Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd. zeigte Interesse (an jdm./etw.) sb. showed an interest (in sb./sth.)
jd. zeiht jdn. [+ Gen.] sb. accuses sb. of sth.
jd. zelebriertsb. celebrates
jd. zelebrierte sb. celebrated
jd. zeltet sb. camps
jd. zeltete sb. camped
jd. zementiertsb. cements
jd. zementierte sb. cemented
jd. zensiert sb. censors
jd. zensiertesb. censored
jd. zensuriert [österr.] [schweiz.]sb. censors
jd. zensurierte [österr.] [schweiz.]sb. censored
jd. zentralisiert sb. centres [Br.]
jd. zentralisierte sb. centred [Br.]
jd. zentriert sb. centers [Am.]
jd. zentrierte sb. centered [Am.]
jd. zergliedert sb. anatomizes
jd. zergliedertesb. anatomized
jd. zerkleinertsb. hackles
jd. zerkleinert sb. reduces to small pieces
jd. zerkleinertesb. reduced to small pieces
jd. zerkleinerte sb. hackled
jd. zerkocht sb. cooks to rags [coll.]
jd. zerkochte etw. sb. cooked sth. to rags [coll.]
jd. zerkochte etw.sb. overboiled sth.
jd. zerlegt sb. carves
jd. zerlegtsb. disassembles
jd. zerlegt sb. dissects
jd. zerlegte sb. carved
jd. zerlegte sb. dissected
jd. zermalmt sb. squelches [squashes]
jd. zermalmte sb. squelched
jd. zerreißt sb. tears
jd. zerriss sb. tore
jd. zerriss sb. rent [tore]
jd. zerrtsb. lugs
jd. zerrte sb. lugged
jd. zerrüttet sth. disorders
jd. zerschlägtsb. slabs
jd. zerschlägt sb. batters
jd. zerschlug sb. slabbed
jd. zerschlug sb. battered
jd. zerstießsb. pounded
jd. zerstörtsb. destructs
jd. zerstörtsb. vandalizes
jd. zerstört sb. vandalises [Br.]
jd. zerstreut [fig.]sb. diverts
jd. zerstreute sb. dispersed
jd. zerstreute [fig.]sb. diverted
jd. zertifiziertsb. certifies
jd. zertifizierte sb. certified
jd. zertrat sb. trod
jd. zetert sb. clamours [Br.]
jd. zetertesb. clamoured [Br.]
jd. zeugt sb. begets
jd. zeugtsb. fathers
jd. zeugtesb. begot
jd. zeugtesb. fathered
jd. zeugte sb. begat [archaic]
jd. zieh [veraltet] sb. accused
jd. zieht sb. pulls
jd. zieht absb. strips
jd. zieht ab sb. deducts
jd. zieht absb. subtracts
jd. zieht ab [Rasiermesser] sb. strops [razor blade]
jd. zieht auf sb. fosters [child]
jd. zieht auf sb. rears
jd. zieht auf sb. razzes [coll.] [teases]
jd. zieht einsb. conscripts
jd. zieht etw. aus sb. doffs sth.
jd. zieht fort sb. transmigrates
jd. zieht heraus sb. yanks out
jd. zieht heraussb. extracts
jd. zieht herum sb. wanders about
jd. zieht höhnisch aufsb. twits
jd. zieht sich an sb. togs [coll.:dresses]
jd. zieht sich ansb. dresses [gets dressed]
jd. zieht sich übertrieben ansb. overdresses
jd. zieht sich zusb. incurs
jd. zieht sich zurück sb. cloisters himself / herself
jd. zieht vor sb. prefers
jd. zieht zurücksb. backtracks
jd. zieht zurück sb. retracts
jd. zieht zurücksb. withdraws
jd. zieht zurücksb. retires
jd. zielt absb. tends [is inclined]
jd. ziemt sich sth. beseems [archaic]
jd. ziert sb. adorns
jd. ziertesb. adorned
jd. zimmert sb. timbers
jd. zimmertsb. carpenters
jd. zimmertesb. carpentered
jd. ziseliertsb. chases
jd. ziselierte sb. chased
jd. zitiert sb. cites
jd. zitiertsb. quotes
jd. zitiert falsch sb. misquotes
jd. zitiertesb. cited
jd. zitiertesb. quoted
jd. zitierte falsch sb. misquoted
« jd.vjd.wjd.wjd.wjd.wjd.zjd.zjd.,jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden