Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. ans Messer liefernto send sb. to his / her doom
jdn. ans Steuer setzen to put sb. in the driver's seat
jdn. ans Telefon holento get sb. on the blower [idiom] [coll.] [Br.] [Aus.]
jdn. ans Telefon rufento get sb. (to come) to the phone
jdn. ans Telefon rufento call sb. to the phone
jdn. ans Telefon rufento call sb. to the telephone
jdn. ansandeln [österr., Wien] [ugs.]to infect sb.
jdn. ansaugen [ugs.] to diss sb. [sl.]
jdn. anscheißen [derb] [heftig tadeln] to pan sb. [coll.]
jdn. anscheißen [derb] [jdn. grob zurechtweisen]to chew sb.'s ass (out) [Am.] [vulg.]
jdn. anscheißen [ugs.] [derb] [beim Chef, der Polizei usw.]to fink on sb. [Am.] [sl.] [e.g. to the police]
jdn. anschießento shoot sb. [nonfatally]
jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]to criticize sb.
jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]to throw sb. shade [sl.]
jdn. anschmachtento make sheep's eyes at sb. [old-fashioned]
jdn. anschmachten to drool over sb.
jdn. anschmieren [ugs.] to do the dirty on sb. [Br.] [coll.]
jdn. anschmieren [ugs.] [betrügen] to humbug sb.
jdn. anschnallen to strap sb. in
jdn. anschnattern to cackle at sb.
jdn. anschnauzen [ugs.] to rant at sb.
jdn. anschnauzen [ugs.]to bawl sb. out [coll.]
jdn. anschnauzen [ugs.]to snap at sb.
jdn. anschnauzen [ugs.]to jump down sb.'s throat [coll.]
jdn. anschreien to shout at sb.
jdn. anschreien to bawl at sb.
jdn. anschreiento yell at sb.
jdn. anschuldigento accuse sb.
jdn. anschwärzen [ugs.] [fig.]to blackwash sb. [coll.]
jdn. anschwärzen [ugs.] [verleumden] to asperse sb. [to calumniate]
jdn. anschweigen to say nothing to sb.
jdn. anschwindeln [ugs.]to take sb. (in) [coll.] [deceive]
jdn. anschwindeln [ugs.] to lie to sb.
jdn. ansehen to look at sb.
jdn. ansohlen [ugs.] [veraltet] [regional] [betrügen] to con sb. [coll.] [deceive]
jdn. anspeien [geh.]to spit at sb.
jdn. anspielen [Ballsport] to pass the ball to sb.
jdn. anspornen to speed up sb. [goad on]
jdn. anspornen to give sb. a fillip
jdn. anspornento prod sb.
jdn. anspornen to motivate sb.
jdn. ansprechento speak to sb.
jdn. ansprechento beard sb. [to confront]
jdn. ansprechen to appeal to sb.
jdn. ansprechen to address sb.
jdn. ansprechen to address oneself to sb. [speak to]
jdn. ansprechen [anreden] to approach sb. [talk to]
jdn. ansprechen [belästigen] to accost sb.
jdn. ansprechen [gefallen] to take sb.'s fancy
jdn. anspucken to spit on sb.
jdn. anstacheln to sting sb. [spur on]
jdn. anstacheln to egg sb. on
jdn. anstacheln to rile sb. up
jdn. anstacheln, etw. zu tun to incite sb. to do sth.
jdn. anstacheln, etw. zu tun [anspornen] to goose sb. to do sth. [Am.] [coll.]
jdn. anständig / gerecht behandelnto be fair with sb.
jdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.] to give sb. a good thrashing
jdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]to give sb. a good hiding
jdn. (anständig / tüchtig / kräftig) verdreschen [ugs.]to thrash sb. soundly
jdn. anständig behandelnto give sb. a square deal
jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
jdn. anständig durchprügeln [ugs.]to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
jdn. anstarren to gape at sb.
jdn. anstarren to gaze at sb.
jdn. anstarrento stare at sb.
jdn. ansteckento give sb. the dreaded lurgy [Br.] [coll., hum.]
jdn. anstellento engage sb. [servant, workers]
jdn. anstellen to employ sb.
jdn. anstellento hire sb.
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]to appoint sb.
jdn. anstiften (, etw. zu tun) to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong]
jdn. anstiften, etw. zu tun to egg sb. on to do sth.
jdn. anstrahlen [lächeln] to beam at sb. [to smile]
jdn. anstupsento prod sb.
jdn. anstupsen [Aufmerksamkeit] to jog sb.'s elbow
jdn. anstupsen [ugs.] to nudge sb.
jdn. antelefonieren [ugs.] to call sb.
jdn. antelefonieren [ugs.]to ring sb. (up) [Br.]
jdn. antelefonieren [ugs.]to phone sb.
jdn. antelefonieren [ugs.] to call sb. up [esp. Am.] [coll.]
jdn. antörnen [ugs.] to get sb. high
jdn. antörnen [ugs.]to turn sb. on [coll.]
jdn. antörnen [ugs.] to give sb. a kick [coll.]
jdn. antreffen to meet sb.
jdn. antreffenkuckuckto meet sb.
jdn. antreffento find sb. [encounter]
jdn. antreiben to edge sb. (on) [urge, spur on]
jdn. antreiben to edge sb. on
jdn. antreiben to hurry sb. on
jdn. antreibento push sb.
jdn. antreiben [animieren] to animate sb. [move to action]
jdn. antreiben [aufhetzen] to incite sb.
jdn. antreiben, etw. zu tunto sting sb. into doing sth.
jdn. anturnen [ugs.] to turn sb. on [coll.]
jdn. anwandeln [geh.]to come over sb. [desire etc.]
jdn. anweinen [ugs.] to complain to sb. [in a maudlin way]
jdn. anweisen [etw. auszuführen] to commise sb. [obs.] [commission sb. (to carry out a task)]
jdn. anweisen, etw. zu tun to sign sb. to do sth.
jdn. anweisen, etw. zu tunto instruct sb. to do sth.
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben to order sb. off sth.
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung