Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: irgendwann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: irgendwann
irgendwann
anytime {adv}
sometime {adv}
eventually {adv}
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
any time {adv}
one day or other {adv}
one of these days {adv}
at one time or another {adv}
at some time or another {adv}
by and by {adv} [old-fashioned]
somewhere along the line {adv} [coll.] [at some time]
irgendwann [in der Zukunft]
some day {adv}
irgendwann einmal
sometime {adv}
irgendwann einmal [früher einmal]
once upon a time {adv}
(früher) irgendwann mal
at some point (in the past) {adv}
irgendwann (mal / einmal)
at some point
Alles rächt sich irgendwann.
What goes around, comes around.proverb
irgendwann in der Zukunft
one day {adv} [in the future]
(at) some point down the line {adj} [fig.]
Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
The things you own, they end up owning you. [Fight Club]quote
Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. [ugs.]
I'd like to go skiing one Christmas.
Irgendwann gewöhnt man sich an etw.Akk.
Eventually, one becomes used to sth.
Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
I may take you up on it some time.idiom
Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.
What goes around, comes around.idiom
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]quote
Irgendwann in Mexico
Once Upon a Time in Mexico [Robert Rodriguez]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten