Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Rahmen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Rahmen
im Rahmen
within the scope
im Rahmen [+Gen.]
within {adv}
as part of {adv}
in the context of
for the purposes of {prep}
within the framework of {prep}
im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in accordance with {adv}
im Rahmen [+Gen.] [im Verlauf]
in the course of
im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes]
within the limits of sth. {adv}
im angemessenen Rahmen
within reason {adv}
im großen Rahmen
on a grand scale {adv}
im nationalen Rahmen
on a national level
im Rahmen jds. Befugnisse
within sb.'s power {adv}
im Rahmen von
within the scope of
within the frame of
im Rahmen von [+Dat.]
within the framework of {prep}
im Rahmen von [+Dat.] [im Zusammenhang mit]
in the context of {prep}
im Rahmen von etw.Dat.
within the context of sth. {adv}
im Rahmen von etw.Dat. [z. B. von Recht und Gesetz]
within the limits of sth. {adv}
im Rahmen bleiben
to stay within reasonidiom
to keep within reasonable boundsidiom
to be tolerable [costs, claims etc.]idiom
im Rahmen der Mittel
within one's means
Im Rahmen der Vorsorgemaßnahmen ...
As a precautionary measure ...
im Rahmen des Budgets
within the budget
in line with the budgetfin.
im Rahmen des Einkommens
within one's income
im Rahmen des Möglichen
within one's means
within the realms of possibility
within the bounds of possibility {adv}
im Rahmen des Programms
under the programme [Br.]
im Rahmen ihrer Tätigkeiten
in the course of their activities
im Rahmen von etw. bleiben
to stay within the limits of sth.
sich im Rahmen halten
to be tolerable [costs, claims etc.]idiom
to be reasonable [costs, claims etc.]idiom
im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
within the framework of the proposed urban planning development
im Rahmen der geltenden Gesetze
within the framework of existing legislation
im Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenze
within the legal maximum limit
Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...
Within the framework of the proposed urban-planning development ...
im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in law tolaw
im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten
within the limits of sb.'s financial resources {adv}econ.fin.
(im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
to be strikingly different (from sth.)idiom
im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
to cut one's coat according to one's clothidiom
sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to make all reasonable efforts
sich im Rahmen von etw. halten
to stay within the limits of sth.
sich sehr im Rahmen halten [Idiom] [z. B. gar nicht teuer sein]
to be not at all excessive
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten