Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. hellt auf sb./sth. brightens
jd./etw. hellte auf sb./sth. brightened
jd./etw. hemmt sb./sth. obstructs
jd./etw. hemmtsb./sth. clams
jd./etw. hemmtesb./sth. clammed
jd./etw. herrscht vorsb./sth. predominates
jd./etw. herrschte vor sb./sth. predominated
jd./etw. hetzt sb./sth. scampers
jd./etw. heultsb./sth. howls
jd./etw. heult sb./sth. ululates
jd./etw. heulte sb./sth. howled
jd./etw. heulte sb./sth. ululated
jd./etw. hielt aus sb./sth. withstood
jd./etw. hielte sb./sth. would hold
jd./etw. hießsb./sth. was known as
jd./etw. hilftsb./sth. helps
jd./etw. hindert sb./sth. detains
jd./etw. hindertsb./sth. hampers
jd./etw. hindertsb./sth. incapacitates
jd./etw. hindert sb./sth. stymies
jd./etw. hinderte sb./sth. detained
jd./etw. hindertesb./sth. hampered
jd./etw. hindertesb./sth. stymied
jd./etw. hing absb./sth. depended
jd./etw. hing davon ab sb./sth. depended (on it)
jd./etw. hinkt sb./sth. limps
jd./etw. hinterlässt sb./sth. leaves behind
jd./etw. hob sb./sth. lifted
jd./etw. hob aufsb./sth. picked up
jd./etw. hob hervor sb./sth. accented
jd./etw. hob hervor sb./sth. accentuated
jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab sb./sth. contrasted with sb./sth.
jd./etw. höbe sb./sth. would lift
jd./etw. hockte sich hin sb./sth. squatted down
jd./etw. holtsb./sth. fetches
jd./etw. holt etw. wieder sb./sth. retrieves sth.
jd./etw. holte sb./sth. fetched
jd./etw. hört auf sb./sth. ceases
jd./etw. hörte auf sb./sth. ceased
jd./etw. hortetsb./sth. hoards
jd./etw. hortetesb./sth. hoarded
jd./etw. hülfe sb./sth. would help
jd./etw. hüllt ein sb./sth. muffles
jd./etw. hüllte einsb./sth. muffled
jd./etw. hungert sb./sth. starves
jd./etw. hüpft sb./sth. skips
jd./etw. hüpft herum sb./sth. scampers
jd./etw. hüpftesb./sth. skipped
jd./etw. hüpfte herum sb./sth. scampered
jd./etw. hupt sb./sth. honks
jd./etw. huptesb./sth. honked
jd./etw. huschtesb./sth. flitted
jd./etw. imitiertsb./sth. imitates
jd./etw. impliziertsb./sth. implies
jd./etw. implizierte sb./sth. implied
jd./etw. imprägniert sb./sth. impregnates
jd./etw. imprägnierte sb./sth. impregnated
jd./etw. in allen Ehrenwith (all) due respect to sb./sth.
jd./etw. infiziert sb./sth. infects
jd./etw. infizierte sb./sth. infected
jd./etw. informiertsb./sth. informs
jd./etw. informiertesb./sth. informed
jd./etw. initialisiertsb./sth. initializes
jd./etw. initialisiertsb./sth. initialises [Br.]
jd./etw. initialisierte sb./sth. initialized
jd./etw. initialisierte sb./sth. initialised [Br.]
jd./etw. interveniert sb./sth. intervenes
jd./etw. irritiert sb./sth. irritates
jd./etw. irritierte sb./sth. irritated
jd./etw. irrt ab sb./sth. strays
jd./etw. irrt umher sb./sth. strays
jd./etw. isoliert sb./sth. isolates
jd./etw. isoliert sb./sth. insulates
jd./etw. isolierte sb./sth. insulated
jd./etw. istsb./sth. is
jd./etw. ist / hat angeblich ... sb./sth. is understood to ...
jd./etw. ist / war abgelaufen sb./sth. has / had walked along
jd./etw. ist / war aufgewachtsb./sth. has / had awaked [rare]
jd./etw. ist / war ausgefallen sb./sth. has / had failed
jd./etw. ist / war ausgegangen sb./sth. has / had gone out
jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen sb./sth. has / had breached sth.
jd./etw. ist / war eingeschlafen sb./sth. has / had fallen asleep
jd./etw. ist / war eingetretensb./sth. has / had entered
jd./etw. ist / war entkommensb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war entwischtsb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war erschienen sb./sth. has / had appeared
jd./etw. ist / war erschrockensb./sth. has / had been frightened
jd./etw. ist / war fortgefahren sb./sth. has / had continued
jd./etw. ist / war geblieben sb./sth. has / had stayed
jd./etw. ist / war gediehensb./sth. has / had thrived
jd./etw. ist / war gediehen sb./sth. has / had thriven
jd./etw. ist / war gedrungensb./sth. has / had penetrated
jd./etw. ist / war gefallensb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war geflogensb./sth. has / had flown
jd./etw. ist / war geflohen sb./sth. has / had fled
jd./etw. ist / war geglittensb./sth. has / had glided
jd./etw. ist / war geklimmt [selten] [geklommen] sb./sth. has / had climbed
jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]
jd./etw. ist / war gekommen sb./sth. has / had come
jd./etw. ist / war gekrochensb./sth. has / had crawled
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden