht zu überhören.There is no mistaking ...
Ist noch etwas da? Is there any more? [left over]
Ist noch Saft übrig?Is there any juice left?
Ist noch Tee übrig? Is there any tea left?
Ist Post für mich da?Is there any mail for me?
Ist sie an? [Kamera] Is it on?
Ist sie durchgeknallt / verrückt?Is she nuts? [Am.]
Ist sie eingeweiht? Is she in on the secret?
... ist super [ugs.] ... for the win
ist uns rechtis OK with us
Ist was weg, muss was hin.One out, one in.
Ist was? Is something wrong?
Ist was? Is anything wrong?
ist weiterhin in Kraft continues in force
Istachse {f} actual axis
Ist-Analyse {f}actual state analysis
Ist-Analyse {f}analysis of the current state
Istanbul {n}Istanbul
Istanbuler ... Istanbul
Istausgaben {pl} actual outlay
Ist-Ausgaben {pl}actual outlay
Istbauzeit {f} [auch: Ist-Bauzeit] actual construction time
Istbestand {m} actual result
Istbestand {m} actual amount
Istbestand {m}actual stock
Ist-Bestand {m} actual balance
Istbetrag {m} actual amount
Istdaten {pl}actual data
Ist-Daten {pl} actual data
Istdrehzahl {f} actual speed
Istdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz] actual throughput
Isteinnahmen {pl} actual receipts
Ist-Einnahmen {pl}actual receipts
Ist-Fracht {f}actual freight
Ist-Gehalt {n}actual salary
Istgleichzeichen {n} <=>equals sign <=>
Isthmektomie {f} isthmectomy
Isthmen {pl} isthmuses
isthmisch isthmic
Isthmitis {f}isthmitis
Isthmos {m} von Korinth Isthmus of Corinth
Isthmus {m} isthmus
Isthmus {m}neck
Isthmus {m} von KorinthIsthmus of Corinth
Isthmus {m} von Panama Isthmus of Panama
Isthmus rhombencephali {m} [Isthmus des Rhomenzephalons]isthmus of His [Isthmus rhombencephali]
Isthmus tubae uterinae {m} isthmus of uterine tube [Isthmus tubae uterinae]
Isthmusresektion {f}isthmectomy
Isthmus-Staaten {pl}isthmus states
Ist-Investition {f} actual investment
Istkapazität {f}actual capacity
Istkosten {pl} actual cost {sg}
Ist-Kosten {pl} actual costs
Istkosten {pl} actual costs
Ist-Kosten {pl} effective cost {sg}
Istkostenrechnung {f}actual cost system
Istkurs {m} actual course
Istleistung {f}actual attainment
Istleistung {f} actual output
Istleistung {f}actual production
Istleistung {f} outturn
Istlinie {f}actual line
Istmaß {n} actual size
Istmaß {n} actual dimension
Istmenge {f} actual quantity
Istmiete {f} effective rent
« IsolIsolisopIsotIstaIstjIst-ItalitalIT-SJ.Ed »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden