| Deutsch | Englisch |
| Ja nicht! |
Ни в коем случае! |
| Ja nisam odavde. |
I'm a stranger here. |
| ja oder nein | prendere o lasciare |
| ja oder nein
| da sau ba |
| Ja oder nein? | Já eða nei? |
| Ja, richtig! | Einmitt! |
| Ja sagen | поддакивать [разг.] [несов.] [соглашаться] |
| Ja sagen [mit Ja antworten] |
rispondere di sì |
| ja sam |
ich bin |
| ja sam
| I am |
| Ja sam iz Austrije. | Ich bin aus Österreich. |
| Ja sam iz Austrije. | I am from Austria. |
| Ja sam na redu. | Ich bin dran. |
| Ja sam na redu. | It's my turn. |
| Ja sam ovdje stranac. | Ich bin fremd hier. |
| Ja se zovem Frank. | Ich heiße Frank. |
| ja sicher
| certe |
| Ja sicher! |
No iste! |
| Ja, so ist es.
| Ja, det är det. |
| ja sogar | immo |
| ja sogar
|
immo vero |
| ja sogar
|
voire même |
| ja sogar |
quin etiam |
| ja sogar | até mesmo |
| Ja stanujem u ...
|
Ich wohne in ... |
| Ja stimmen |
voter pour |
| Já su... [morav.] [hovor.] [já jsem] | Ich bin ... |
| Ja tak. | Yes, please. |
| Ja tak! |
Ja, bitte |
| Já ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.] | Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.] |
| ja und Amen sagen |
að segja já og amen |
| ja und amen zu etw. [Dat.] sagen [ugs.] |
að fallast á e-ð |
| ja und nein
| sì e no |
| ja und nein |
ja och nej |
| ja und nein |
и да и нет |
| Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist. | Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу. |
| ja, wie du weißt
|
ju |
| Ja! | Ita est! |
| Ja!
| Ага! [разг.] [выражение согласия, подтверждения] |
| (Ja) Pustekuchen! |
(Jo) pyttsan! |
| (ja) sogar | ba aj |
| (Ja) stanujem u ... |
I live in ... |
| jab
|
bodnutie {n} |
| jab |
pichnutie {n} |
| jab
|
úder {m} [rýchly, krátky] |
| jab | rana {f} [rýchly, krátky úder] |
| jab
| šupa {f} [ľud.] [rýchly, krátky úder] |
| Jab {m} | jabb {u} |
| Jab {m} [Boxen] | stunga {kv} |
| jab [Br.] [coll.]
| injekcia {f} |
| jab [coll.] [injection]
| zastrzyk {m} |
| jab [with knife]
| dźgnięcie {n} |
| jab [with needle] | ukłucie {n} |
| jabber |
болтовня {ж} [разг.] |
| Jabiru {m} |
бразильский ябиру {м} [нескл.] [Jabiru mycteria] |
| jabkovice {f} |
Apfelbranntwein {m} |
| jabkovice {f}
|
apple brandy |
| jabkovice {f}
| Apfelschnaps {m} |
| jablečná šťáva {f} | Apfelsaft {m} |
| jablečná šťáva {f} | apple juice |
| jablečné víno {n} |
Apfelwein {m} |
| jablečný |
Apfel- |
| jablečný džus {m} | Apfelsaft {m} |
| jablečný koláč {m}
|
Apfelkuchen {m} |
| jablečný štrúdl {m}
| Apfelstrudel {m} |
| jablko {n} |
Apfel {m} |
| jablko {n} |
apple [Malus domestica] |
| jablkový
|
Apfel- |
| jabloň {f}
| Apfelbaum {m} |
| Jabot {n} |
zsabó |
| Jabot {n}
|
жабо {с} [нескл.] |
| jabot [neckwear]
|
zsabó |
| jabuka {f} | Apfel {m} |
| jabuka {f}
| apple [Malus domestica] |
| jacanas |
jassanat [heimo Jacanidae] |
| Jacht {f} | jacht |
| Jacht {f} |
yacht {m} [inv.] |
| Jacht {f}
|
iate {m} |
| Jacht {f} |
jacht {het} |
| Jacht {f}
| jaĥto |
| Jacht {f} | snekkja {kv} |
| Jacht {f} | lystisnekkja {kv} |
| Jacht {f}
|
яхта {ж} |
| Jacht {f}
|
jachta {f} |
| Jacht {f} |
celox {m} {f} |
| Jacht {f} | iaht {n} |
| Jacht {f} |
yacht {u} |
| Jacht {f} |
jakt {u} [båt] |
| Jacht {f} |
yate {m} |
| Jacht {f}
|
yacht {m} |
| Jacht {f} | lystbåt {m} |
| Jacht {f}
| yacht {m} |
| Jacht {f} |
jahta {f} |
| Jacht {f} | panfilo {m} |
| Jacht {f} | jacht {m} |
| Jacht {f}
| plaisance {f} [yacht] |
| Jacht {f} |
יאכטה {נ'} |
| Jacht {f} | huvijahti |
| Jacht {f} |
jahti |
| Jacht {f}
|
jakto |
| « iont — ioni — ioni — Ipoh — Jwie — Jani — jach — Jack — Jack — Jade — Jagd » |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
