Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. entlassen [aus Gefängnis, von Verpflichtungen]to release sb.
jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.]to discharge sb.
jdn. entlastento clear sb. of a charge
jdn. entlastento take the heat off sb. [fig.]
jdn. entlausen to pick lice eggs / nits from sb.'s hair
jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten]to kill sb.
jdn. entlohnen [auch fig.]to reward sb.
jdn. entmachten to deprive sb. of his power
jdn. entmachtento disempower sb.
jdn. entmannento emasculate sb. [literary or archaic] [castrate]
jdn. entmannen [auch fig.] to evirate sb. [rare] [also fig.]
jdn. entmündigen to deprive sb. of the right of decision
jdn. entmündigento incapacitate sb.
jdn. entmutigen to damp sb. [discourage]
jdn. entmutigento break sb.'s spirit
jdn. entmutigen to dampen sb.'s spirits
jdn. entmutigen to discourage sb.
jdn. entmutigento dishearten sb.
jdn. entmutigen to dismay sb. [discourage]
jdn. entmutigen to destroy sb.'s morale
jdn. entmutigen to make sb. despondent
jdn. entnerven to enervate sb.
jdn. entrechtento disenfranchise sb.
jdn. entrechten [geh.] to deprive sb. of his / her rights
jdn. entrückento translate sb. [i.e. from hell to heaven, etc.]
jdn. entrüstento outrage sb.
jdn. entschädigento indemnify sb.
jdn. entschädigento recompense sb.
jdn. entschädigen to redress sb.
jdn. entschädigen mit to compensate sb. with
jdn. entscheidend schlagen to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. entschuldigento excuse sb.
jdn. entseelen [geh.] [veraltend]to disembody sb.
jdn. entsenden to dispatch sb.
jdn. entsetzen to horrify sb.
jdn. entsetzento appall sb. [Am.]
jdn. entsühnen to absolve sb.
jdn. enttarnen to blow sb.'s cover
jdn. enttäuschen to fail sb.
jdn. enttäuschen to let sb. down
jdn. entwaffnen [auch fig.]to disarm sb. [also fig.]
jdn. entweichen lassen to let sb. get away
jdn. entzaubern [von einem Bann befreien] to break the spell on sb.
jdn. entzaubern [von einem Bann befreien]to free sb. from a spell
jdn. entzücken to enrapture sb.
jdn. entzückento ravish sb. [literary] [enchant]
jdn. entzückento beguile sb. [charm]
jdn. erbarmen [österr., sonst selten] [jds. Mitleid erregen]to arouse sb.'s pity
jdn. erblickento catch sight of sb.
jdn. erbosen [erzürnen]to incense sb.
jdn. erdolchen to dagger sb. [fatally]
jdn. erdrosseln to throttle sb.
jdn. erdrosseln to garrotte sb. [Br.]
jdn. erdrücken to crush sb. to death
jdn. ereilt etw. [geh.]sth. overtakes sb. [fate, death etc.]
jdn. erfreuen to cheer sb. [gladden]
jdn. erfreuento comfort sb. [gladden]
jdn. erfreuen to please sb.
jdn. erfreuento give sb. delight
jdn. erfreuen to give pleasure to sb.
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]to preoccupy sb.
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]to prepossess sb.
jdn. ergötzen [geh.] to delectate sb. [literary]
jdn. ergötzen [geh.]to glad sb. [literary]
jdn. ergreifen to catch hold of sb.
jdn. ergreifen to seize sb.
jdn. ergreifen [emotional] to move sb.
jdn. ergrimmen [geh.] to incense sb.
jdn. erhängento hang sb.
jdn. erhängen to string sb. up [coll.]
jdn. erinnernto remind sb.
jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben] to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen lassen, was ... to make sb. realise what ... [Br.]
jdn. erkennungsdienstlich behandelnto fingerprint and photograph sb.
jdn. erledigen [töten] to dispatch sb. [kill]
jdn. erledigen [ugs.] to finish sb. off
jdn. erledigen [ugs.] to cook sb.'s goose [coll.]
jdn. erledigen [ugs.] to do for sb.
jdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen] to wear sb. out
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten] to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]to ruin sb.
jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]to do sb. in [coll.]
jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]
jdn. erlosen to choose sb. by lot
jdn. ermächtigen, etw. zu tun to authorize sb. to do sth.
jdn. ermächtigen, etw. zu tun to empower sb. to do sth. [authorize]
jdn. ermahnen [verwarnen] to give sb. a warning
jdn. ermahnen, etw. zu tunto admonish sb. to do sth.
jdn. ermahnen, umsichtig zu seinto advise sb. to be prudent
jdn. ermorden to assassinate sb.
jdn. ermorden to murder sb.
jdn. ermordento slay sb.
jdn. ermüdento take it out of sb.
jdn. ermüdento defatigate sb. [obs.] [tire out]
jdn. ermunternto advise sb. [encourage]
jdn. ermunternto comfort sb. [cheer up]
jdn. ermunternto spirit sb. (up)
jdn. ermunternto prompt sb.
jdn. ermuntern to will sb. on
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden