Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Irrläufer {m} [Dokument]misrouted document
Irrläufer {m} [Gewehrkugel]stray bullet
irrläufig [selten] [verirrt]stray
Irrlehre {f}false teaching
Irrlehre {f} heresy
Irrlehre {f} heterodoxy
Irrlehre {f} [altertümlich] false doctrine
Irrlehren {pl} heresies
Irrlehren {pl} [kollektiv] heresy {sg}
Irrlehrer {pl} false teachers
Irrlicht {n}will-o'-the-wisp
Irrlicht {n}ignis fatuus
Irrlicht {n} friar's lantern
Irrlicht {n}ghost light
Irrlicht {n}jack-o'-lantern [archaic] [will-o'-the wisp]
Irrlicht {n} Jack with a Lanthorn [archaic] [spv.]
Irrlicht {n}hinkypunk [will-o'-the-wisp]
Irrlicht [Die unendliche Geschichte]Will O'Wisp [Neverending Story]
Irrlichter {pl} ignes fatui {pl}
irrlichtern to flit about
irrlichtern [selten]to wander around aimlessly
irrlichterndaimlessly wandering
Irrsal {n} [poet.; veraltet]erring
Irrsal {n} [poet.] straying from the straight and narrow
Irrsee {m} Irrsee
Irrsinn {m} insanity
Irrsinn {m} lunacy
Irrsinn {m} [z. B. Greisenirrsinn (Altersblödsinn)] dementia [e.g. senile dementia]
irrsinnig lunatic
irrsinnig insanely
irrsinnig stupid
irrsinnigcrazy
irrsinnig insane
irrsinnigcrazily
irrsinnig [ugs.] mind-boggling [coll.]
irrsinnig [ugs.] mind-bogglingly [coll.]
irrsinnig gut drauf sein [ugs.] to feel on top of the world [fig.]
irrsinnig komisch zany
irrsinnig komisch [ugs.] hilariously funny
irrsinnig viel Geld {n} [ugs.] [eine Unsumme Geld] silly money
irrsinnig witzighilarious
irrsinniger more insane
irrsinniger Vorschlag {m} stupid proposal
irrsinnigerweise stupidly
irrsinnigste most insane
Irrsinnshitze {f} [ugs.]insane heat
Irrstern {m}wandering star
Irrstern {m}planet [wandering star]
Irrstern {m} [veraltet] [Komet]comet
Irrtum Humpty Dumpty [House season 2]
Irrtum {m} error
Irrtum {m}falsity
Irrtum {m}wrong conclusion
Irrtum {m} delusion
Irrtum {m} fallacy
Irrtum {m} misapprehension
Irrtum {m} mistake
Irrtum {m} mistaking
Irrtum {m}solecism
Irrtum {m} über die Person mistake / error as to the person
Irrtum im JenseitsA Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]
Irrtum im JenseitsStairway to Heaven [US title] [Michael Powell and Emeric Pressburger]
Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
Irrtum vorbehaltenerrors excepted
Irrtümer {pl}falsities
Irrtümer {pl} errors
Irrtümer {pl}, die sich ergeben bei errors arising in
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and omissions excepted <E. & O. E.>
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
Irrtümer vorbehaltenerrors excepted <E.E., e.e.>
irrtümlichby mistake
irrtümlich erroneously
irrtümlich erroneous
irrtümlich mistaken
irrtümlichin error
irrtümlich through an error
irrtümlichaberrant
irrtümlichinadvertently
irrtümlich mistakenly
irrtümlich gehalten für mistaken for
irrtümliche Abbuchung {f}phantom withdrawal [from cash dispenser]
irrtümliche Bezeichnung {f} misnomer
irrtümliche Buchung {f}erroneous entry
irrtümliche Darstellung {f}misrepresentation
irrtümliche Meinung {f} mistaken opinion
irrtümlicher Beschuss {m} der eigenen Streitkräfte friendly fire [Am.]
irrtümlicherweise by mistake
irrtümlicherweise erroneously
irrtümlicherweise mistakenly
irrtümlicherweise in error
irrtümlicherweise ungültig gemachtcancelled in error
Irrtümlichkeit {f} mistakenness
Irrtums- und Versäumnisklausel {f}errors and omissions clause
Irrtumsbeseitigung {f} error elimination
Irrtumsfreiheit {f} inerrancy
irrtumslos inerrant
Irrtumslosigkeit {f}inerrancy
Irrtumstheorie {f}error theory
Irrtumswahrscheinlichkeit {f}probability of error
Irrtumswahrscheinlichkeit {f} significance level
« irisIrmeirreIrreirreIrrlirruisau-isiIsläIsoc »
« zurückSeite 292 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung