Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. erstarren lassen figer qn.
jdn. erstaunen étonner qn.
jdn. erstaunenað vekja undrun e-s
jdn. erstaunen att förbrylla ngn.
jdn. erstaunen удивить кого-л. [сов.]
jdn. erstaunenудивлять кого-л. [несов.]
jdn. erstaunen הפליא [הפ'] מישהו
jdn. erstaunen admirar alguém [causar admiração]
jdn. erstaunen espantar alguém
jdn. erstaunen espantar a-algn
jdn. erstaunen udiviť n-ho [dok.]
jdn. erstechen poignarder qn. [à la mort]
jdn. erstechen accoltellare qn. [mortale]
jdn. erstechendobodať n-ho na smrť [dok.]
jdn. erstechen заколоть кого-л. [сов.]
jdn. erstechenatt sticka ihjäl ngn.
jdn. erstechen apuñalar a algn
jdn. erstechenað stinga e-n til bana
jdn. erstechen zapichnúť n-ho [dok.]
jdn. erstechen puukottaa jku kuoliaaksi
jdn. erstecheniem. doodsteken
jdn. erstechen [Messer] att knivmörda ngn.
jdn. erstickenasphyxier qn.
jdn. ersuchen הפציר [הפ'] ב־מישהו
jdn. ersuchen [geh.] att anmoda ngn.
jdn. ersuchen + zu +að fara þess á leit við e-n að . . .
jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]prier qn. de faire qc.
jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.] demander à qn. de faire qc.
jdn. ertappen sorprendere qn. [cogliere sul fatto]
jdn. ertappenpristihnúť n-ho [dok.]
jdn. ertappeniem. snappen [betrappen]
jdn. ertappencogliere qn. [sorprendere]
jdn. ertappen tavata [saada kiinni]
jdn. ertappennačapať n-ho [dok.] [sl.]
jdn. ertränkenað drekkja e-m
jdn. ertränkena îneca pe cineva
jdn. ertränken утопить кого-л. [сов.] [лишить жизни]
jdn. ertränken הטביע [הפ'] מישהו
jdn. ertränken topiť n-ho [nedok.]
jdn. ertränken отправить кого-л. на дно [утопить]
jdn. erwartenað bíða e-s
jdn. erwecken [geh.] [a. fig.] [aufwecken] разбудить кого-л. [сов.] [тж. перен.]
jdn. erweichen attendrir qn. [rendre moins dur]
jdn. erwischen prichytiť n-ho [dok.]
jdn. erwischen a pune mâna pe cineva
jdn. erwischen beccare qn. [coll.] [cogliere di sorpresa]
jdn. erwischen dopadnúť n-ho [dok.] [zast.] [pristihnúť, dostihnúť]
jdn. erwischen dolapiť n-ho [dok.]
jdn. erwischennačapať n-ho [dok.] [sl.]
jdn. erwischen čapnúť n-ho [dok.] [chytiť]
jdn. erwischen [beim Stehlen ertappen]choper qn. [fam.] [en volant]
jdn. erwischen [erreichen] að ná á e-n
jdn. erwischen [ertappen] sorprendere qn. [cogliere sul fatto]
jdn. erwischen [ertappen] nachytať n-ho [dok.] [pristihnúť]
jdn. erwischen [festnehmen] að góma e-n
jdn. erwischen [ugs.]pillar a algn [col.]
jdn. erwischen [ugs.]pescar a algn [col.]
jdn. erwischen [ugs.]iem. snappen [betrappen]
jdn. erwischen [ugs.] coincer qn. [fam.] [intercepter]
jdn. erwischen [ugs.] [(bei etw.) ertappen, überraschen]cogliere qn. [beccare, sorprendere]
jdn. erwischen [ugs.] [ertappen]pincer qn. [fam.] [fig.] [arrêter]
jdn. erwischen [ugs.] [ertappen] sgamare qn. [coll.] [sorprendere]
jdn. erwischen [ugs.] [ertappen] tavata [saada kiinni]
jdn. erwischen [ugs.] [fangen]épingler qn. [fig.] [fam.] [attraper]
jdn. erwürgen étrangler qn.
jdn. erwürgen душить кого-л. [несов.]
jdn. erwürgeniem. wurgen
jdn. erwürgenatt strypa ihjäl ngn.
jdn. erwürgen zaškrtiť n-ho [dok.]
jdn. erwürgenstrangolare qn.
jdn. erwürgen å kverke noen [kvele]
jdn. erwürgen estrangular a algn
jdn. erwürgenahogar a algn [estrangular]
jdn. erzen [veraltet] [jdn. mit 'Er' anreden]att hanna ngn. [föråldr.] [ej brukligt] [dialektalt] [kalla för 'han']
jdn. erziehen éduquer qn.
jdn. erzieheneducar a algn
jdn. erziehen educare qn. [formare]
jdn. erziehen -i eğitmek
jdn. erziehenvychovávať n-ho [nedok.]
jdn. erziehen vychovať n-ho [dok.]
jdn. erziehenélever qn.
jdn. erziehen å oppdra noen
jdn. erziehenað siða e-n
jdn. erzürnen [geh.] прогневать кого-л. [сов.]
jdn. erzürnen [geh.] a irita pe cineva
jdn. erzürnen [geh.]disgustar a algn [enfadar, enojar]
jdn. erzürnen [geh.]nahnevať n-ho [dok.]
jdn. erzürnen [geh.] fâcher qn. [mettre en colère]
jdn. erzürnen [geh.] assanhar alguém
jdn. erzürnen [geh.] a înfuria pe cineva
jdn. eskortierenmet iem. meelopen
jdn. eskortieren eskortovať n-ho [dok./nedok.]
jdn. eskortierenatt eskortera ngn.
jdn. etw. [Akk.] fragen domandare qc. a qn. [per sapere]
jdn. etw. [Akk.] lehren apprendre qc. à qn. [enseigner]
jdn. etw. [Akk.] nennen traiter qn. de qc. [qualifier]
jdn. etw. [Akk.] nennen [charakterisieren]qualifier qn. de qc. [caractériser, décrire]
jdn. etw. [Akk.] verlieren lassenperdigi al iu ion
jdn. etw. [Dat.] unterwerfen [z. B. Urteil] sottoporre qn. a qc. [p.e. giudizio]
jdn. etw. [Dat.] unterziehen soumettre qn. à qc.
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung