Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. belästigen [bes. durch Verfolgen oder Nachschleichen] to stalk sb.
jdn. belästigen [mit Worten]to accost sb.
jdn. belästigen [stören, zur Last fallen] to discommode sb. [formal]
jdn. belatschern [ugs.]to talk sb. into sth.
jdn. belauernto stalk sb.
jdn. belehren to lecture sb.
jdn. belehren [auf seine Rechte hinweisen] to caution sb.
jdn. beleidigen to slight sb.
jdn. beleidigen to anger sb.
jdn. beleidigento give sb. a shock
jdn. beleidigento offend sb.
jdn. beleidigento diss sb. [sl.]
jdn. beleidigen to put sb.'s nose out of joint
jdn. beleidigen to insult sb.
jdn. beliefern to provide sb. [supply]
jdn. belohnen to reward sb.
jdn. belügento lie to sb.
jdn. belustigen to amuse sb.
jdn. belustigen to divert sb. [to amuse sb.]
jdn. belustigento make sb. laugh
jdn. bemitleiden to commiserate sb. [archaic] [feel or express pity for sb.]
jdn. bemitleiden to commiserate with sb.
jdn. bemitleidento pity sb.
jdn. bemitleiden to feel sorry for sb.
jdn. bemogeln [ugs.] to cheat sb.
jdn. bemogeln [ugs.] to short-change sb.
jdn. bemogeln [ugs.]to chisel sb. [coll.]
jdn. bemogeln [ugs.]to shaft sb. [coll.] [cheat, swindle]
jdn. bemogeln [ugs.] [beim Herausgeben]to shortchange sb.
jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen] to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]
jdn. bemuttern to dry-nurse sb.
jdn. bemutternto mother sb.
jdn. benachrichtigen to acquaint sb.
jdn. benachrichtigen to communicate to sb.
jdn. benachrichtigen to inform sb.
jdn. benachrichtigen to send word to sb.
jdn. benachrichtigen to pass word to sb.
jdn. benachrichtigen, dass to inform sb. that
jdn. benachteiligento handicap sb.
jdn. benachteiligento put sb. at a disadvantage
jdn. benachteiligento discriminate against sb.
jdn. benachteiligento treat sb. less favourably [Br.]
jdn. benachteiligento wrong sb. [discriminate against]
jdn. benachteiligento cause prejudice to sb.
jdn. beneiden to envy sb.
jdn. benennen to style sb./sth. [designate]
jdn. benennen to address sb. as sth.
jdn. benennen nach to call sb. after
jdn. benennen nach to name sb. for [Am.]
jdn. beordern, etw. zu tun to order sb. to do sth.
jdn. bequasseln, etw. zu tun [ugs.] to talk sb. into doing sth.
jdn. beraten to give advice to sb.
jdn. beratento advise sb. [counsel]
jdn. beratento counsel sb.
jdn. berauben to spoliate sb. [formal] [rob]
jdn. berauben to jack sb. [Am.] [sl.] [rob sb.]
jdn. berauschen [auch fig.] to befuddle sb.
jdn. berauschen [Geschwindigkeit]to exhilarate sb.
jdn. berechtigen to enable sb.
jdn. bereden to talk sb. round
jdn. bereichern to enrich sb.
jdn. berenten to retire sb. on a pension
jdn. berichtigen to set sb. straight
jdn. berücksichtigento regard sb.
jdn. berufen to appoint sb.
jdn. beruhigento set sb.'s mind at rest
jdn. beruhigento calm sb. down
jdn. beruhigento calm sb.
jdn. beruhigento calm sb.'s mind
jdn. beruhigen to quieten sb. down
jdn. beruhigen to put sb.'s mind at rest
jdn. beruhigen to relieve sb.'s mind
jdn. beruhigen to reassure sb.
jdn. beruhigento placate sb.
jdn. beruhigen to talk sb. off the ledge [fig.]
jdn. beruhigen to quiet sb. down
jdn. beruhigento put sb. at ease
jdn. beruhigen to mollify sb.
jdn. beruhigento put sb.'s mind at ease [calm sb. down]
jdn. beruhigen [bei Selbstmordgedanken, Hyperventilation, extremer Erregung, Wut etc.]to talk sb. down [talk off the ledge, calm]
jdn. berühren [emotional] to affect sb.
jdn. besänftigento calm sb. down [placate]
jdn. besänftigento comfort sb. [mollify]
jdn. beschäftigen to engage sb.
jdn. beschäftigen to occupy sb.
jdn. beschäftigen to matter to sb.
jdn. beschäftigen to keep sb. busy
jdn. beschäftigen [als Angestellten etc.]to keep sb. in one's employ [dated] [keep in employment, keep employed]
jdn. beschäftigen [anstellen] to employ sb.
jdn. beschäftigen [gedanklich]to be on one's mind
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]to bother sb.
jdn. beschämento abash sb.
jdn. beschämen to embarrass sb.
jdn. beschämen to shame sb.
jdn. beschämen to confuse sb. [shame, embarrass]
jdn. beschämento humiliate sb.
jdn. beschämento bring shame on sb.
jdn. beschämen to make sb. ashamed
jdn. beschämento mortify sb.
jdn. beschämento ashame sb. [rare]
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden