Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. erkennen lassen, was ...to make sb. realise what ... [Br.]
jdn. erkennungsdienstlich behandeln to fingerprint and photograph sb.
jdn. erledigen [töten] to dispatch sb. [kill]
jdn. erledigen [ugs.]to finish sb. off
jdn. erledigen [ugs.] to cook sb.'s goose [coll.]
jdn. erledigen [ugs.] to do for sb.
jdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen] to wear sb. out
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren] to ruin sb.
jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]to do sb. in [coll.]
jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen] to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]
jdn. erlosen to choose sb. by lot
jdn. ermächtigen, etw. zu tun to authorize sb. to do sth.
jdn. ermächtigen, etw. zu tun to empower sb. to do sth. [authorize]
jdn. ermahnen [verwarnen] to give sb. a warning
jdn. ermahnen, etw. zu tun to admonish sb. to do sth.
jdn. ermahnen, umsichtig zu seinto advise sb. to be prudent
jdn. ermorden to assassinate sb.
jdn. ermorden to murder sb.
jdn. ermordento slay sb.
jdn. ermüdento take it out of sb.
jdn. ermüden to defatigate sb. [obs.] [tire out]
jdn. ermunternto advise sb. [encourage]
jdn. ermunternto comfort sb. [cheer up]
jdn. ermuntern to spirit sb. (up)
jdn. ermunternto prompt sb.
jdn. ermunternto will sb. on
jdn. ermuntern, etw. zu tun [anstacheln] to incite sb. to do sth.
jdn. ermutigen to comfort sb. [hearten, cheer]
jdn. ermutigento cheer sb. [gladden]
jdn. ermutigento heart sb. [archaic] [hearten]
jdn. ermutigen to give sb. hope
jdn. ermutigento enhearten sb.
jdn. ermutigen to give heart to sb.
jdn. ermutigento hardish sb. [obs.] [rare] [encourage]
jdn. ernennento deputize sb.
jdn. ernennen [nominieren, (als Nachfolger) benennen] to nominate sb.
jdn. ernennen zu [+Dat.] to appoint sb. as
jdn. ernennen zum to appoint sb. to be
jdn. erneut einweisen [in das Krankenhaus] to readmit sb. [to the hospital]
jdn. erneut vernehmen [verhören] to re-examine sb. [witness, defendant]
jdn. erniedrigento abase sb.
jdn. erniedrigen to humble sb.
jdn. erniedrigen [demütigen] to mortify sb.
jdn. erpressen to extort sb.
jdn. erpressento blackmail sb.
jdn. erpressen to gouge sb. [extort]
jdn. erpressento concuss sb. [blackmail, extort]
jdn. erregen [aufregen] to irritate sb. [annoy]
jdn. erregen [aufregen] to annoy sb.
jdn. erreichento reach sb.
jdn. erreichento get a hold of sb.
jdn. erreichento get through to sb.
jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]to recognise sb. by their scent [Br.]
jdn. erröten lassen to put sb. to the blush [literary]
jdn. erschauern lassento give sb. a chill
jdn. erschauern lassento make sb. shudder
jdn. erschießen to shoot sb. dead
jdn. erschießen to shoot and kill sb.
jdn. erschießen to shoot sb. [fatally]
jdn. erschlagento strike sb. dead
jdn. erschlagento slay sb.
jdn. erschlagen to beat sb. to death
jdn. erschöpfento wear sb. out [fig.]
jdn. erschrecken to terrify sb.
jdn. erschrecken to scare sb.
jdn. erschrecken to funk sb. [esp. Br.] [coll.]
jdn. erschreckento give sb. a start
jdn. erschrecken to spook sb.
jdn. erschreckento make sb. jump [startle]
jdn. erschrecken to give sb. a scare
jdn. erstaunen to astonish sb.
jdn. erstaunento amaze sb.
jdn. erstechen to stab sb. to death
jdn. ersticken to asphyxiate sb.
jdn. ersuchen, etw. zu tun to urge sb. to do sth. [beg]
jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.] to plead with sb. to do sth. [beg]
jdn. ertragento bear with sb.
jdn. ertränken to drown sb.
jdn. erwarten to expect sb.
jdn. erwarten [Sieg, glänzende Zukunft usw.] to be in store for sb. [victory, bright future, etc.]
jdn. erweichento soften sb. up
jdn. erwischen [ugs.] to get sb. [catch]
jdn. erwischen [ugs.]to snap sb. [seize]
jdn. erwischen [ugs.] [bei etw. Unrechtem] to chase sb. down [Am.] [seize]
jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize]
jdn. erwischen [ugs.] [ertappen] to catch sb. out
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen etc.] to seize sb. [lay hold of]
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen] to nab sb. [coll.] [catch, arrest]
jdn. erwürgento strangle sb.
jdn. erwürgen to choke sb.
jdn. erwürgen to choke sb. to death
jdn. erwürgen to strangle sb. to death
jdn. erziehento school sb.
jdn. erziehen to bring sb. up
jdn. erzürnen to offend sb.
jdn. erzürnen to provoke sb.
jdn. erzürnento piss sb. off [vulg.] [anger]
jdn. erzürnen [geh.]to enrage sb.
jdn. erzürnen [geh.] to incense sb.
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden