Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ist ja irre – der dreiste Cowboy Carry On Cowboy [Gerald Thomas]
Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrank Carry on Cruising [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer / Der Krach kommt doch Carry on Cabby [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Diese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschütternCarry on Constable [Gerald Thomas]
Ist ja irre – In der Wüste fließt kein WasserFollow That Camel / Carry on in the Legion [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Lauter liebenswerte Lehrer Carry on Teacher [Gerald Thomas]
Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd Carry on Jack [Gerald Thomas]
Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren Don't Lose Your Head [Gerald Thomas]
Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurückWatch Your Stern [Gerald Thomas]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich. Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jemand in der Nähe? Is there anybody around?
Ist keine große Sache.It's no biggie. [coll.]
Ist klar, was ich meine? [ugs.] Catch my drift? [Am.] [coll.]
... ist kontinuierlich einstellbar bis max. 150 N. ... is continuously variable up to a maximum of 150 N.
Ist meine Bemerkung fehl am Platz? Am I talking out of turn?
Ist mir absolut egal. I don't care at all.
Ist mir egal.I don't care.
Ist mir egal.I'm not fussed. [Br.] [idiom]
Ist mir ein Vergnügen.With pleasure.
Ist mir nicht entgangen. [ugs.]I noticed.
Ist mir scheißegal! [vulg.] I don't give a shit! [vulg.]
Ist mir völlig egal. [ugs.]I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]
Ist mir völlig egal. [ugs.]I couldn't care less. [coll.]
Ist nicht böse gemeint. No offense. [Am.]
Ist nicht drin! [ugs.] No chance! [coll.]
... ist nicht gerade sein Markenzeichen. [ugs.] [z. B. Taktgefühl] ... is not his long suit. [coll.] [e.g. tact]
... ist nicht gerade seine herausragendste Eigenschaft. [ugs.]... is not his long suit. [coll.]
... ist nicht gerade seine Stärke. [ugs.]... is not his long suit. [coll.]
... ist nicht gleich ...all ... are not created equal
Ist nicht schlimm!No problem!
... ist nicht zu überhören. There is no mistaking ...
Ist noch etwas da?Is there any more? [left over]
Ist noch Saft übrig?Is there any juice left?
Ist noch Tee übrig? Is there any tea left?
Ist nur Spaß. [ugs.] Just joshing. [coll.]
Ist Post für mich da?Is there any mail for me?
Ist schon gut. [jdn. trösten]There, there. [to comfort sb.]
Ist sie an? [Kamera]Is it on?
Ist sie durchgeknallt / verrückt? Is she nuts? [Am.]
Ist sie eingeweiht?Is she in on the secret?
... ist super [ugs.]... for the win <ftw>
ist uns rechtis OK with us
Ist was weg, muss was hin. One out, one in.
Ist was? Is anything wrong?
Ist was? [ugs.]Is something wrong?
ist weiterhin in Kraft continues in force
Istachse {f}actual axis
Ist-Analyse {f} actual state analysis
Ist-Analyse {f} analysis of the current state
Istanbul {n}Istanbul
Istanbuler ...Istanbul
Istanbul-Konvention {f} Istanbul Convention
Istausgaben {pl} actual outlay
Ist-Ausgaben {pl} actual outlay
Istbauzeit {f} [auch: Ist-Bauzeit] actual construction time
Istbestand {m} actual result
Istbestand {m}actual amount
Istbestand {m} actual stock
Ist-Bestand {m} actual balance
Istbetrag {m}actual amount
Istdaten {pl}actual data
Ist-Daten {pl} actual data
Istdrehzahl {f}actual speed
Istdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz]actual throughput
Isteinnahmen {pl} actual receipts
Ist-Einnahmen {pl} actual receipts
Ist-Fracht {f} actual freight
Ist-Gehalt {n}actual salary
Istgleichzeichen {n} <=> equals sign <=>
Isthmektomie {f} isthmectomy
Isthmen {pl}isthmuses
isthmischisthmic
Isthmitis {f}isthmitis
Isthmos {m} von Korinth Isthmus of Corinth
Isthmus {m} isthmus
Isthmus {m}neck
Isthmus {m} von Korinth Isthmus of Corinth
Isthmus {m} von Panama Isthmus of Panama
Isthmus rhombencephali {m} [Isthmus des Rhomenzephalons] isthmus of His [Isthmus rhombencephali]
Isthmus tubae uterinae {m}isthmus of uterine tube [Isthmus tubae uterinae]
Isthmusresektion {f}isthmectomy
Isthmus-Staaten {pl} isthmus states
Ist-Investition {f}actual investment
Istkapazität {f} actual capacity
Istkosten {pl} actual cost {sg}
Ist-Kosten {pl}actual costs
Istkosten {pl} actual costs
Ist-Kosten {pl} effective cost {sg}
Istkostenrechnung {f}actual cost system
Istkurs {m}actual course
Istleistung {f}actual attainment
Istleistung {f} actual output
Istleistung {f} actual production
Istleistung {f} outturn
Istlinie {f} actual line
Istmaß {n}actual size
Istmaß {n}actual dimension
Istmenge {f} actual quantity
Istmiete {f} effective rent
Ist-Monat {m} actual month
« IsolisomIsosIsotIstdIstjIstpItalItalItomIzud »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung