Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. nachahmento simulate sb.
jdn. nachbehandelnto give sb. aftercare
jdn. nachdenklich stimmento give sb. food for thought
jdn. nachdenklich stimmen to chasten sb. [have a moderating effect]
jdn. nachhaltig beeindrucken to deeply impress sb.
jdn. nachhaltig beeindrucken to leave a lasting impression on sb.
jdn. nachholento get sb. to join one
jdn. nachkommen lassen to get sb. to join one
jdn. nachmachento ape sb.
jdn. nachsichtig behandelnto forbear with sb. [archaic] [literary]
jdn. nachteilig beeinflussento warp sb.
jdn. nackt ausziehen to strip sb. down
jdn. nackt und hilflos zurücklassento leave sb. under bare poles [destitute]
jdn. nageln [ugs.]to tap sb. [sl.]
jdn. nageln [vulg.] [koitieren] to nail sb. [vulg.] [to copulate]
jdn. namentlich aufrufento call sb. by name
jdn. narren [geh.] to dupe sb.
jdn. neckento tease sb.
jdn. neckento chaff sb.
jdn. neppen [ugs.]to gouge sb. [Am.] [coll.] [overcharge]
jdn. nerven [ugs.] to mither sb. [Br.] [sl.]
jdn. nerven [ugs.]to do sb.'s head in [Br.] [coll.]
jdn. nerven [ugs.] to annoy sb.
jdn. nerven [ugs.] to get sb. [coll.] [annoy]
jdn. nerven [ugs.]to razz sb. [sl.]
jdn. nerven [ugs.] to get on sb.'s nerves
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden] to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
jdn. nervös machento make sb. nervous
jdn. nervös machen to set sb.'s teeth on edge [fig.]
jdn. nervös machento chafe sb. [fig.]
jdn. neu informieren [über etw.] to update sb. [on sth.]
jdn. (neu ins Team) holen [ugs.]to bring in sb.
jdn. neugierig machen to intrigue sb. [arouse sb.'s curiosity]
jdn. nicht ausstehen könnento not be able to stand sb.
jdn. nicht ausstehen können to hate sb.'s guts [coll.]
jdn. nicht beachtento ignore sb.
jdn. nicht bedienen to leave sb. unattended
jdn. nicht berühren [emotional] to leave sb. unmoved
jdn. nicht bewegen [emotional] to leave sb. unmoved [emotionally]
jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun to not stop sb. from doing sth.
jdn. nicht für voll nehmen [ugs.] to not take sb. seriously
jdn. nicht hereinlassen to keep sb. out
jdn. nicht in Ruhe lassen to bother sb.
jdn. nicht in Ruhe lassen to fuss sb. [dated]
jdn. nicht kratzen [ugs.] [fig.] [stören, antasten] to not bother sb.
jdn. nicht länger auf die Folter spannen to put sb. out of his / her misery
jdn. nicht mehr ertragen könnento be out of patience with sb.
jdn. nicht mitlassen [ugs.]to not let sb. go (with sb.)
jdn. nicht mitreißen [fig.]to leave sb. flat [fig.]
jdn. nicht riechen können [ugs.]to hate sb.'s guts [coll.]
jdn. nicht riechen können [ugs.] to be not able to stand sb. [coll.]
jdn. nicht (viel) weiterbringen to not get sb. anywhere
jdn. nicht wieder (als Kandidaten) aufstellen [für die Parlamentswahl]to deselect sb. [Br.] [an MP]
jdn. nicht zufrieden stellen to dissatisfy sb.
jdn. nicht zur Ruhe kommen lassento keep sb. on their toes [coll.]
jdn. niederbrüllen [ugs.] to shout sb. down
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner, Schauspieler, etc.] to barrack sb. [Br.]
jdn. niederbrüllen [ugs.] [einen Redner] to howl sb. down
jdn. niederhauen [ugs.]to floor sb. [coll.]
jdn. niederhauen [ugs.]to knock sb. down
jdn. niederhauen [ugs.] to fell sb. [archaic]
jdn. niederknallen [ugs.]to hose sb. [sl.]
jdn. niederknüppelnto bludgeon sb.
jdn. niedermachen [ugs.] to bawl sb. out [coll.] [scold]
jdn. niedermachen [ugs.] to do sb. down [Br.] [coll.] [to denigrate sb.]
jdn. niedermachen [ugs.] to diss sb. [Am.] [sl.]
jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten] to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]
jdn. niedermähen [ugs.] [fig.] [Menschen reihenweise erschießen] to mow sb. down [fig.] [kill people in large numbers, esp. by gunfire]
jdn. niederringen to wrestle sb. down
jdn. niederschießen to gun sb. down [coll.]
jdn. niederschlagen to knock sb. down
jdn. niederschlagento deck sb. [coll.]
jdn. niederschlagen to floor sb. [coll.]
jdn. niederschlagento smack sb. down
jdn. niederschlagento sandbag sb. [Am.]
jdn. niederschlagen [k.o. schlagen, unterwerfen etc.]to down sb.
jdn. niederschmettern to be devastating to / for sb.
jdn. niederschreien to clamour sb. down [Br.]
jdn. niederschreiento shout sb. down
jdn. niederschreien to barrack sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [jeer]
jdn. niederstarren to face sb. down
jdn. niederstechen to stab sb.
jdn. niederstrecken to flatten sb. [coll.]
jdn. niederwerfen [geh.] [einen Feind etc. besiegen]to overthrow sb. [defeat an enemy, etc.]
jdn. nobilitieren [geh.]to ennoble sb.
jdn. (noch) ins Grab bringen to be the death of sb.
jdn. nochmals vernehmen to re-examine sb. [witness, defendant]
jdn. nominierento nominate sb.
jdn. nominieren to designate sb.
jdn. nötigen to urge sb. [coerce]
jdn. nötigen etw. zu tun [zwingen]to compel sb. to do sth.
jdn. nötigen (etw. zu tun) [zwingen] to coerce sb. (into doing sth.)
jdn. notoperieren to perform emergency surgery on sb.
jdn. nottaufen to administer an emergency baptism to sb.
jdn. notzüchtigen [veraltet] [sexuell missbrauchen] to assault sb. sexually
jdn. obduzierento autopsy sb.
jdn. obduzieren to conduct a post-mortem (examination) on sb.
jdn. obligieren [veraltet] [verpflichten] to oblige sb.
jdn. (öffentlich) anprangernto comminate sb. [denounce formally] [rare]
jdn. ohne Abendessen ins Bett schicken to send sb. supperless to bed
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden