Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
illegal unlegally
illegal [Gewinn] ill-gotten [profit]
illegal [Gewinn] ill-begotten [gains, profit]
illegal anzapfento bootleg
illegal aufhältige Personen {pl} [Amtssprache] illegal residents
illegal beschafft illegally obtained
(illegal erwirtschaftete) Gewinne herausgeben to disgorge (illegally gained) profits
illegal erworbenes Geld {n} ill-gotten money
illegal herstellento bootleg [Am.]
illegal in etw. [Akk.] handeln to traffic in sth.
illegal verkaufen to bootleg [Am.]
[illegal über Mexiko in die USA eingewanderte Person] wetback [sl.]
Illegale {pl} [Einwanderer] illegal immigrants
illegale Abtreibung {f}back-street abortion [coll.]
illegale Abtreibung {f} backstreet abortion
illegale Beschäftigung {f}unlawful employment
illegale Droge {f} illicit drug
illegale Einfuhr {f} illegal entry
illegale Einfuhr {f} von Rauschgiftillegal import of narcotics
illegale Einwanderer {pl}undocumented immigrants [Am.]
illegale Einwanderin {f}illegal immigrant [female]
illegale Einwanderung {f} illegal immigration
illegale Einwanderung {f} clandestine immigration
illegale Entsorgung {f} illegal dumping
illegale Handlung {f}unlawful act
illegale Handlungen {pl} illegal activities
illegale Hundezucht {f}puppy milling
illegale Kneipe {f} shebeen [Scot.] [Irish]
illegale Kneipe / Bar {f} [Prohibitionszeit]speakeasy [in USA]
illegale Kopie {f}illegal copy
illegale Siedlerin {f} squatter [female]
illegale Verklappung {f} [in Meeren oder Flüssen] illegal dumping [in the sea or rivers]
[illegale Ausschlacht-Autowerkstatt] chop shop [sl.]
(illegale) Abfallentsorgung {f} (illegal) disposal of waste
Illegaler {m} undocumented person [Am.]
illegaler Einwanderer {m} illegal entrant
illegaler Einwanderer {m} illegal immigrant
illegaler Einwanderer {m} illegal alien
illegaler Einwanderer {m}border jumper [Am.] [sl.]
illegaler Handel {m}trafficking [illegal trade]
illegaler Handel {m} illegal traffic [drugs, stolen merchandise, etc.]
illegaler Handel {m}illicit traffic
illegaler Handel {m} illicit trafficking
illegaler Handel {m} mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung crime of trafficking of women for the purpose of sexual exploitation
illegaler Müllentsorger [selten] [jd., der Müll illegal entsorgt] fly-tipper [Br.]
illegaler Satellitenempfang {m} satellite piracy
illegaler Siedler {m}squatter
illegaler Streik {m}wildcat strike
illegaler Warenhandel {m} black market
(illegaler) Abwassereinleiter {m} sewage dumper
(illegaler) Kartenwiederverkauf {m}ticket scalping [Am.] [Aus.] [Can.]
illegalerweise illegally
illegalerweise illicitly
illegales Bauen {n} [Bauen ohne Genehmigung]illegal building [building without a permit]
illegales Drogenlabor {n} [zur Herstellung von Methamphetaminen] meth lab [coll.]
illegales Fischen {n} illegal fishing
illegales Grasen {n} fly grazing
illegales Müllabladen {n}fly-tipping [Br.]
[illegales Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten]skimming
[illegales Mitfahren auf einem Güterzug] freighthopping [spv.]
[illegales Mitfahren auf einem Güterzug]train hopping [freighthopping]
illegalisieren to illegalize
illegalisieren to criminalize
Illegalität {f}illegality
illegitim illegitimate
Illegitimität {f}illegitimacy
Iller {f}Iller (river)
Illertal {n}Iller valley
Illettrismus {m} [minimale Lese- und Schreibkenntnisse] functional illiteracy
illiberal [geh.] illiberal
Illiberalismus {m}illiberalism
Illiberalität {f} [geh.] illiberality
illimitiertillimitable
Illinois {n} [US-Bundesstaat] Illinois [dated abbr.: ] [nickname: "Prairie State"]
Illinois River {m} Illinois River
Illionois-Laichkraut {n}Illinois pondweed [Potamogeton illinoensis, syn.: P. angustifolius, P. heterophyllus, P. lucens]
illiquid non-liquid
illiquide illiquid
illiquide Anleihen {pl} illiquid bonds
Illiquidität {f}illiquidity
Illit {m} [Hydromuskovit in Tonteilchengröße] illite [(K,H3O)Al2(Si3Al)O10(H2O,OH)2]
Illitisierung {f}illitisation [Br.]
Illitisierung {f} illitization
illitreich illite-rich
Illitton {m}illitic clay
Illokution {f} illocution
illokutionär illocutionary
illokutionärer Akt {m}illocutionary act
Illokutionsindikator {m} [auch: Illokutionsmarker] illocutionary marker
illokutivillocutive
illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]disloyal (to sb./sth.)
Illoyalität {f} [geh.] disloyalty
Ill-Quitter-Effekt {m} [betrifft Ex-Raucher] ill-quitter effect
Illuminanz {f} [gemessenes einfallendes Licht] incident light
Illuminatenorden {m}Illuminati Order
IlluminatiAngels and Demons [novel: Dan Brown, film: Ron Howard]
Illumination {f}illumination
Illuminationen {pl}illuminations
Illuminationslehre {f}doctrine of illumination
Illuminator {m}illuminator
« Ihr,Ihr]IhreIhreIlanilleilluIltiimAlImAuimBe »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden