Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Imprägnierspray {n} waterproofing spray
Imprägniersystem {n} impregnation system
imprägniertimpregnated
imprägniert waterproofed
imprägniert [durchtränkt]saturated
imprägnierte Zone {f} impregnated zone
Imprägnierung {f}waterproofing
Imprägnierung {f}impregnation
Imprägnierungsmittel {n} impregnator
Imprägnierungsmittel {n}waterproofing compound
impraktikabel [selten] impracticable
Impresari {pl} impresari
Impresari {pl} impresarios
Impresario {m}impresario
Impression {f} artistic impression
impressionabelimpressionable
Impressionismus {m}impressionism
Impressionist {m} impressionist
Impressionisten {pl} impressionists
Impressionistenausstellung {f}Impressionist exhibition
Impressionistensammlung {f} collection of Impressionist paintings
Impressionistin {f} impressionist [female]
impressionistischimpressionistic
impressionistisch impressionistically
impressionistisch impressionist
Impressionsfraktur {f} depressed fracture
impressiv [veraltet] impressive
Impressum {n} legal notice
Impressum {n}legal information
Impressum {n} edition notice
Impressum {n} publishing information
Impressum {n} copyright page
Impressum {n} [Buchdruck] imprint
Impressum {n} [Website]site notice
Impressum {n} [Zeitung] masthead [newspaper]
Impressum {n} [Zeitung] flag [newspaper]
Imprimatur {f} [ - - - ' - ] imprimatur
Imprimatur {n} [ - - ' - - ] imprimatur
Imprint {n}imprint
Impromptu {n} [kleinere Komposition, oft für Klavier] impromptu [smaller composition, often for piano]
Improperien {pl}Improperia
Improperien {pl}Reproaches [Improperia]
Impropriation {f} [Belehnung mit Kirchengütern; geistliche, von einem Laien zu vergebende Pfründe]impropriation
Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater] improv (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]
Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]impro (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]
Improvisation {f} improvisation
Improvisation {f} [Musik, Theater] ad-libbing
Improvisation {f} [über stehende Harmonien] vamp
Improvisationsfähigkeit {f} improvisation skills {pl}
Improvisationskomiker {m} improv comedian
Improvisationsmusik {f} improvisational music
Improvisationstalent {n}talent for improvisation
Improvisationstalent {n}gift for improvisation
Improvisationstalent {n} [Mensch] (great) improviser
Improvisationstechnik {f} improvisation technique
Improvisationstheater {n} improvisational theatre
Improvisator {m} extemporizer
Improvisator {m} improviser
Improvisator {m}improvisator
Improvisator {m}extemporiser [Br.]
Improvisator {m}improvisor
Improvisatoren {pl} improvisers
Improvisatorin {f} improvisatrice
improvisatorisch improvisatory
improvisieren to vamp
improvisieren to improvise
improvisierento extemporize
improvisieren to wing it [coll.]
improvisieren to do it on the fly [coll.]
improvisierento extemporise [Br.]
improvisieren to busk it [coll.]
improvisieren to speak / sing impromptu
improvisieren to fake [music, stage dialogue etc.]
improvisierento improvisatorize [obs.]
Improvisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]ad-libbing
improvisieren [Musik, Theater]to ad-lib
improvisieren über to ride on [jazz]
[Improvisieren, Zurechtbasteln einer Lösung] Macgyvering [sl., hum.]
improvisierend improvising
improvisierendvamping
improvisierend off the wall [Am.] [sl.]
improvisiert extemporaneous
improvisiertimprovisational
improvisiert improvised
improvisiertoff the wall [Am.] [sl.]
improvisiertad lib
improvisiert vamped
improvisiertad-lib
improvisiertunscripted
improvisiert extempore
improvisiert impromptu
improvisiert [aus dem Stegreif] extemporary [spoken, performed, etc, without planning or preparation]
improvisierte Ruhestatt {f} improvised bed
[improvisierte Stichwaffe] shank [Am.] [sl.] [improvised dagger]
(improvisierte) Begleitung {f} vamp
improvisierter explosiver Apparat {m}improvised explosive device
[improvisierter Spiel- od. Sportplatz, auch Bolzplatz] sandlot [Am.]
[improvisierter Wasserkocher; Vorrichtung mit zwei Elektroden, die Strom durch Wasser leitet und es so erhitzt; vgl. Ufo]stinger [Am.] [prison sl.]
[improvisiertes Jazz-Solo]blow [coll.] [improvised solo]
Improvisierung {f} improvisation
« ImmuimpaImpfimplImpoImprimpuImpuin/minalinam »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden