Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Höhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Höhe

in Höhe [+Gen.]
amounting to {prep}
in der Höhe
aloft {adv}
vertically {adv}
on high [in heaven]relig.
in die Höhe
aloft {adv}
upward {adj} {adv}
up {adv} [to a high place]
in dieser Höhe
at this altitude {adv}
in geringer Höhe
at low altitude {adv}
at a low altitude {adv}
in gleicher Höhe
even {adj}
flush {adj} {adv} [same plane]
in großer Höhe
at high altitude {adv}
at a high altitude {adv}
in größerer Höhe
at a great height {adv}
at a higher level {adv}
in Höhe von <i. H. v.>
in the amount of
to the tune of
in Höhe von <i. H. v.> [nachgestellt]
amounting to {adj} [postpos.]
in luftiger Höhe [literarisch]
at a dizzy height {adv}
in niedriger Höhe
at low altitude {adv}aviat.
in niedrigerer Höhe
at a lower level {adv}
in schwindelerregender Höhe
at a dizzying height {adv}
in schwindelnder Höhe
sky-high {adj}
in schwindliger Höhe
at a dizzy height {adv}
Höhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]
altitude in feetaviat.
etw. steigt in die Höhe
sth. soars
in 36.000 Kilometern Höhe
at a height of 36,000 kilometers {adv}
in der Höhe verstellbar
adjustable in height {adj} [postpos.]
in der Höhe von <i. d. H. v.> [Betrag]
in the amount of {adv}
in die Höhe schießend
soaring {adj}
zooming {adj} {pres-p}
skyrocketing {adj}
in die Höhe schnellend
skyrocketing {adj}
in die Höhe wachsend
shooting up {adj}
in einer bestimmten Höhe [Geldsumme. Preis]
at a specific amount {adv}
in einer Höhe von
at an altitude of {adv}
in einer Höhe von etw.Dat. [+ Maßangabe]
at a height of sth. {adv} [e.g. 36,000 km.]
in seiner größten Höhe
at its greatest height {adv}
etw. in die Höhe heben [hochheben]
to raise sth.
to lift sth. (up)
etw. in voller Höhe bezahlen
to pay sth. in full
in die Höhe gehen
to boomecon.
in die Höhe gehen [Preise etc.]
to climb [prices etc.]
in die Höhe halten
to hold up
in die Höhe ragen
to soar
in die Höhe recken
to raise [objects]
in die Höhe schießen
to balloon
to soar up
to shoot up
to skyrocket
to sky-rocket
to zoom upwards
to rocket upwards
in die Höhe schnellen
to accelerate skywards
in die Höhe schnellen [auch fig.]
to soar [also fig.]
to shoot up [also fig]
in die Höhe schnellen [fig.]
to escalate
to skyrocket [fig.]
in die Höhe schnellen [Preise, Kosten etc.]
to go through the roof [fig.] [to reach extreme heights]
in die Höhe schnellen [Werte etc.]
to rocket [values etc.]
in die Höhe schrauben [z. B. Preise]
to push up [e.g. prices]
in die Höhe springen
to leap up into the air
in die Höhe steigen
to boom
to soar
to ascend to a height
in die Höhe treiben
to boost
to balloon
to enhance
to send up
to force up
to scale up
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]fin.
to bid upcomm.stocks
in die Höhe werfen
to throw up
Arbeiten {n} in der Höhe
working at heightjobs
Emissionsgutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent toecol.
Flug {m} in geringer Höhe
low-level flight
Geldstrafe {f} in vierstelliger Höhe
four-figure finelaw
Gutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent toecon.fin.
Preissteigerung {f} in zweistelliger Höhe
double-digit price increase
Zahlung {f} in voller Höhe
payment in full
Zinsen {pl} in zweistelliger Höhe
double-digit interest ratesfin.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]bibl.quote
in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
at the statutory level {adv}law
in einer Höhe von 36.000 Kilometern
at a height of 36,000 kilometers {adv}
den Blutdruck in die Höhe treiben
to send the blood pressure soaringmed.
den Kurs in die Höhe treiben
to force up the pricestocks
den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen]
to lift the silverware [English football jargon]
den Preis in die Höhe treiben
to drive up the pricecomm.fin.
die Preise in die Höhe schrauben
to push prices up
die Preise in die Höhe treiben
to bull the market
die Temperatur in die Höhe treiben
to send up the temperature
eine Kaution in Höhe von ... festsetzen
to set bail at the amount of ...law
einen Preis in die Höhe jagen
to run up a price
einen Preis in die Höhe treiben
to force up a price
etw. sehr stark in die Höhe treiben [z. B. Profit]
to dramatically boost sth. [e.g. profits]
Gewinne in die Höhe treiben
to profiteer
in die Höhe schießen lassen
to skyrocket
Lohn in Höhe von ... erhalten
to receive a wage of ...
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung