dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
irrig [Gedanke]	off-beam [mistaken in what one is thinking]
Irrigation {f} [Ausspülung, Einlauf]	irrigation
Irrigation {f} [fachspr. selten] [Bewässerung]	irrigation
Irrigationssystem {n}	irrigation system
Irrigator {m}	fountain syringe
Irrigator {m}	irrigator
irrige Annahme {f}	erroneous assumption
irrige Annahme {f}	misbelief
irrige Annahme {f}	misconception
irrige Ansicht {f}	misguided opinion
irrige Auffassung {f}	mistaken idea
irrige Meinung {f}	misconception
irrige Vorstellung {f}	misconception
irrigerweise	mistakenly
irrigerweise	erroneously
irrigerweise	wrongly
irrigerweise	incorrectly
irrigerweise	misguidedly
Irrigoskopie {f}	irrigoscopy
irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)]	irritable
Irritabilität {f}	irritability
Irritabilitätslehre {f} [Francis Glisson und Albrecht von Haller]	theory of irritability
irritables / nervöses Herz {n} [Herzneurose]	irritable heart [Cor nervosum]
irritables Darmsyndrom {n} <IDS>	irritable bowel syndrome <IBS>
Irritans {n}	irritant
Irritantia {pl}	irritants
Irritanzien {pl}	irritants
Irritation {f}	irritation
Irritation {f} [Verwirrung, Verunsichertsein]	confusion
Irritationsfaktor {m}	irritating factor
Irritationsschwelle {f}	irritation threshold
irritativ	irritant
irritativ	irritative
irritative Kontaktdermatitis {f}	irritant contact dermatitis
irritatives Kontaktekzem {n} [toxische Kontaktdermatitis]	irritant contact eczema <ICE> [toxic contact dermatitis]
irritierbares Wesen {n}	irritability
irritieren	to jar
irritierend	irritating
irritierend	embarrassingly
irritierend	nettlesome [causing irritation]
irritierend	disconcerting [irritating]
irritierend [ärgerlich, lästig]	vexing [annoying, irritating]
irritierend [durcheinander bringend]	confusing
irritierend [störend]	annoying
irritierend wirken	to irritate
irritierender Faktor {m}	irritating factor
irritierenderweise	disconcertingly
irritierenderweise	annoyingly
irritiert	with irritation
irritiert [gereizt, verärgert] [auch med.]	irritated
irritiert [leicht verärgert]	annoyed
irritiert [verärgert, gereizt]	vexed
irritiert [verwirrt]	confused
Irritierung {f} [Irritation]	irritation
Irrläufer {m}	stray
Irrläufer {m} [Brief]	misdirected letter
Irrläufer {m} [Dokument]	misrouted document
Irrläufer {m} [Gewehrkugel]	stray bullet
irrläufig [selten] [verirrt]	stray
Irrlehre {f}	false teaching
Irrlehre {f}	heresy
Irrlehre {f}	heterodoxy
Irrlehre {f} [altertümlich]	false doctrine
Irrlehren {pl}	heresies
Irrlehren {pl} [kollektiv]	heresy {sg}
Irrlehrer {pl}	false teachers
Irrlicht {n}	will-o'-the-wisp
Irrlicht {n}	ignis fatuus
Irrlicht {n}	friar's lantern
Irrlicht {n}	ghost light
Irrlicht {n}	jack-o'-lantern [archaic] [will-o'-the wisp]
Irrlicht {n}	Jack with a Lanthorn [archaic] [spv.]
Irrlicht {n}	hinkypunk [will-o'-the-wisp]
Irrlicht [Die unendliche Geschichte]	Will O'Wisp [Neverending Story]
irrlichtelieren	to flit about
Irrlichter {pl}	ignes fatui {pl}
irrlichtern	to flit about
irrlichtern [selten]	to wander around aimlessly
irrlichternd	aimlessly wandering
Irrsal {n} [poet.; veraltet]	erring
Irrsal {n} [poet.]	straying from the straight and narrow
Irrsee {m}	Irrsee
Irrsinn {m}	insanity
Irrsinn {m}	lunacy
Irrsinn {m} [z. B. Greisenirrsinn (Altersblödsinn)]	dementia [e.g. senile dementia]
irrsinnig	lunatic
irrsinnig	insanely
irrsinnig	stupid
irrsinnig	crazy
irrsinnig	insane
irrsinnig	crazily
irrsinnig [ugs.]	mind-boggling [coll.]
irrsinnig [ugs.]	mind-bogglingly [coll.]
irrsinnig gut drauf sein [ugs.]	to feel on top of the world [fig.]
irrsinnig komisch	zany
irrsinnig komisch [ugs.]	hilariously funny
irrsinnig viel Geld {n} [ugs.] [eine Unsumme Geld]	silly money
irrsinnig witzig	hilarious
irrsinniger	more insane
irrsinniger Vorschlag {m}	stupid proposal
« Irin — Iris — irra — irre — irre — irri — irrs — Isab — Isch — Isla — Islä »

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten