Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jahreszeitabhängigdepending on the season
Jahreszeiten {pl}seasons
jahreszeitenabhängig seasonal [e.g. employment]
jahreszeitlich seasonable
jahreszeitlich seasonal
jahreszeitlichseasonally
jahreszeitlichseasonably
jahreszeitlich bedingt seasonal
jahreszeitlich bedingt seasonally caused
jahreszeitlich bedingte Depression {f}seasonal affective disorder <SAD>
jahreszeitliche Abweichungen {pl} seasonal variations
jahreszeitliche Feiertage {pl} seasonal holidays
jahreszeitliche Schwankung {f}seasonal variation
jahreszeitliche Variation {f}seasonal variation
Jahreszeitschrift {f} yearly
Jahreszeitschrift {f} annual
Jahreszeitschriften {pl} yearlies
Jahreszeitschriften {pl}annuals
jahreszeitunabhängig independent of the season [postpos.]
jahreszeituntypisch unseasonal
Jahreszeugnis {n} (school) annual report
Jahreszeugnis {n}final report card [Am.]
Jahresziel {n}full year target
Jahreszinsen {pl} annuities
Jahreszone {f} annual zone
Jahreszuwachsrate {f} annual growth
Jahreszyklus {m} annual cycle
Jahreszyklus {m} cycle of the year
Jahreszyklus {m}yearly cycle
Jahreszyklus {n} [Jahreszeitenzyklus] seasonal cycle
Jahrfünft {n} quinquennium
Jahrfünft {n} period of five years
Jahrfünft {n} lustrum [esp. literary] [period of five years]
Jahrgang {m} volume
Jahrgang {m} age group
Jahrgang {m}year [particular year: academic, liturgical, etc.]
Jahrgang {m} vintage
Jahrgang {m} [einer Zeitschrift](year's) issues {pl}
Jahrgang {m} des Weins vintage
Jahrgang 1902 [Ernst Glaeser] Class 1902
Jahrgangsbester {m} [bei Schulabschluss] valedictorian
Jahrgangssprecher {m}class president [school]
Jahrgangsstufe {f} age-group level
Jahrgangsstufe {f}academic year
Jahrgangsstufe {f}form [Br.]
Jahrgangsstufe {f} grade [Am.]
jahrgangsübergreifend inter-year
Jahrgangswein {m} vintage wine
Jahrgangswhisky {m} vintage whiskey
Jahrhundert {n} [Zeitspanne von 100 Jahren]centenary [rare] [period of 100 years]
Jahrhundert {n} <Jh., Jhd., Jhdt., Jahrh.> century <c, cent.>
Jahrhundertanfang {m} beginning of the century
Jahrhundertbauwerk {n}construction project of the century
Jahrhunderte {pl}centenaries
Jahrhunderte {pl} centuries
Jahrhunderte {pl} hundreds of years
Jahrhunderte hindurch for centuries
jahrhundertealt centuries-old
jahrhundertealtage-old
jahrhundertealthundreds of years old
jahrhundertelang for centuries
jahrhundertelangcenturies-long
jahrhundertelangfor hundreds of years
Jahrhundertende {n}end of the century
Jahrhundertereignis {n} once-in-a-century event
Jahrhundertereignis {n} event of the century
Jahrhundertereignis {n}once-in-a-hundred-years event
Jahrhundertfeier {f} centenary
Jahrhundertflut {f} once-in-a-hundred-years flood
Jahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]high tide of the century
Jahrhundertflut {f} [Meer] [nur einmal in 100 Jahren]once-in-a-century high tide
Jahrhunderthälfte {f} half of the century
Jahrhunderthälfte {f}half century [also: half-century]
Jahrhunderthälfte {f} half-century
Jahrhunderthochwasser {n}hundred-year flood
jahrhundertlangcentury-long
Jahrhundertmitte {f}middle of the century
Jahrhundertmitte {f}midcentury
Jahrhundertmitte {f} mid-century
Jahrhundertpflanze {f}century plant [Agave americana]
Jahrhundertpflanze {f} American aloe [Agave americana]
Jahrhundertpflanze {f} American agave [Agave americana]
Jahrhundertprojekt {n} project of the century
Jahrhundertsommer {m} hundred year summer
Jahrhundertspiel {n} match of the century
Jahrhundertspiel {n} once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]
Jahrhundertsturm {m} hundred-year storm
Jahrhundertwelle {f}hundred-year wave
Jahrhundertwende- turn-of-the-century [attr.]
Jahrhundertwende {f}fin de siècle
Jahrhundertwende {f} turn of the century
-jährigof ... years of age
-jährig [Alter] -year-old [attr.]
-jährig [Dauer in Jahren]... years
Jährige Rispe {f} annual meadow grass [Poa annua]
jährlich annually
jährlicha year
jährlichtwelve monthly
jährlich each year
jährlich [bei Vergleichen zwischen mehreren Jahren] inter-annual
« JägeJahrJahrJahrJahrjahrjährJahrJakoJaloJama »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung