Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. ist / war unterlegensb./sth. has / had been defeated
jd./etw. ist / war verschwundensb./sth. has / had vanished
jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.] sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.]
jd./etw. ist als ... erkannt worden sb./sth. has been recognized as ...
jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.] sb./sth. is old as dirt [coll.]
Jd./etw. ist aus etw. [Dat.] nicht wegzudenken. Sth. can't be imagined without sb./sth.
jd./etw. ist der Burner [ugs.]sb./sth. is a (real) honey [Am.] [Can.] [coll.]
jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung] sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]
jd./etw. ist ein wenig mitgenommen sb./sth. is a bit banged up [Am.]
jd./etw. ist eine Augenweidesb./sth. is an eyeful [coll.]
jd./etw. ist erwacht sb./sth. is awake
jd./etw. ist genesen sb./sth. has recovered [from illness]
jd./etw. ist geschreckt / geschrocken [selten] sb./sth. has become frightened
jd./etw. ist jdm. nicht geheuersb./sth. gives sb. the creeps
jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtigsb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]
jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegensb./sth. outnumbers sb./sth.
jd./etw. ist jds. Achillesfersesb./sth. is sb.'s Achilles' heel
jd./etw. ist mir angenehm I am fine with sb./sth.
jd./etw. ist nervtötend [ugs.] sb./sth. is a pain in the butt [esp. Am.] [coll.]
jd./etw. ist nichtsb./sth. isn't
jd./etw. ist nicht sb./sth. is not
jd./etw. ist nicht sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]
jd./etw. ist nicht imstande sb./sth. cannot
jd./etw. ist nicht in der Lagesb./sth. cannot
jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse sb./sth. ain't in the top class [coll.]
jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit sb./sth. does not compare to
jd./etw. ist notgelandetsb./sth. made an emergency landing
jd./etw. ist übersehen wordensb./sth. has been overlooked
jd./etw. ist und bleibt ... sb./sth. is and will remain ...
jd./etw. ist und bleibt ... sb./sth. is and will be ...
jd./etw. ist und bleibt ...sb./sth. is and shall remain ...
jd./etw. ist unentbehrlich geblieben sb./sth. has remained indispensable
jd./etw. ist unentbehrlich gewordensb./sth. has become indispensable
jd./etw. ist unterwegs nach sb./sth. is on his / her / its way to
jd./etw. ist verantwortlich sb./sth. is responsible
Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.
jd./etw. ist zweimal so groß wie ...sb./sth. is twice the size of ...
jd./etw. jagt sb./sth. chases
jd./etw. jagt dahin sb./sth. skitters
jd./etw. jagte sb./sth. chased
jd./etw. jagte dahinsb./sth. skittered
jd./etw. jaultsb./sth. yowls
jd./etw. jaulte sb./sth. yowled
jd./etw. kackt [vulg.] sb./sth. craps [vulg.]
jd./etw. kackt [vulg.]sb./sth. poops [coll.]
jd./etw. kackte [vulg.]sb./sth. crapped [vulg.]
jd./etw. kackte [vulg.] sb./sth. pooped [coll.]
jd./etw. kam sb./sth. came
jd./etw. kam an sb./sth. arrived
jd./etw. kam dazwischen sb./sth. intervened
jd./etw. kam herunter sb./sth. descended
jd./etw. kam um sb./sth. perished
jd./etw. kann sb./sth. is able to
jd./etw. kann angenommen werden sb./sth. may be accepted
jd./etw. kann eigentlich nursb./sth. cannot but
jd./etw. kann nicht sb./sth. cannot
jd./etw. kann nicht genug gelobt werden sb./sth. cannot be too highly praised
jd./etw. kann zufrieden gestellt werdensb./sth. is satisfiable
jd./etw. kann zufriedengestellt werdensb./sth. is satisfiable
jd./etw. kaschiertsb./sth. conceals
jd./etw. kaschiertesb./sth. concealed
jd./etw. katapultiert sb./sth. catapults
jd./etw. katapultiertesb./sth. catapulted
jd./etw. kaut sb./sth. champs
jd./etw. kaut sb./sth. chewes
jd./etw. kaut sb./sth. chomps
jd./etw. kaut sb./sth. masticates
jd./etw. kaute sb./sth. champed
jd./etw. kaute sb./sth. chomped
jd./etw. kautesb./sth. masticated
jd./etw. keilte sb./sth. wedged
jd./etw. kenne [Konjunktiv 1]sb./sth. knows [reported speech]
jd./etw. kennte sb./sth. would know
jd./etw. kennzeichnetsb./sth. denotes
jd./etw. keuchtsb./sth. pants
jd./etw. keuchtesb./sth. panted
jd./etw. kitzeltsb./sth. tickles
jd./etw. kitzelt sb./sth. titillates
jd./etw. kitzeltesb./sth. titillated
jd./etw. kitzeltesb./sth. tickled
jd./etw. kläfft sb./sth. yelps
jd./etw. kläffte sb./sth. yelped
jd./etw. klammert sb./sth. clamps
jd./etw. klang sb./sth. sounded
jd./etw. klänge sb./sth. would sound
jd./etw. klärt sb./sth. clears
jd./etw. klärte sb./sth. clarified
jd./etw. klärte sb./sth. cleared
jd./etw. klebt sb./sth. sticks
jd./etw. klemmt sb./sth. clips [fastens together, holds tightly]
jd./etw. klemmt sb./sth. jams
jd./etw. klemmte sb./sth. jammed
jd./etw. klettert sb./sth. climbs
jd./etw. klettertsb./sth. scrambles
jd./etw. klettert hinaufsb./sth. shins (up)
jd./etw. klimmte [selten]sb./sth. climbed
jd./etw. klingeltsb./sth. rings
jd./etw. klingelte sb./sth. rang
jd./etw. klommsb./sth. climbed
jd./etw. klömmesb./sth. would climb
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung