dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
irgendwann einmal [früher einmal]	once upon a time
Irgendwann gewöhnt man sich an etw. [Akk.]	Eventually, one becomes used to sth.
irgendwann in der Zukunft	one day [in the future]
irgendwann in der Zukunft	(at) some point down the line [fig.]
Irgendwann in Mexico	Once Upon a Time in Mexico [Robert Rodriguez]
irgendwann (mal / einmal)	at some point
irgendwas [ugs.]	something
irgendwas [ugs.]	somewhat
irgendwas [ugs.]	something or other [coll.]
irgendwas [ugs.]	anything
Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]	There's something wrong here.
irgendwelche [pl]	any [some, no matter which]
irgendwelche anderen Ursachen {pl}	any other causes
irgendwelche Aufträge ausführen	to execute any orders
irgendwelche Beschwerden {pl}	complaints if any
irgendwelche Einwände {pl}	any objections
irgendwelche Freiwillige {pl}	any volunteers
irgendwelche Gelegenheitsarbeiten {pl}	any odd jobs
irgendwelche Nachrichten {pl}	any news {sg}
Irgendwelche Post für mich?	Any mail for me?
irgendwelche Probleme {pl}	any problems
irgendwelche Schwierigkeiten {pl}	any difficulties
irgendwelche Verluste {pl}	any loss that may arise
irgendwelche Verluste {pl}	any losses we may incur
Irgendwelche Vorschläge?	Any suggestions?
irgendwelches Geld {n}	any money
irgendwem [ugs.]	(to) somebody or other [coll.]
irgendwen [ugs.]	somebody or other [coll.] [direct object]
irgendwer [ugs.]	somebody or other [coll.]
irgendwer [ugs.]	someone or other [coll.]
irgendwer [ugs.] [x-beliebige Person]	a random person
irgendwie	anyhow
irgendwie	anywise [esp. Am.]
irgendwie	somehow
irgendwie	somehow or other [coll.]
irgendwie	someway
irgendwie	kinda [coll.] [kind of]
irgendwie	anyway
irgendwie	in any sort
irgendwie	in some way
irgendwie	sorta [coll.] [sort of]
irgendwie	any [in whatever degree]
irgendwie	somewhat
irgendwie [auf irgendeine Art und Weise]	a mite [coll.] [somewhat]
irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]	sort of [coll.]
irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]	like [coll.]
irgendwie [ugs.]	kind of [coll.]
irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]	any old how / way [coll.] [haphazard, without plan or organization]
irgendwie [z. B. beunruhigt, enttäuscht, bekannt]	vaguely [e.g. concerned, disappointed, familiar]
irgendwie witzig	kind of funny [coll.]
irgendwo	anywhere
irgendwo	anyplace
irgendwo	some place
irgendwo	someplace
irgendwo	somewhere
irgendwo	somewhere along the line [coll.] [somewhere]
irgendwo	any place [esp. Am.] [coll.]
irgendwo [ugs.]	somewhere or other [coll.]
irgendwo anders	somewhere else
irgendwo anders	anywhere else
irgendwo anders	elsewhere
irgendwo anders	at some other place [coll.]
Irgendwo da hakt es.	There's a catch there somewhere.
irgendwo im Haus	around the house [Am.] [somewhere in the house]
irgendwo in der (tiefsten) Provinz	somewhere in the boonies [Am.] [sl.]
irgendwo (kurz) vorbeischauen	to swing by / past somewhere [coll.]
irgendwo landen [ugs.]	to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]
Irgendwo muss man Abstriche machen.	You can't have everything.
irgendwo sonst	anyplace else
irgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]	to find shelter somewhere
irgendwo weit weg	somewhere far, far away
(irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]	(somewhere) in the neighborhood of sth. [Am.] [about, approximately]
(irgendwo) im Wald leben [ugs.]	to live under a rock [coll.]
(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]	to end up (somewhere)
irgendwoher	from somewhere (or other)
irgendwohin	anywhere [to any place]
irgendwohin	(to) somewhere (or other)
irgendwohin	someplace [go] [esp. Am.] [coll.]
irgendwohin	any place [go] [esp. Am.] [coll.]
irgendwohin chillen [zur Entspannung] [Jugendslang]	to go somewhere
irgendwohin flitzen [ugs.] [zu einem unbestimmten Ziel rennen]	to hot foot it (off to somewhere) [coll.] [to go quickly]
irgendwohin gelangen	to get somewhere
irgendwohin sollen	to have to go somewhere
Irgun {f} <IZL, Etzel> [Irgun Zvai Leumi]	Irgun <IZL, Etzel> [Irgun Zvai Leumi]
Irhtemit {m}	irhtemite [Ca4MgH2(AsO4)4·4H2O]
Iridaceen {pl}	iris family {sg} [family Iridaceae]
Iridarsenit {m}	iridarsenite [(Ir,Ru)As2]
Iridektomie {f}	iridectomy
Iriden {pl}	irides
Iridenkleisis {f}	iridencleisis
Irides {pl}	irides
Iridesis {f}	iridesis
Iridium {n} [Mineral]	iridium [(Ir,Os,Ru)]
Iridium {n} <Ir>	iridium <Ir>
Iridiumatom {n}	iridium atom
Iridium(III)-chlorid {n}	iridium(III) chloride [IrCl3]
Iridiumisotop {n} [auch: Iridium-Isotop]	iridium isotope
Iridiumlegierung {f}	iridium alloy
Iridiummenge {f}	amount of iridium
Iridiumoxid {n}	iridium oxide
« Inzi — Ione — Ioni — Iphi — irdi — irge — Irid — iris — irr — irre — irre »

« zurück

Seite 280 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten