Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Abgangsbahnhofat the dispatching station
im Abklingen seinto be in abeyance
im Ablebensfall in the case of death
im Abnehmen begriffen sein to be on the decrease
im Abnehmen begriffen sein [geh.]to be on the wane
im Abseits on the sidelines
im (absoluten) Notfall at a pinch
im (absoluten) Notfall on a pinch [Am.]
im Abstand von at an interval of
im Abstand von at a distance of
im Abstand von fünf Minuten every five minutes
im Abstand von vier Monaten [Vorfälle usw.]four months apart [incidents etc.]
im Adamskostüm [ugs.] [hum.]in the buff [coll.] [a male]
im Adamskostüm [ugs.] [hum.] [Redewendung] in one's birthday suit [of a male] [hum.] [idiom]
im Advent during the Advent season
im Affekton impulse
im Affekt in the heat of passion
im Affekt [nachgestellt]in the heat of passion [postpos.]
im Affekt handeln to act in the heat of the moment
im Akkord [ohne Pause]without a break
im Akkord [ugs. für: ohne Pause]without a pause
im Akkord arbeitento do piece-work
im Akkord arbeitento work by the piece
im Akkord bezahlen to pay by the piece
im Akkreditiv-Geschäft in credit operations
im aktiven Dienstin the active service
im aktiven Dienst in / on active duty
im aktiven Dienston active service
im aktiven Dienst sein to be on active service
im aktiven Dienst seinto be on the active list
im Alarmfall in the event of an alarm
im Alkohol ersäufento drink away [sorrows]
im All [im Weltraum]in space
im Alleingang single-handedly
im Alleingang [nachgestellt] single-handed
im Alleingang handeln to go it alone [coll.]
im Alleingang handeln to play a lone hand
im Alleingang handelnto lone it [coll.]
im allerfeinsten Detail in exquisite detail
im allerletzten Moment at the very last moment
im allerletzten Momentin the very nick of time
im allerschlimmsten Fall if (the) worst comes to (the) worst
im Allgemeinen generally speaking
im Allgemeinen in the main [idiom]
im Allgemeinenin general
im Allgemeinenat large [in general]
im Allgemeinenas a general rule
im Allgemeinen <i. Allg.>commonly
im Allgemeinen <i. Allg.> generally <gen.>
im Allgemeinen <i. Allg.> as a rule
im Allgemeinen <i. Allg.> usually <usu.>
im allgemeinen Sprachgebrauch in common usage
im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt referred to / known in common parlance as ...
im Alltag in everyday life
im Alltagin day-to-day life
im Alltag on a daily basis
im alltäglichen Sprachgebrauch in everyday language
im alltäglichen Sprachgebrauchin everyday usage
im Alltagsverständnis in everyday understanding
im Alpenraum in the Alps
im Alpenraum in the Alpine region
im alten Stil [nachgestellt] old-style
im alten Stil weitermachento continue in the same style
im Alter in old age
im Alter vonaged
im Alter von ...at age ...
im Alter von [von 17 Jahren etc.] at the age of [of 17 etc.]
im Alter von 18 (Jahren) at the age of eighteen
Im Alter von 20 Jahren war sie schön.At twenty she was beautiful.
im Alter von acht Jahren at eight (years of age)
Im Alter von ca. 20 Jahren ...When he was about 20, ...
im Alter von etwa fünf Jahren at about five years of age
im Alter von etwa fünf (Jahren) at the age of about five
im Alter von fünf Jahren at five years of age
im Alter von fünf Jahren at five years old
im Alter von fünf (Jahren)at the age of five
im Alter von sechs Jahrenaged six
im Alter von sechzehn (Jahren)at the age of sixteen
im Alter zwischen aged between
im Altertumin ancient times
im Altertum in the ancient world
im Altertumin antiquity
im amerikanischen Sinn in the American meaning
im amerikanischen Stil [nachgestellt] American-style
im amerikanischen Stil [nachgestellt]US-style
im Amt in office
im Amt bestätigt werdento be reappointed (in office) [continue in office]
im Amt bleiben to continue in office
im Amt bleiben to remain in office
im Amt nachfolgento succeed to the office
im Amt sein to be in office
im Amt sein to hold office
im Amtsblatt bekanntgebendgazetting
im Andenken an jdn./etw. in memory of sb./sth.
im anderen Fall [andernfalls] in the other case
im anderen Fall [andernfalls] alternatively
im Anfang at the beginning
im Anfang at the start
Im Anfang war der Mord Crime from the Mind of a Woman [Elizabeth George]
Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe]In the beginning was the Deed! [trans. G. M. Priest]
« ihreIkonIleuilleilluimAbimAnimAuimBeImCaimDu »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung