dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. anschnauzen [ugs.]	att snäsa åt ngn.
jdn. anschnauzen [ugs.]	engueuler qn. [fam.]
jdn. anschnauzen [ugs.]	aboyer qn.
jdn. anschnauzen [ugs.]	tiuskaista jklle
jdn. anschnauzen [ugs.]	tegen iem. snauwen
jdn. anschnauzen [ugs.] [pej.]	att huta åt ngn.
jdn. anschreiben	iem. aanschrijven [schriftelijk benaderen]
jdn. anschreiben	écrire à qn.
jdn. anschreien	chillar a algn
jdn. anschreien	gritar a algn
jdn. anschreien	rozkričať sa na n-ho [dok.]
jdn. anschreien	alzare la voce con qn.
jdn. anschreien	a țipa la cineva
jdn. anschreien	צעק [פעל] על־מישהו
jdn. anschreien	прикрикнуть на кого-л. [сов.]
jdn. anschreien	að öskra á e-n
jdn. anschreien [schreiend zurechtweisen]	okríknuť n-ho [dok.]
jdn. anschuldigen	obviniť n-ho [dok.]
jdn. anschuldigen	оговорить кого-л.
jdn. anschuldigen	a acuza pe cineva
jdn. anschuldigen [geh.]	обвинять кого-л. [несов.]
jdn. anschwärzen	að hallmæla e-m
jdn. anschwärzen	ocrniti nekoga
jdn. anschwärzen	að hnjóða í e-n
jdn. anschwärzen [diffamieren] [ugs.] [pej.]	-e iftira atmak
jdn. anschwärzen [ugs.] [jdn. verleumden]	å sverte noen [uform.] [baktale noen]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.]	očierniť n-ho [dok.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.]	оклеветать кого-л. [сов.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.]	очернить кого-л. [сов.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.]	опорочить кого-л. [сов.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.]	клеветать на кого-л. [несов.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.] [verleumden]	att smutskasta ngn. [bildl.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [verleumden]	balancer qn. [fam.]
jdn. anschwindeln [ugs.]	trompeti iun
jdn. anschwindeln [ugs.] [anlügen]	a minți pe cineva
jdn. ansehen	הסתכל [הת'] ב־מישהו
jdn. ansehen als	habere [2] [+acc. dupl.]
jdn. ansehen als	å anse noen for
jdn. anspielen	að senda bolta á e-n
jdn. anspielen	att passa till ngn.
jdn. anspielen [Ballsport]	a pasa mingea cuiva
jdn. anspornen	supporter qn. [encourager]
jdn. anspornen	stimuler qn. [encourager]
jdn. anspornen	encourager qn. [inciter]
jdn. anspornen	å spore noen
jdn. ansprechen	s'adresser à qn. [parler à]
jdn. ansprechen	szól vkihez
jdn. ansprechen	abbordare qn. [fig.] [avvicinare]
jdn. ansprechen	að yrða á e-n
jdn. ansprechen	að ávarpa e-n
jdn. ansprechen	aborder qn.
jdn. ansprechen	обращаться к кому-л. [несов.]
jdn. ansprechen	a se adresa cuiva
jdn. ansprechen	osloviť n-ho [dok.]
jdn. ansprechen	rivolgere la parola a qn.
jdn. ansprechen	accoster qn.
jdn. ansprechen	dirigir-se a alguém
jdn. ansprechen	abordar alguém
jdn. ansprechen	iem. aanklampen [aanspreken]
jdn. ansprechen	prihovoriť sa n-mu [dok.] [osloviť n-koho]
jdn. ansprechen	oslovovať n-ho [nedok.]
jdn. ansprechen	obratiti se nekome [sv.]
jdn. ansprechen [das Wort richten]	обратиться к кому-л. [сов.] [заговорить с кем-л.]
jdn. ansprechen [ein Gespräch beginnen]	заговорить с кем-л. [сов.]
jdn. ansprechen [jdn. anreden; jdm. gefallen]	att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till ngn.; falla ngn. i smaken]
jdn. anspringen	saltare addosso a qn.
jdn. anspringen	att hoppa på ngn.
jdn. anspucken	a scuipa pe cineva
jdn. anstacheln, etw. zu tun	a incita pe cineva să facă ceva
jdn. anstarren	guardare fisso qn.
jdn. anstarren	dévisager qn.
jdn. anstarren	att blänga på ngn.
jdn. anstarren	בהה [פעל] ב־מישהו
jdn. anstarren	a se uita fix la cineva
jdn. anstecken	að smita e-n
jdn. anstecken	заражать кого-л. [несов.]
jdn. anstecken	pegar a algn [contagiar]
jdn. anstecken	contaminer qn.
jdn. anstecken	ammorbare qn. [contaminare]
jdn. anstecken	инфицировать кого-л. [сов./несов.]
jdn. anstecken [auch fig.]	att smitta ner ngn. [även bildl.]
jdn. anstecken [auch fig.]	att smitta ned ngn. [även bildl.]
jdn. anstecken [infizieren]	nakaziť n-ho [dok.]
jdn. anstellen	нанимать кого-л. (на работу) [несов.]
jdn. anstellen	å ansette noen
jdn. anstellen	брать кого-л. на работу
jdn. anstellen	взять кого-л. на работу
jdn. anstellen	iem. in dienst nemen
jdn. anstellen	iem. inhuren
jdn. anstellen	collocare qn.
jdn. anstellen	iem. aanstellen
jdn. anstellen	ingaggiare qn. [assumere]
jdn. anstellen	att städsla ngn. [åld.] [anställa]
jdn. anstellen	å tilsette noen
jdn. anstellen [einstellen]	að ráða e-n til starfa
jdn. anstellen [einstellen]	að ráða e-n í vinnu
jdn. anstellen [einstellen]	contratar a algn [trabajador]
jdn. anstellen [in einer Firma]	assumere qn.
jdn. anstiften	istigare qn.
jdn. anstiften, etw. zu tun	að eggja e-n til að gera e-ð
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten