Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. verpflichtento oblige sb.
jdn. verpflichten to obligate sb.
jdn. verpflichten to bind sb.
jdn. verpflichtento sign sb. [a player]
jdn. verpflichten [einstellen, engagieren] to engage sb.
jdn. verpflichten [Pflicht auferlegen] to place sb. under an obligation
jdn. verpflichten [zwingen]to compel sb.
jdn. verpflichten, etw. zu tunto commit sb. to do sth.
jdn. verpimpeln [ugs.] to mollycoddle sb. [coll.]
jdn. verplätten [ugs.] [regional] [verprügeln]to give sb. a good hiding [coll.]
jdn. verprügeln to trounce sb. [thrash]
jdn. verprügeln to wallop sb. [Am.] [regional] [beat up]
jdn. verprügeln to blow sb. up
jdn. verprügeln to give it sb. hot
jdn. verprügeln to beat sb. up
jdn. verprügeln to do sb. over [Br.] [coll.]
jdn. verprügelnto hit sb.'s ass up [vulg.] [Am.]
jdn. verprügeln to clobber sb. [coll.]
jdn. verprügeln to duff sb. up [sl.] [Br.]
jdn. verprügeln to give sb. the strap
jdn. verprügeln to larrup sb. [coll.]
jdn. verprügelnto whoop sb. [sl.]
jdn. verprügelnto wallap sb. [Scot.] [wallop]
jdn. verprügeln to give sb. a thumping [coll.]
jdn. verprügelnto lambaste sb. [beat sb. severely]
jdn. verprügeln to manhandle sb. [beat up a person]
jdn. verprügeln [mit einem Stock] to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. verratento sell sb. down the river
jdn. verratento backstab sb.
jdn. verraten to tell on sb. [coll.]
jdn. verraten to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]
jdn. verratento rat sb. out [Am.] [coll.]
jdn. verratento give sb. away
jdn. verraten to dime sb. (out) [Am.] [sl.]
jdn. verraten to squeal on sb. [coll.] [inform]
jdn. verratento sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]
jdn. verratento fuck sb. over [coll.] [vulg.]
jdn. verreißen to give sb. a roasting [coll.]
jdn. verrotten lassen [ugs.] to leave sb. to rot [coll.]
jdn. verrückt machento drive sb. mad
jdn. verrückt machento drive sb. nuts [coll.]
jdn. verrückt machento send sb. around the bend [coll.]
jdn. verrückt machen to drive sb. round the bend [coll.]
jdn. verrückt machen to drive sb. bananas [coll.]
jdn. verrückt machen [ugs.] to drive sb. frantic
jdn. verrückt machen [ugs.] to drive sb. crazy [coll.]
jdn. verrückt machen [ugs.] [zur Raserei treiben] to drive sb. wild
jdn. versammeln to assemble sb. [people]
jdn. versammeln [Personen] to muster sb. [people]
jdn. versammeln [Truppen] to rally sb. [troops]
jdn. verschaukeln [ugs.] to take sb. for a ride [coll.] [to deceive]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to put sb. on [Am.] [coll.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to have sb. on [Br.] [coll.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]to bullshit sb. [vulg.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to take sb. for a ride [coll.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to take the piss out of sb. [Br.] [vulg.]
jdn. verscheuchento run sb. off
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln] to clobber sb. [coll.]
jdn. verschleppen [entführen] to kidnap sb. [very violently]
jdn. verschleppen [entführen] to abduct sb.
jdn. verschleppen [Menschen] to displace sb. [violently, e.g. in war]
jdn. verschleppen [Menschen] to deport sb.
jdn. verschnupfen [ugs. für: verärgern, pikieren] to pique sb. [offend]
jdn. verschonento reprieve sb. [fig.]
jdn. verschüchternto intimidate sb.
jdn. versehen [jdm. die Sterbesakramente spenden]to give sb. the last rites
jdn. versetzento transfer sb.
jdn. versetzen to move sb. up (into the next class)
jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen] to redeploy sb.
jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]
jdn. versohlen [fig.] [ugs.] to thrash sb. [coll.]
jdn. versohlen [ugs.] to belt sb.
jdn. versohlen [ugs.] to paddle sb. [Am.] [coll.]
jdn. versohlen [zur Strafe, ugs.] to leather sb. [coll.]
jdn. versorgento keep sb.
jdn. versorgento provide for sb.
jdn. versorgento sustain sb.
jdn. verspäten [veraltet] [hinhalten]to delay sb.
jdn. verspotten to sneer at sb.
jdn. verspottento laugh sb. to scorn
jdn. verspotten to scoff at sb.
jdn. verspotten to mock at sb.
jdn. verspotten [mit Spott behandeln] to treat sb. with scorn
jdn. versprengen [Flüchtlinge, Soldaten] to disperse sb.
jdn. verständigento advise sb. [notify]
jdn. verständigen to inform sb.
jdn. verständigento notify sb.
jdn. verstehen to make out sb.
jdn. verstehen to feel sb. [coll.]
jdn. verstehen to catch sb.'s meaning
jdn. verstehen [jds. Aussage verstehen]to take sb.'s point
jdn. verstimmento alienate sb.
jdn. verstimmento put sb. out [coll.] [to upset]
jdn. verstimmen to put sb. in a bad mood
jdn. verstimmen to rub sb. the wrong way [Am.] [idiom]
jdn. verstimmen [fig.] [leicht verärgern]to disgruntle sb.
jdn. verstimmen [leicht verärgern] to miff sb.
jdn. verstimmen [verärgern] to annoy sb. [irritate]
jdn. verstohlen anschauen to look surreptitiously at sb.
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung