Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdm. einen blasen [salopp] [Redewendung]to give sb. head [vulg.] [idiom]
jdm. einen blasen [vulg.] to give sb. a blow job / blowjob [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.] to go down on sb. [sl.] [vulg.] [perform fellatio]
jdm. einen blasen [vulg.]to french sb. [sl.] [to give oral stimulation of the penis]
jdm. einen blasen [vulg.]to gobble sb. off [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]to suck sb. off [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]to nosh sb. off [Br.] [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.] to suck sb.'s dick [vulg.] [sl.]
jdm. einen Blick gönnen to deign a look at sb.
jdm. einen Blick zuwerfen to dart a glance at sb.
jdm. einen Blick zuwerfen to dart a look at sb.
jdm. einen Blowjob geben [ugs.]to give sb. head [coll.] [idiom]
jdm. einen Blowjob geben [vulg.]to give sb. a blow job / blowjob [vulg.]
jdm. einen Blumengruß sendento send sb. flowers
jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Idiom] [böse anschauen] to give sb. the evil eye [idiom] [look angrily at sb.]
jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Redewendung] to give sb. a dirty look [coll.] [idiom]
jdm. einen bösen Streich spielento do sb. an ill turn
jdm. einen Brief schickento send sb. a letter
jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]to put sb. in their place [idiom]
jdm. einen Dämpfer beibringen [selten] to bring sb. down a peg (or two)
jdm. einen Dämpfer geben to take sb. down a peg (or two)
jdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße geben to give sb. food for thought
jdm. einen Denkanstoß / Denkanstöße gebento give sb. something to think about
jdm. einen Denkanstoß geben to set sb. thinking
jdm. einen Denkzettel verpassen [Redewendung] to give sb. something to think about [idiom]
jdm. einen Denkzettel verpassen [Redewendung] to give sb. a warning
jdm. einen dezenten Hinweis geben to drop sb. a hint
jdm. einen Dienst erweisento render a service to sb.
jdm. einen Dienst erweisen to render sb. a service
jdm. einen Dienst erweisen to do sb. a service
jdm. einen Dienst erweisento render sb. a favour [Br.]
jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]to wound sb. to the core
jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.] to wound sb. deeply
jdm. einen Eid abnehmento administer an oath to sb.
jdm. einen Eid zuschieben to tender an oath to sb.
jdm. einen einladenden Blick zuwerfen [sexuell gemeint] to give sb. the eye [coll.] [ogle]
jdm. einen Einlauf verabreichento administer a purge to sb.
jdm. einen Einlauf verabreichen to administer an enema to sb.
jdm. einen entscheidenden Vorteil verschaffen to give sb. a cutting edge
jdm. einen Finger amputieren to amputate sb.'s finger
jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung] to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]
jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]to put a bug in sb.'s ear [idiom]
jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung] to put ideas into sb.'s head [idiom]
jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben to give sb. a carte blanche to do sth.
jdm. einen Freiwurf zugestehen to award sb. a free throw
jdm. einen Fußtritt versetzento give sb. a kick [foot]
jdm. einen Gefallen erweisen to accommodate sb.
jdm. einen Gefallen erweisento oblige sb.
jdm. einen Gefallen schuldento owe sb. a favour [Br.]
jdm. einen Gefallen schulden to owe sb. a favor [Am.]
jdm. einen Gefallen tun to oblige sb.
jdm. einen Gefallen tun to scratch sb.'s back [fig.]
jdm. einen Gefallen tun to do sb. a favour [Br.]
jdm. einen Gefallen tunto do sb. a favor [Am.]
jdm. einen gehörigen Schrecken einjagento scare the heck out of sb.
jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben] to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]
jdm. einen großen Bahnhof bereiten [Redewendung] to roll out the red carpet for sb. [idiom]
jdm. einen großen Dienst erweisen to render sb. a great favour [Br.]
jdm. einen großen Dienst erweisen to render sb. a great service
jdm. einen Gruß ausrichten to give sb. one's regards
jdm. einen Gürtel umlegen to gird sb. [literary] [put a belt around sb.'s waist]
jdm. einen Gutenachtkuss geben to kiss sb. good night
jdm. einen Gutenachtkuss gebento kiss sb. goodnight
jdm. einen harten Wettkampf bieten to give sb. a run for his money [idiom]
jdm. einen Heidenschrecken einjagen [ugs.] to scare the hell out of sb. [coll.]
jdm. einen Heiratsantrag machen to propose (marriage) to sb.
jdm. einen Heiratsantrag machen to pop the question to sb. [coll.]
jdm. einen Hinweis auf etw. [Akk.] gebento give sb. a line on sth. [coll.]
jdm. einen Kaperbrief ausstellento grant a letter of marque to sb.
jdm. einen Kinnhaken verpassento sock sb. on the jaw [coll.] [dated]
jdm. einen Klaps auf den Hintern geben [ugs.] to slap sb. across the backside [coll.]
jdm. einen Klaps gebento cuff sb. [slap]
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfento put a spoke in sb.'s wheel [coll.]
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfento put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]
jdm. einen Köder unter die Nase halten to dangle a carrot in front of sb.
jdm. einen Kopfstoß geben to nut sb. [Br.] [coll.] [headbutt]
jdm. einen Kopfstoß verpassen [ugs.]to headbutt sb.
jdm. einen Kopfstoß verpassen [ugs.] to head-butt sb.
jdm. einen Korb gebento turn sb. down
jdm. einen Korb gebento give sb. the brush-off [coll.]
jdm. einen Korb geben [ugs.] to rebuff sb.
jdm. einen Korb geben [ugs.]to give sb. a knock-back [coll.]
jdm. einen Kredit einräumen to accommodate sb.
jdm. einen Kredit gewähren to grant sb. a loan
jdm. einen Kunden abspenstig machento alienate sb. a customer
jdm. einen kurzen Blick zuwerfen to shoot a glance at sb.
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchento kiss sb. very gently / lightly on the forehead
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchento brush sb.'s forehead with one's lips
jdm. einen Kuss geben to give sb. a kiss
jdm. einen letzten Wunsch gewähren to grant sb. a final request
jdm. einen Liebesdienst erweisento do sb. a favour [Br.]
jdm. einen Liebesdienst erweisento do sb. a good turn
jdm. einen Maulkorb anlegen to muzzle sb. [fig.]
jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.] [Redewendung]to muzzle sb. [fig.]
jdm. einen Minderwertigkeitskomplex einjagento give sb. an inferiority complex
jdm. einen Minuspunkt verpassento gig sb. [Am.] [sl.]
jdm. einen Mord anhängen to set sb. up as a murderer
jdm. einen Mord anhängen to pin a murder on sb.
jdm. einen Mord unterschiebento pin a murder on sb.
jdm. einen Mordsschrecken einjagen [ugs.] to scare the hell out of sb. [coll.]
« jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm.jdm. »
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung