|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in etw stecken [anschließen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in etw stecken [anschließen]

etw. in etw.Akk. stecken
to poke sth. into sth.
to slot sth. into sth.
in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be embedded in sth.
in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]
in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]
in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to be hiding in sth.
in etw. stecken [anschließen]
to connect to sth.
etw.Akk. in Brand stecken
to set sth. on fire
to set fire to sth.
etw. in Brand stecken
to set sth. alight
Geld in jdn./etw. stecken [ugs.] [investieren]
to plow money into sb./sth. [Am.] [coll.] [to invest]
mitten in etw.Dat. stecken
to be in the throes of sth. [fig.]idiom
Vertrauen in etw.Akk. stecken
to put trust in sth.
Zeit in jdn./etw. stecken
to devote time to sb./sth.
etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
to ease sth. into sth.
etw. in die Scheide stecken
to sheathe sth.
etw. in die Tasche stecken
to pocket sth.
to stuff sth. into one's pocket
etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
to pop sth. into sth.
jdn./etw. in den Sack stecken [ugs.]
to knock spots off sb./sth. [Aus.] [Br.] [coll.]idiom
seine Nase in etw.Akk. stecken [z. B. fremde Angelegenheiten]
to pry into sth.
viel Mühe in etw. stecken
to put a lot of effort into sth.
viel Zeit in etw.Akk. stecken
to put a lot of time into sth.
(bis) über beide Ohren in etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Schulden]
to be up to one's eyes in sth. [fig.] [coll.] [e.g. work, debt]
bis über beide Ohren in etw.Dat. stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's eyeballs in sth. [idiom]
to be up to one's eyebrows in sth. [coll.] [idiom]
bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
to be up to the elbows in sth.
bis zum Hals in etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [z. B. Arbeit, Schulden]
to be up to one's eyes in sth. [fig.] [coll.] [e.g. work, debt]
etw.Akk. in die eigene Tasche stecken [fig.]
to pocket sth. (for oneself) [fig.]
sichDat. etw.Akk. in die Tasche stecken
to pouch sth.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung