Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. anhimmeln [ugs.]to make mooneyes at sb.
jdn. anhimmeln [ugs.] [übertrieben bewundern] to stan sb. [coll.]
jdn. anhörento consult sb.
jdn. anhörento hear sb.
jdn. anhören to lend sb. an ear
jdn. anhupen to beep at sb.
jdn. anjammern [ugs.] to complain to sb. [in a maudlin way]
jdn. ankacken [derb für: tadeln] to pan sb. [coll. for: criticize]
jdn. ankeifento scream at sb.
jdn. anketten to chain sb.
jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball] to pass the ball to sb.
jdn. ankläffen [ugs.] [kleiner Hund] to yap at sb.
jdn. anklagen to accuse sb.
jdn. anklagen to bring a charge against sb.
jdn. anklagen to denounce sb. [to accuse publicly of a crime etc.]
jdn. anklagento bring charges against sb.
jdn. ankleiden to dress sb.
jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren] to phone sb.
jdn. anknurrento snarl at sb.
jdn. anknurrento growl at sb.
jdn. ankohlen [ugs.] [zum Spaß belügen] to take sb. for a ride [coll.]
jdn. ankotzen [derb]to make sb. sick [coll.]
jdn. ankotzen [vulg.] to fuck sb. off [vulg.] [annoy]
jdn. ankrähen [veraltet]to growl at sb.
jdn. anlabern [ugs.] [oft pej.] [ungeniert ansprechen, bes. mit eindeutigen Absichten] to chat sb. up [coll.]
jdn. anlächeln to give sb. a smile
jdn. anlächelnto smile at sb.
jdn. anlachen [anlächeln] to smile at sb.
jdn. anlegen [Säugling]to latch on sb. [baby]
jdn. anleiten to instruct sb.
jdn. anleiten to guide sb. [instruct]
jdn. anlernen to train sb.
jdn. anloben [österr.] [seltener neben: angeloben]to swear sb. in
jdn. anlockento lure sb.
jdn. anlügen to lie to sb.
jdn. anlügen to tell sb. porkies [Br.] [coll.]
jdn. anlügen to lie to sb.'s face
jdn. anmachen [ugs.] to make a move on sb. [Am.] [coll.]
jdn. anmachen [ugs.] to try to get off with sb. [coll.]
jdn. anmachen [ugs.] to chat sb. up [coll.]
jdn. anmachen [ugs.] to come on to sb. [coll.]
jdn. anmachen [ugs.] to hit on sb. [Am.] [coll.]
jdn. anmachen [ugs.] to proposition sb.
jdn. anmachen [ugs.] to turn sb. on [coll.] [sexually]
jdn. anmachen [ugs.] to make a play for sb.
jdn. anmailen [ugs.] to send sb. an e-mail
jdn. anmaulen [ugs.] [pej.] to growl at sb. [fig.]
jdn. anmeckern to slang sb. [esp. Br.] [coll.]
jdn. anmeiern [regional] [anführen, betrügen]to cheat sb.
jdn. anmelden to book sb.
jdn. anmelden to give in sb.'s name
jdn. anmotzen [ugs.]to bite sb.'s head off [fig.] [coll.]
jdn. anöden [ugs.] to bore sb.
jdn. anöden [ugs.] to bore sb. stiff [coll.]
jdn. anöden [ugs.] to bore sb. to death [coll.]
jdn. anöden [ugs.]to bore sb. to tears [coll.]
jdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]to put sb. down
jdn. anpflaumen [ugs.] to have a go at sb. [coll.]
jdn. anpflaumen [ugs.] to give sb. a roasting [coll.]
jdn. anpiepen [ugs.]to page sb.
jdn. anpiepsen to bleep sb.
jdn. anpissen [derb] [verärgern]to piss sb. off [vulg.]
jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.] to molest sb. [dated] [harass aggressively, verbally abuse]
jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]to accost sb. [verbally abuse]
jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.] to verbally abuse sb.
jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]to be rude to sb. [verbally abuse]
jdn. anprangernto pillory sb.
jdn. anprangernto call sb. out [to draw attention to their blameworthy behavior]
jdn. anpumpen [ugs.]to cadge from sb. [Br.] [coll.]
jdn. anpumpen [ugs.] to ponce off sb. [Br.] [coll.] [to cadge money etc.]
jdn. anpumpen [ugs.]to (try to) touch sb. for a loan [coll.]
jdn. anpumpen (um) [ugs.] to tap sb. (for) [coll.]
jdn. anranzen [ugs.]to bawl sb. out
jdn. anraunzen [österr.] [ugs.] [beklagen, anjammern] to complain to sb. [in a maudlin way]
jdn. anraunzen [ugs.] [scharf zurechtweisen] to bawl sb. out [coll.]
jdn. anreden to address sb.
jdn. anreden [mit Titel etc.]to style sb. [address]
jdn. anreden als to address sb. as
jdn. anregen [ermutigen] to encourage sb.
jdn. anrempeln [ugs.] to jostle (against) sb.
jdn. anrempeln [ugs.] to barge into / against sb. [coll.]
jdn. anrempeln [ugs.]to bump into sb.
jdn. anrufen to give sb. a ring [Br.] [coll.]
jdn. anrufento ring sb. [telephone] [Br.]
jdn. anrufento telephone sb.
jdn. anrufento give sb. a buzz [coll.] [idiom]
jdn. anrufen to give sb. a bell [Br.] [coll.] [idiom]
jdn. anrufento give sb. a tinkle [Br.] [coll.] [old-fashioned]
jdn. anrufen to give sb. a call [telephone call]
jdn. anrufen to call sb.
jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählento call and tell sb. sth.
jdn. anrühren to lay a finger on sb.
jdn. anrühren [emotional] to move sb. [emotionally]
jdn. ans Arbeiten bringento ginger sb. up
jdn. ans Bett binden to confine sb. to bed
jdn. ans Bett fesseln [fig.] to confine sb. to bed
jdn. ans Herz drücken to press sb. to one's breast
jdn. ans Herz rühren to touch sb. to the quick [fig.]
jdn. ans Kreuz schlagen [auch fig.] to crucify sb.
jdn. ans Messer liefern to send sb. to his / her doom
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung