Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: informieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: informieren
informieren
to brief
to acquaint
to inform
to instruct
to prime [provide with information]
to background [supply background information]
to give information
to clue up [coll.]
to furnish information
to provide information
jdn. informieren
to inform sb.
to let sb. know
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]
jdn. informieren [mitteilen, benachrichtigen]
to advise sb.
falsch informieren
to misinform
informieren über
to inform about
jdn. (warnend) informieren
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]
jdn. (über etw.) informieren
to clue sb. in (on sth.) [coll.]
jdn. informieren, dass ...
to inform sb. that ...
jdn. neu informieren [über etw.]
to update sb. [on sth.]
jdn. über etw.Akk. informieren
to inform sb. of sth.
kurz informieren
to brief
über etw. informieren
to inform about sth.
sichAkk. über jdn./etw. informieren
to inform oneself of / about sb./sth.
sich über etw. informieren
to catch up on sth.
sich über jdn./etw. informieren [durch Nachlesen]
to read up about sb./sth.
Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede]
I will inform you.
um Sie zu informieren [formelle Anrede]
in order to inform you
Wir informieren Sie rechtzeitig. [formelle Anrede]
We will inform you in due course.
jdn. informieren, wie man etw. tut
to advise sb. on how to do sth.
jdn. über eine Situation informieren
to brief sb. on a situation
Bitte informieren Sie uns über ...
Please be good enough to inform us of ...
Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
May I inform you of ...?
Das Personal ist zu informieren.
Personnel are to be informed.
Informieren Sie uns bitte über ... [formelle Anrede]
Kindly inform us of ...
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
When were you planning to inform us?
Wir informieren Sie hiermit über ...
Herewith we inform you of ...
Wir möchten Sie (darüber) informieren ... [formelle Anrede]
We would like to inform you ...
eine Behörde über ein Problem informieren
to advise an authority of a problem
sich über ein Thema eingehend informieren
to thoroughly acquaint oneself with a topic
sich zu einem Thema eingehend informieren
to thoroughly acquaint oneself with a topic
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten