Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. besudeln to blacken sb. [fig.] [besmirch]
jdn. besudelnto fling mud at sb. [fig.]
jdn. betakeln [österr.] [ugs.]to cheat sb.
jdn. betätschelnto paw at sb.
jdn. betatschen [ugs.] to grope sb. [coll.]
jdn. betatschen [ugs.] [sexuell] to feel sb. [coll.]
jdn. betäubento stun sb.
jdn. betiteln to style sb. [use sb.'s title]
jdn. betören [geh.] to beguile sb.
jdn. betrachten alsto view sb. as
jdn. betrauernto mourn sb.
jdn. betrauernto mourn for sb.
jdn. betreffen [geh.] [zustoßen]to befall sb.
jdn. betreuento guide sb. [look after, mentor]
jdn. betreuen to care for sb.
jdn. betrübento afflict sb.
jdn. betrübento sadden sb.
jdn. betrüben to grieve sb.
jdn. betrübento aggrieve sb. [afflict, sadden]
jdn. betrügen to trepan sb. [inveigle]
jdn. betrügen to cuckold sb.
jdn. betrügento diddle sb. [coll.] [cheat or swindle sb.]
jdn. betrügen to belie sb.
jdn. betrügen to deceive sb.
jdn. betrügento give sb. the runaround
jdn. betrügen to trick sb. [dupe, defraud]
jdn. betrügento victimize sb. [to cheat]
jdn. betrügen to take sb. in [cheat, deceive]
jdn. betrügento betray sb. [deceive]
jdn. betrügento cheat on sb. [wife, boyfriend, etc.]
jdn. betrügen to go back on sb. [betray]
jdn. betrügen to twist sb. [Br.] [coll.] [cheat]
jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]to two-time sb. [coll.] [lover, spouse]
jdn. betrügen [sexuell, z. B. Ehepartner] to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat on sb.]
jdn. betrügen [übertölpeln, zum Narren machen] to dupe sb.
jdn. betrügen [z. B. Ehepartner]to be unfaithful to sb. [e.g. a spouse]
jdn. betrunken machen to get sb. drunk
jdn. betüddeln [nordd.] to look after sb. [care for]
jdn. betuppen [regional] to deceive sb.
jdn. betüteln [nordd.] [verwöhnen] to mollycoddle sb.
jdn. betütern [nordd.] [umsorgen] to mollycoddle sb.
jdn. beunruhigento disturb sb.
jdn. beunruhigento bother sb. [worry]
jdn. beunruhigen to unsettle sb.
jdn. beunruhigen to faze sb.
jdn. beunruhigento disconcert sb.
jdn. beunruhigento concern sb. [perturb]
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]to worry sb. [cause concern]
jdn. beurlaubento give leave to sb.
jdn. beurlauben to grant sb. leave
jdn. beurlauben to put sb. on leave of absence
jdn. beurlaubento place sb. on administrative leave
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]to batter sb. [fig.]
jdn. beuteln [ugs.] [übervorteilen] to take sb. for a ride [coll.]
jdn. bevollmächtigen to warrant sb. [give authority, power]
jdn. bevollmächtigen to invest sb. with power
jdn. bevollmächtigen to mandate sb.
jdn. bevollmächtigen to give sb. power of attorney
jdn. bevormundento act as guardian for sb.
jdn. bevormundento patronize sb. [treat condesceningly]
jdn. bevormundento keep sb. in leading strings [under the control of sb.]
jdn. bevorrechten to privilege sb.
jdn. bevorteilen to give sb. an advantage
jdn. bevorzugento give sb. preference
jdn. bewachento mount guard on / over sb.
jdn. bewachen [beschützen]to ward sb. [archaic]
jdn. bewachen [Gefangenen etc.]to keep sb. under guard [prisoner etc.]
jdn. bewegen [antreiben] to actuate sb. [incite]
jdn. bewegen [aufregen, erregen] to commove sb. [excite emotionally]
jdn. bewegen [emotional] to shake sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional] to move sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional]to stir sb.
jdn. bewegen [emotional]to affect sb. [move]
jdn. bewegen [geistig, emotional] to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
jdn. bewegen [innerlich beschäftigen] to be on sb.'s mind [question, problem]
jdn. bewegen [zu etw. bringen] to induce sb.
jdn. bewegen [zu etw.] to premove sb. [rare]
jdn. bewegen [zu etw.] to motivate sb.
jdn. bewegungsunfähig machen to render sb. immobile
jdn. beweinento weep for sb.
jdn. bewillkommnen [geh.] [veraltet] to welcome sb.
jdn. bewirten to dine sb.
jdn. bewirten to entertain sb.
jdn. bewusst in Rage bringento push sb.'s buttons [coll.] [idiom]
jdn. bewusst in Rage bringento press sb.'s buttons [coll.] [idiom]
jdn. bewusstlos machen to stun sb. [knock unconscious]
jdn. bewusstlos schlagen to knock out sb. [beat senseless]
jdn. bewusstlos schlagen to beat sb. senseless
jdn. bewusstlos schlagento coldcock sb. [Am.]
jdn. bewusstlos schlagen to knock sb. out cold [coll.]
jdn. bezaubern to enthral sb. [Br.]
jdn. bezaubernto charm sb.
jdn. bezaubernto cast a spell on sb.
jdn. bezichtigento accuse sb.
jdn. bezichtigento incriminate sb.
jdn. bezichtigen [einer Sache]to tax sb. [with sth.]
jdn. bezichtigen, untreu zu sein to accuse sb. of infidelity
jdn. bezirzen [ugs.] [charmant überreden]to sweet-talk sb. [coll.]
jdn. bezüglich etw. zur Rede stellen to tackle sb. about sth.
jdn. bezwingento beat sb. [overcome, defeat]
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung