dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 303 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
irreführen	to bewilder
irreführen	to delude
irreführen	to misguide
irreführen	to lead astray
irreführen	to pervert
irreführen [in betrügerischer Absicht]	to cozen [literary]
irreführend	delusive
irreführend	misleading
irreführend	misleadingly
irreführend	bewildering
irreführend	deceptive
irreführend	fallacious
irreführend	misrepresentative
irreführend	deceptively
irreführend [fehlleitend, irreleitend]	misdirecting
irreführende Angaben {pl}	misleading statements
irreführende Beschreibung {f}	misleading description
irreführende Darstellung {f}	misleading report
irreführende Hoffnung {f}	delusive hope
irreführende Praxis {f}	deceptive practice
irreführende Werbung {f}	misleading advertising
irreführende Werbung {f}	deceptive advertising
irreführenderweise	misleadingly
irreführendes Markenzeichen {n}	deceptive mark
[irreführendes Ausgeben eigener Waren oder Dienstleistungen als diejenigen eines Dritten]	passing off [misrepresenting one's goods or services as being the goods and services of a third party]
Irreführer {m}	falsifier
Irreführung {f}	misdirection
Irreführung {f}	misguidance
Irreführung {f}	bluff
Irreführung {f}	bewilderment
Irreführung {f}	bluffing
Irreführung {f}	cheat
Irreführung {f}	deceit
Irreführung {f}	deception
Irreführung {f}	delusion
Irreführung {f}	misleading
Irreführung {f}	mystification
Irreführung {f}	camouflage
Irreführung {f} [fauler Trick]	supercherie [obs.]
Irreführungsrichtlinie {f} der EU [Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung]	Council Directive 84/450/EEC concerning misleading and comparative advertising
irregeführt	misdirected
irregeführt	confused
irregeführt	bewildered
irregeführt	misguided
irregeführt	perverted
irregeführt	misled
Irregeführte {pl}	perverts
irregehen	to go astray
irregehen [fig.] [geh.] [sich irren]	to be mistaken
irregehen [geh.] [sich verirren]	to lose one's way [idiom] [become lost]
Irregehende {f}	stray [female]
Irregehende {pl}	strays
Irregehender {m} [veraltet] [herumirrende Person]	stray [lost person]
irregeleitet	misguided
irregeleitet	misled
irregeleitet	led astray
irregulär	irregular
irregulär	anomalous
irreguläre Galaxie {f}	irregular galaxy
irreguläre Migration {f}	irregular migration
irreguläre Seeigel {pl}	irregular sea urchins [Irregularia]
irreguläre Truppe {f}	irregular troops {pl}
irreguläre Truppen {pl}	irregular troops
irreguläre Verben {pl}	irregular verbs
irreguläre Verfahrensweise {f}	irregular procedure
Irregulärer {m} [Angehöriger irregulärer Truppen]	irregular [soldier, member of irregular troops]
Irregulärer {m} [in den schottischen Highlands]	cateran [a military irregular of the Scottish Highlands]
irregulärer Typ {m} [Bindegewebe]	irregular type [Typus irregularis] [connective tissue]
irreguläres Verb {n}	irregular verb
Irregularität {f} [geh.]	irregularity
irreleiten	to misdirect
irreleiten	to misguide
irreleiten	to deceive
irreleiten	to mislead
irreleiten	to lead astray
irreleitend	misguiding
irreleitend	deceptive
Irreleitung {f}	misdirection
irrelevant	irrelevantly
irrelevant	off the point [pred.]
irrelevant	moot
irrelevant	beside the point [postpos.]
irrelevant	impertinent [formal] [not pertinent]
irrelevant	inconsequential [irrelevant]
irrelevant	inconsequent [rare] [of no consequence]
irrelevant [geh.]	irrelevant
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]	extraneous [irrelevant, unrelated]
irrelevante Tatsache {f}	factoid [insignificant fact] [Am.]
Irrelevanz {f} [geh.] [Belanglosigkeit]	irrelevance
irreligiös	irreligious
irreligiös	non-religious
irreligiös	unreligious
Irreligiosität {f} [geh.]	irreligion
Irreligiosität {f} [geh.]	irreligiousness
irremachen	to bewilder
irremachend	bewildering
irren	to err
irren	to be mistaken
irren	to be in error
irren [herumirren]	to wander [having lost one's way]
« iren — Irge — Irid — Iris — iron — irre — irre — Irrg — irrl — IR-S — Isch »

« zurück

Seite 303 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten