Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Gang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Gang
in Gang
in progress
at work {adv} [e.g. a machine]
in Gang gebracht
actuated {adj} {past-p}
in Gang gesetzt
set to work {adj} {past-p}
set into operation
etw.Akk. in Gang bringen
to start sth.
to set sth. in motion
etw.Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
to start sth.
etw. in Gang bekommen
to get the show on the road [fig.]idiom
etw. in Gang bringen
to set sth. going
to get sth. up and running
etw. in Gang bringen [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to get sth. goingidiom
etw. in Gang halten
to keep sth. running
etw. in Gang setzen
to get sth. going
in Gang bringen
to get into motion
to put into operation
in Gang kommen
to get started
to get under way
to get going [start happening or taking place]idiom
in Gang setzen
to launch
to actuate
to start up
to activate
to institute
to put in train
to set in train
to put in motion
to set in motion
to initiate [begin]
in / mit aufrechtem Gang [fig.]
with one's head held highidiom
etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
to jump-start sth. [fig.]
etw. wieder in Gang bringen [z. B. die Wirtschaft]
to reflate sth. [e.g. the economy]econ.
wieder in Gang kommen
to get off the ground againidiom
wieder in Gang setzen
to restart
Er hielt die Sache in Gang.
He kept the pot boiling.
das Gespräch in Gang halten
to support the conversation
to keep the ball rollingidiom
den Prozess in Gang setzen [Idiom]
to set the wheels in motion [idiom]
ein Gespräch in Gang halten
to keep a conversation rollingidiom
eine Maschine in Gang halten
to run a machine
eine Maschine in Gang setzen [anlaufen lassen]
to start a machine [set in motion]
eine Sache in Gang halten
to keep the pot boiling
to keep the ball rollingidiom
einen Prozess wieder in Gang bringen
to revive a process
in den dritten Gang schalten
to change into third gearautomot.
to shift into third gear [Am.]automot.
in den ersten Gang schalten
to put the car into first (gear)
in den ersten Gang wechseln
to change into first gearautomot.
in den zweiten Gang runterschalten [ugs.]
to shift down into second gearautomot.
in den zweiten Gang schalten
to change into second gearautomot.
in den zweiten Gang wechseln
to change into second gearautomot.
in einen höheren Gang schalten
to gear up
in einen niedrigeren Gang schalten
to gear down [driver]automot.
in vollem Gang / Gange sein
to be in full swing
jdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]
to take sb. into one's gang
nur langsam in Gang kommen
to be a slow starter
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten