Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. entlassen to boot sb. out [coll.] [to fire]
jdn. entlassento lay off sb. [make redundant]
jdn. entlassento bounce sb. [sl.] [force to leave a job]
jdn. entlassen to give sb. the sack [coll.]
jdn. entlassen to make sb. redundant
jdn. entlassento dismiss sb.
jdn. entlassento fire sb. [coll.] [dismiss]
jdn. entlassento sack sb. [coll.]
jdn. entlassen to let sb. go
jdn. entlassento give sb. the hook [coll.]
jdn. entlassento axe sb.
jdn. entlassen to give sb. the axe
jdn. entlassen [aus Amt] to remove sb. [from office]
jdn. entlassen [aus Gefängnis, von Verpflichtungen]to release sb.
jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.] to discharge sb.
jdn. entlasten to clear sb. of a charge
jdn. entlasten to take the heat off sb. [fig.]
jdn. entlausento pick lice eggs / nits from sb.'s hair
jdn. entleiben [geh.] [selten] [töten] to kill sb.
jdn. entlohnen [auch fig.]to reward sb.
jdn. entmachten to deprive sb. of his power
jdn. entmachtento disempower sb.
jdn. entmannen to emasculate sb. [literary or archaic] [castrate]
jdn. entmannen [auch fig.] to evirate sb. [rare] [also fig.]
jdn. entmündigen to deprive sb. of the right of decision
jdn. entmündigen to incapacitate sb.
jdn. entmutigento damp sb. [discourage]
jdn. entmutigento break sb.'s spirit
jdn. entmutigento dampen sb.'s spirits
jdn. entmutigen to discourage sb.
jdn. entmutigen to dishearten sb.
jdn. entmutigento dismay sb. [discourage]
jdn. entmutigen to destroy sb.'s morale
jdn. entmutigen to make sb. despondent
jdn. entnerven to enervate sb.
jdn. entrechtento disenfranchise sb.
jdn. entrechten [geh.] to deprive sb. of his / her rights
jdn. entrückento translate sb. [i.e. from hell to heaven, etc.]
jdn. entrüsten to outrage sb.
jdn. entschädigen to indemnify sb.
jdn. entschädigen to recompense sb.
jdn. entschädigento redress sb.
jdn. entschädigen mit to compensate sb. with
jdn. entscheidend schlagento cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. entschuldigento excuse sb.
jdn. entseelen [geh.] [veraltend] to disembody sb.
jdn. entsenden to dispatch sb.
jdn. entsetzento horrify sb.
jdn. entsetzento appall sb. [Am.]
jdn. entsühnento absolve sb.
jdn. enttarnen to blow sb.'s cover
jdn. enttäuschen to fail sb.
jdn. enttäuschen to let sb. down
jdn. entthronen [auch fig.] to dethrone sb. [also fig.]
jdn. entthronen [auch fig.]to unthrone sb. [archaic] [also fig.]
jdn. entwaffnen [auch fig.] to disarm sb. [also fig.]
jdn. entweichen lassento let sb. get away
jdn. entzaubern [von einem Bann befreien]to break the spell on sb.
jdn. entzaubern [von einem Bann befreien] to free sb. from a spell
jdn. entzücken to enrapture sb.
jdn. entzücken to ravish sb. [literary] [enchant]
jdn. entzücken to beguile sb. [charm]
jdn. erbarmen [österr., sonst selten] [jds. Mitleid erregen] to arouse sb.'s pity
jdn. erblicken to catch sight of sb.
jdn. erbosen [erzürnen]to incense sb.
jdn. erdolchen to dagger sb. [fatally]
jdn. erdrosseln to throttle sb.
jdn. erdrosselnto garrotte sb. [Br.]
jdn. erdrückento crush sb. to death
jdn. ereilt etw. [geh.]sth. overtakes sb. [fate, death etc.]
jdn. erfreuento cheer sb. [gladden]
jdn. erfreuen to comfort sb. [gladden]
jdn. erfreuento please sb.
jdn. erfreuen to give sb. delight
jdn. erfreuen to give pleasure to sb.
jdn. erfreuento rejoice sb. [rare]
jdn. erfüllen [stark beschäftigen] to preoccupy sb.
jdn. erfüllen [stark beschäftigen] to prepossess sb.
jdn. ergötzen [geh.] to delectate sb. [literary]
jdn. ergötzen [geh.]to glad sb. [literary]
jdn. ergreifento catch hold of sb.
jdn. ergreifento seize sb.
jdn. ergreifen [emotional]to move sb.
jdn. ergrimmen [geh.] to incense sb.
jdn. erhängento hang sb.
jdn. erhängen to string sb. up [coll.]
jdn. erinnernto remind sb.
jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen lassen, was ...to make sb. realise what ... [Br.]
jdn. erkennungsdienstlich behandeln to fingerprint and photograph sb.
jdn. erledigen [ugs.] to finish sb. off
jdn. erledigen [ugs.] to cook sb.'s goose [coll.]
jdn. erledigen [ugs.] to do for sb.
jdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen] to wear sb. out
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten] to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]to ruin sb.
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen] to dispatch sb. [kill]
jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]to do sb. in [coll.]
jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten