Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: irgendwo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: irgendwo
irgendwo
somewhere {adv}
anywhere {adv}
someplace {adv}
anyplace {adv}
some place {adv}
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]
somewhere along the line {adv} [coll.] [somewhere]
irgendwo [ugs.]
somewhere or other {adv} [coll.]
irgendwo anders
elsewhere {adv}
anywhere else {adv}
somewhere else {adv}
at some other place {adv} [coll.]
irgendwo sonst
anyplace else
(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to end up (somewhere)
etw. irgendwo abkippen
to dump sth. somewhere
etw. irgendwo herhaben [ugs.]
to get sth. (from) somewhere
etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]
to shove sth. up somewhere [coll.]archi.
etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to toss sth. somewhere
to chuck sth. somewhere [coll.]
irgendwo landen [ugs.]
to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]
irgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
to find shelter somewhere
Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
Pull up where you can.traffic
irgendwo im Haus
around the house {adv} [Am.] [somewhere in the house]
irgendwo weit weg
somewhere far, far away
irgendwo (kurz) vorbeischauen
to swing by / past somewhere [coll.]
sich irgendwo hinbemühen [ugs.]
to schlepp oneself someplace [Am.] [coll.]
vorgeben, jd. sei irgendwo
to pretend sb. is somewhere
(irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
(somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately]idiom
Irgendwo da hakt es.
There's a catch there somewhere.idiom
(irgendwo) im Wald leben [ugs.]
to live under a rock [coll.]idiom
Er muss hier irgendwo sein.
He's gotta be around here somewhere. [coll.]
Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Are you going anywhere else?
Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Haven't we met before somewhere?
irgendwo in der (tiefsten) Provinz
somewhere in the boonies {adv} [Am.] [sl.]idiom
Irgendwo muss man Abstriche machen.
You can't have everything.
Kann ich mich irgendwo frischmachen?
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]
Is there a place where I could wash up? [Am.]
Sie liegen hier irgendwo herum.
They're around here somewhere.
sich für die Nacht (irgendwo) einquartieren
to stay the night (someplace) [Am.]
Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa
What's Eating Gilbert Grape [Lasse Hallström]Ffilm
Lost Junction – Irgendwo im Nirgendwo
Lost Junction [Peter Masterson]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten