Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd. wirdsb. will
jd. wird abtrünnigsb. defects
jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]sb. will go far
jd. wird etw. lossb. rids oneself of sth.
jd. wird für etw. gehalten sb. is reckoned to be sth.
jd. wird für tot erklärt sb. is being pronounced dead
jd. wird geliebt werden sb. will be loved
jd. wird Ihnen weitere Einzelheiten geben sb. will give you further details
jd. wird langsam verrückt [ugs.]sb. is cracking up [Br.] [coll.]
jd. wird mit jdm. in Verbindung gebracht sb. is linked to sb.
jd. wird mitleidig sb. relents
jd. wird nichtsb. won't [will not]
jd. wird ohnmächtigsb. faints
jd. wird ohnmächtig sb. swoons
jd. wird rückfällig sb. backslides
jd. wird sich [Akk.] noch umschauen [bes. österr., südd., schweiz.] [wundern] sb. has (got) another thing coming [idiom]
jd. wird sich noch (fein) umgucken sb. has (got) another thing coming
jd. wird sich schwer hütensb. will do nothing of the kind
jd. wird sich wundern [ugs.] [Redewendung]sb. is in for a shock [coll.]
jd. wird Sie um einen Termin bitten sb. will call you for an appointment
jd. wird so bald nicht wieder [etw. tun] sb. won't be [doing sth.] again anytime soon
jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt reality catches up with sb.
jd. wird von etw. [Dat.] gepeinigt [geh.] [Schmerz, Hitze, Durst etc.]sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]
jd. wird von etw. [Dat.] geplagt [Schmerz, Hitze, Durst etc.]sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]
jd. wird weich [fig.] sb. turns to jelly [fig.]
jd. wird wütendsb. huffs [coll.]
jd. wirftsb. chucks
jd. wirft sb. flings
jd. wirft sb. tosses
jd. wirft sb. throws
jd. wirftsb. pitches
jd. wirft aussb. disgorges
jd. wirft durcheinandersb. jumbles
jd. wirft einsb. interjects
jd. wirft einsb. interposes
jd. wirft hin sb. jots
jd. wirft hinaus sb. ejects
jd. wirft sich nieder sb. prostrates (himself / herself)
jd. wirft umsb. upsets
jd. wirft vorsb. reproaches
jd. wirft weg sb. trashes [esp. Am.]
jd. wirkt mitsb. concurs
jd. wischtsb. mops
jd. wischt sb. whisks
jd. wischt aufsb. swabs
jd. wischte sb. whisked
jd. witzelte sb. quipped
jd. wobsb. wove
jd. wöbe sb. would weave
jd. wog ab sb. hefted [Am.]
jd. wog neusb. reweighed
jd. wöge sb. would weigh
jd. wöge sb. would cradle
jd. wöge sb. would consider
jd. wohnt sb. dwells
jd. wohnt sb. dwelleth [archaic]
jd. wohntsb. lives [dwells]
jd. wohnte sb. roomed
jd. wohnte sb. dwelled [formal]
jd. wohnte sb. dwelt
jd. wohnte sb. lived [dwelled]
jd. wolltesb. would
jd. wollte sb. wanted
jd. wrangsb. wrung
jd. wränge sb. would wring
jd. wringtsb. wrings
jd. wuchs auf sb. grew up
jd. wuchs in dem Glauben auf, dass ... sb. grew up to believe that ...
jd. wunderte sb. wondered
jd. wünscht sb. desires
jd. wünscht sb. wants
jd. wünschtsb. wishes
jd. wünscht herab sb. imprecates
jd. wünschte sb. desired
jd. wünschtesb. wished
jd. wünschte herab sb. imprecated
jd. würbesb. would advertise
jd. wurde sb. became
jd. wurde sb. was
jd. würdesb. should
jd. wurde abtrünnigsb. defected
jd. wurde ausgelachtsb. has been laughed at
jd. wurde erstversorgt sb. was given first aid
jd. wurde etw. los sb. got rid of sth.
jd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]sb. would swear
jd. wurde für tot erklärt sb. was pronounced dead
jd. wurde mitleidig sb. relented
jd. wurde munter sb. perked (up)
jd. würde nichtsb. wouldn't
jd. wurde ohnmächtigsb. fainted
jd. wurde rückfälligsb. backslid
jd. wurde von etw. [Dat.] (total) umgehauen [ugs.] [fig.] sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]
jd. wurde zum Honorarprofessor ernannt sb. was appointed honorary professor
jd. würdigt sb. appreciates
jd. würdigte sb. appreciated
jd. würfeltsb. dices
jd. würfelt [schneidet etw. in Würfel] sb. cubes
jd. würfelt durcheinander sb. jumbles
jd. würfelte sb. diced
jd. würfelte [in Würfel schneiden]sb. cubed
« jd.vjd.vjd.vjd.wjd.wjd.wjd.wjd.zjd.zjd./jd./ »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung